Publicidad
Typ
07690 TO
07690 LHI
07690 LHI
1
07690 TO
D HINWEIS
Darf nur als zusätzliche Einspeisung zur Stromversorgung einzelner
Geräteträger verwendet werden. Nicht geeignet zum Anschluss von
Notlicht-Geräteträgern 7640...EB3h. Einzelleitungen unterhalb der
Trennstecker und in die vorhandenen Leitungshalter verlegen.
E NOTE
Use only as additional feeding for mains supply for individual gear trays.
Not suitable for the connection of emergency light gear trays
7640...0EB3h. Install individual conductors below connector and into
existing cable holders.
F REMARQUE
Doit être utilisé exclusivement comme alimentation électrique complé-
mentaire pour platines-réglettes individuelles. N'est pas approprié pour le
raccordement des platines-réglettes d'éclairage de secours 7640...0EB3h.
Poser les câbles individuels au bas de connecteurs et dans les clips pour
câbles existants. Les câbles ne doivent en aucun cas entrer en contact
avec les ballasts.
I AVVISO
Usare soltanto come alimentazione addizionale. Non adatto per l'allacci-
amento di binari portanti per luce di emergenza 7640...0EB3h.
Installare conduttori singoli sotto presa per la connessione elettrica e
dentro i fermafili già esistenti.
S AVISO
Utilizar exclusivamente en concepto de alimentación complementaria
para portaequipos individuales. No está indicada para la conexión de los
portaequipos de alumbrado de emergencia 7640...0EB3h.
Tender los conductores individuales por debajo de los conectores utilizan-
do los sujetacables ya existentes.
N OPMERKING
Mag alleen als extra voeding voor de stroomverzorging van afzonderlijke
apparaathouders gebruikt worden.
22
TOC
21 967 00
2
Niet geschikt voor de aansluiting van apparaathouders voor noodverlich-
ting 7640...0EB3h. Afzonderlijke kabels onder de connector en in de
aanwezige kabelhouders leggen.
P WSKAZÓWKA
Wolno stosować tylko jako dodatkowe zasilanie poszczególnych modułów
podstawowych. Nie nadaje się do podłączania modułów podstawowych
oświetlenia awaryjnego 7640...0EB3h. Pojedyncze przewody układać pod
rozdzielaczem i w istniejących uchwytach do przewodów.
Typ
07690 LHI
1
2
D HINWEIS
Leitungshalter oberhalb der Vorschaltgeräte einsetzen, Leitungen dürfen
das Vorschaltgerät nicht berühren.
E NOTE
Insert cable holders above the ballasts, prevent cables from touching the
ballast.
F REMARQUE
Monter les clips pour câbles au-dessus des ballasts.
Les câbles ne doivent en aucun cas entrer en contact avec les ballasts.
I AVVISO
Inserire attacchi di cavo sopra i reattori, cavi non devono toccare i reattori.
S AVISO
Introducir el sujetacables por encima de las reactancias. Los conductores
no deben tocar la reactancia.
N OPMERKING
Kabelhouders boven de voorschakelapparaten plaatsen; kabels mogen het
voorschakelapparaat niet aanraken.
P WSKAZÓWKA
W przypadku stosowania zaślepki na końcu należy zmodyfikować element
końcowy.
23
TOC
21 953 00
Publicidad
