Funzioni Bluetooth • Bluetooth-Functions - Phonocar VM 096 Manual De Instrucciones

FUNZIONI BLUETOOTH • BLUETOOTH-FUNCTIONS
BLUETOOTH
L'unità dispone di un modulo Bluetooth che per-
mette di effettuare chiamate vivavoce sui telefoni
compatibili a questa funzione.
Se la vettura dispone del sistema FIAT BLUE&ME
l'unità riconosce automaticamente il sistema ed
eseguirà le stesse funzioni della radio originale.
E' comunque possibile utilizzare in contempo-
ranea anche il Bluetooth dell'unità, con un altro
telefono o dispositivo Bluetooth.
Se vengono connessi entrambi i sistemi, in fase
di chiamata l'unità darà priorità al telefono in
conversazione.
BLUETOOTH
The unit is equipped with a Bluetooth-module
allowing to effect hands-free-calls from mobile-
phones compatible with this function.
When the car is fitted with the FIAT BLUE&ME-
system, the unit automatically recognizes this
system and will consequently carry out the same
functions as the Original car-radio.
It is possible, in any case, to use both systems
contemporaneously, on a second mobile-phone
or Bluetooth-device. When both systems are
connected, the unit will automatically grant prior-
ity to the phone already involved in a conversa-
tion.
BLUE&ME
Accoppiare il telefono secondo il manuale auto.
• L'accettazione o il rifiuto della chiamata deve
essere effettuata dai comandi a volante.
richieste vocali. Premendo il tasto sui comandi al
volante l'unità visualizzerà VOICE.
USB CONTROL COMMAND controlla le funzioni
della sorgente inserita nella porta USB presente
sull'auto. Può riprodurre solo file musicali e non
memorizza l'ultima posizione.
traccia precedente/successiva
Interrompe riproduzione
BLUE&ME
Couple the mobile-phone as per the car Instructions.
• Accept/Refuse call by using the steering-wheel
commands. Activate Vocal Commands. By
pressing the related steering-wheel key, unit will
show VOICE.
USB CONTROL COMMAND. Checking the fun-
ctions of the source connected at the car USB-
port suitable only for musical files and without
last-position-memory.
before/after Start reproduction
Interrupt reproduction
12
BLUETOOTH - ACCOPPIAMENO TELEFONO
• Attivare la funzione bluetooth sul telefono e
ricercare nuovi dispositivi.
attiva • Selezionare CARKIT ed inserire la password
0000 quando richiesta e permettere all'unità di
connettersi automaticamente.
Una volta accoppiato è possibile effettuare il
download della rubrica
rubrica
Salta alla Lo scaricamento della rubrica può impiegare
Avvia riproduzione diversi minuti, in base al numero dei contatti
presenti sul proprio telefono.
BLUETOOTH – PHONE-COUPLING
• Activate Bluetooth-function on the mobile-
phone and search for new devices
• Select CARKIT and introduce password 0000
on request. Allow the unit to get automatically
connected. Once coupled, it is possible to
down-load the phone-book:
enter the phone-book
start down-loading.
Jump to Track
Downloading will require a few minutes, depend-
ing on the number of contacts available on the
phone-book of your mobile-phone.
per accedere alla
per iniziare il donwload.
IT/GB