Airwell ST-NKSFL9 Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Airwell Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. ST-NKSFL9
  6. Manual de instalación

Airwell ST-NKSFL9 Manual De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Airwell ST-NKSFL9

Resumen de contenidos para Airwell ST-NKSFL9

  • Página 2 INSTRUCCIONES DE INSTALACION – FLOW LOGIC – Climatizador de caudal de refrigerante variable Refrigerante R410A Unidades interiores NKSFL Tipo unidad Int. Refrigerante R410A Cassette 1-vía NKSFL ST-NKSFL9 ST-NKSFL12 ST-NKSFL18 ST-NKSFL24 NK2FL Unidades interiores Semi-empotrada Cassette 2-vías NK2FL ST-NK2FL7 ST-NK2FL9 ST-NK2FL12...

  • Página 3: Importante

    IMPORTANTE ! Lea estas instrucciones antes de empezar Durante el transporte Este sistema de climatización responde a normas estrictas Sea prudente al levantar y transportar las unidades de funcionamiento y de seguridad. Como instalador o interior y exterior. Busque ayuda y doble las rodillas al técnico, a Ud.

  • Página 4: Control De La Densidad Crítica

    Control de la densidad crítica 2. Las normas en cuanto a volumen mínimo de las habitaciones son las siguientes. El lugar de instalación del climatizador debe ser elegido de forma que la densidad del gas refri- (1) Ningún tabique (parte sombreada) gerante no sobrepase la densidad crítica.

  • Página 5: Precauciones De Instalación Con El Nuevo Refrigerante

    Precauciones de instalación con el nuevo refrigerante 1. Precauciones en cuanto a conexiones 1-1. Tratamiento de la conexión • Materiales a utilizar : Utilice cobre desoxidado fosforoso C1220. Para los tubos cuyo diámetro (Ø) sea superior o igual a 3/4, utilice C1220 T-1/2H o H sin curvar los tubos. •...

  • Página 6: El Aceite De La Máquina Es Distinto (R22)

    3-2. Utilice únicamente un cilindro que funcione exclusivamente con R410A. Válvula Válvula (con sifón) Para recargar refrigerante líquido, el cilindro debe descansar sobre su extremo de la manera ilustrada. Líquido El nuevo refrigerante R410A no puede ser utilizado en los modelos antiguos. 1.
  • Página 7 INDICE Pág. Pág. IMPORTANTE ......2 Mural NWFL ......44 Lea estas consignas antes de empezar 3-14.
  • Página 8 Pág. Pág. 6. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 11.PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA DEL RECEPTOR DEL MANDO A DISTANCIA (ACCESORIO OPCIONAL) ....77 INFRARROJO ......112 6-1.

  • Página 9: Generalidades

    1. GENERALIDADES Verifique la legislación y los r e g l a m e n t o s e l é c t r i c o s ATENCIÓN Este manual explica brevemente dónde y cómo instalar el locales antes de comprar el siste ma de climatización.
  • Página 10 Tabla 1-1 - Cassette 1 vía NKSFL Elemento Figura Ctdad. Comentarios Para determinar la separción de los pernos de suspensión Plantilla de montaje Para suspender la unidad interior del techo Arandela especial Aislante para raccord « Flare » Para tubos de gas y líquido (Negro) Para tubos de gas y líquido Cinta aislante...
  • Página 11 Tabla 1-3 - Cassette 4 vías NKFL Elemento Figura Ctdad. Comentarios Impresa en la caja Plantilla de montaje Aislante para raccord « Flare » Para tubos gas y líquido Para raccords « Flare » de los tubos Cinta aislante (Blanco) Para fijar el tubo de evacuación de condensados Abrazadera Para el tubo de evacuación de condensados...
  • Página 12 Tabla 1-6 - Conducto Baja Presión NDLP Elemento Figura Comentarios Ctdad. Para suspender la unidad interior del techo Arandela Aislante para raccord « Flare » Para tubos gas y líquido Cinta aislante Para raccords « Flare » de tubos gas y líquido Para junta del tubo de evacuación de condensados Aislante del tubo de condensados Abrazadera...
  • Página 13 Tabla 1-8 - Consola con envolvente NFFL Elemento Figura Comentarios Ctdad. Tubo de conexión Para conectar los tubos gas Para tubos gas y líquido Aislante para raccord « Flare » ((Blanca) Para raccords « Flare » de tubos gas y líquido Cinta aislante (Negra) Para tubos gas y líquido...

  • Página 14: Unidad Principal (Unidad Inverter Dc) Unidad Secundaria (Veloc. Constante)

    1-5. Tamaño de los tubos Tabla 1-10a - Tamaño de los tubos principales (LA) Unidad: pulgadas 16,0 22,4 28,0 33,5 40,0 45,0 50,4 56,0 61,5 68,0 73,0 78,5 85,0 90,0 96,0 Capacidad total del sistema (hp) Unidades exteriores (10) (10) (10) (12) (12)

  • Página 15: Longitud De Los Raccords Puestos En Fila

    Tabla 1-12 - Conexión de tubos de la unidad interior ( Unidad: pulgadas Tipo de unidad interior Ø 5/8 Ø 7/8 Ø 1/2 Ø 3/4 Tubo gas Ø 1/4 Ø 3/8 Tubo líquido Observación : Utilice el material C1220T-1/2H para los tubos superiores a Ø 3/4. 1-6.
  • Página 16 Tabla 1-16 - Cantidad de carga de refrigerante contenida en la unidad exterior MFL60-3R410 MFL80-3R410 MFL100-3R410 MFL120-3R410 Unidad principal (Kg) 10,0 10,0 10,0 – MFL80F-3R410 MFL100F-3R410 MFL120F-3R410 Unidad adicional (Kg) – 10,0 10,0 10,0 1-8. Combinación de unidades exteriores Como se indica en la tabla 1-17, la unidad DC puede utilizarse sola o conjuntamente con la unidad AD. •...

  • Página 17: Longitud De Las Conexiones

    1-10. Longitud de las conexiones Seleccione el lugar de la instalación de forma que la longitud y el tamaño de los tubos de refrigerante estén dentro de la zona autorizada indicada en la figura indicada a continuación. Longitud de la conexión principal = LA + LB … ≤ 80 m Los tubos de distribución principales LC –...

  • Página 18: Instalación De Los Raccords De Distribución

    40 cm del raccord conectada a un tubo conexión se horizontal o dirigido de distribución.) (Consulte con AIRWELL.) dirige hacia arriba. hacia arriba.) Si no se añade un sifón o una válvula de paro, no haga Más de...
  • Página 19 1-13. Accesorios frigoríficos de distribución Véanse instrucciones de instalación suministradas con los accesorios para saber el procedimiento de instalación. Tabla 1-20 Modelo Capacidad frigorífica después de distribución Comentarios 1. NRFO-DL68 68,0 Kw máximo Para la unidad exterior 2. NRFO-DL68 135 135,0 Kw máximo Para la unidad exterior 3.
  • Página 20 3. NFR-DL16 Utilice : para la unidad interior (la capacidad después del raccord de distribución es igual a 22,4 Kw máximo.) Ejemplo : (F indica el diámetro interior. indica el diámetro exterior.) Tubo gas Tubo líquido Aislante Aislante 4. NRF-DL1668 Utilice : para la unidad interior (la capacidad después del raccord de distribución es superior a 22,4 Kw, pero inferior a 68,0 kW.) Ejemplo : (F indica el diámetro interior.

  • Página 21: Dimensiones

    1-14. Accesorios válvulas de paro Tabla 1-25 Tamaño del tubo de conexión (pulgadas) Unidad interior a la que afecta Válvula Capacidad total de las unidades interiores Ref. del modelo Unidad ext. afectada Tubo gas Tubo líquido de equilibrado despuès de la válvula NVL 3042 Ø...
  • Página 22 Instalación de la válvula de paro (para refrigerante R410A únicamente) Unidad : pulgadas Las válvulas de paro de Ø 3/4 , Ø 7/8 o Ø 1” son soldadas. Modelo Tamaño Todas las demás son de tipo « Flare ». Ø 1/4 • Ø 1/2 NVL 5 Ø...
  • Página 23 3. Apertura y cierre de la válvula Esta válvula viene abierta de origen. Si se utiliza para extensión, se ha de cerrar. Válvula abierta Válvula cerrada Tacha Tacha 4. Instalación del aislante térmico Abertura Aislante...

  • Página 24: Emplazamiento Aconsejado De Las Válvulas De Paro

    1-15. Emplazamiento aconsejado de las válvulas de paro • Se aconseja instalar una válvula de paro por cada unidad exterior. • Elija para la válvula un emplazamiento que permita un fácil mantenimiento para cada unidad o cada sistema de refrigerante. •...

  • Página 25: El Re Frige Rante R410A Suple Mentario Debe

    1-16. Selección del tamaño de los tubos y carga de refrigerante Carga de refrigerante suplementario Al referirse a las tablas 1-10a, 10b, 11, 12 y 15, utilice la longitud y el tamaño de los tubos de líquido para calcular la carga suplementaria con la ayuda de la fórmula siguiente.
  • Página 26 • Busque el tamaño de los tubos líquidos en las tablas 1-10a, 10b, 11, 12 y 15. Tubos principales LO = Ø 5/8 (la capacidad total de la unidad exterior es de 50,4 Kw) LA = Ø 3/4 (la capacidad totale de la unidad interior es de 88,4 Kw) Longitud de tubo la más alta de este ejemplo LB = Ø...

  • Página 27: Elección Del Lugar De Instalación

    2. ELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN De Conductos NDLP, NDHP Cassettes 2 vías NK2FL, 4 vías NKFL 2-1. Unidad interior A EVITAR • Las zonas expuestas a fugas de gas inflamable. • Los lugares que encierren importantes cantidades de vapores de aceite. •...

  • Página 28: Unidad Exterior

    2-2. Unidad exterior Ventilador de extracción Aire caliente A EVITAR Fuente • Las fuentes de calor, los ventiladores de extracción, etc. de calor • Los lugares húmedos. • La instalación en un lugar cerrado. • Exposición al viento dominante. A REALIZAR Fig.
  • Página 29 2-3. Cajón de impulsión de aire Es necesario instalar un cajón de impulsión de aire (aprovisionamiento en obra) para evacuar horizontalmente el aire del ventilador. (Fig. 2-9) regiones donde puedan darse nevadas importantes,se debe ATENCIÓN debe dotar a la unidad exterior plataforma sobre- elevada que la proteja de la...

  • Página 30: Dimensiones De Los Cajones De Impulsión (Aprovisionamiento En Obra)

    2-5. Dimensiones de los cajones de impulsión (aprovisionamiento en obra) Unidades MFL 80-3R410 MFL 100-3R410 MFL 120-3R410 MFL 80F-3R410 MFL 100F-3R410 MFL 120F-3R410 Unidad : mm Nota : Puede ser instalada de forma que el aire sea dirigido hacia adelante o hacia atrás. Unidad MFL 60-3R410 Unidad : mm...
  • Página 31 Unidades MFL 80-3R410 MFL 100-3R410 MFL 120-3R410 MFL 80F-3R410 MFL 100F-3R410 MFL 120F-3R410 Unidad : mm Unidad MFL 60-3R410 Unidad : mm...
  • Página 32 2-7. Dimensiones de Conductos para nieve Diagrama de referencia para respiraderos a prueba de nieve (a suministrar en obra) - 1 Mod. 80 / 100 / 120 80F / 100F / 120F Dirección aire: Ejemplo de dirección frontal STK-DR280A (1 required) STK-BDR280A (3 required) Unidad : mm...

  • Página 33: Diagrama De Referencia Para Respiraderos A Prueba De Nieve (A Suministrar En Obra)

    Diagrama de referencia para respiraderos a prueba de nieve (a suministrar en obra) - 2 Nombre pieza M odelo No. Cantidad Cámara dirección aire STK-DR280A Conducto entrada aire STK-BDR280A C. entrada aire (frontal) STK-BDR280AF Separador 3 (6 elem. separados) STK-BDR Riostra Cajón de impulsión...

  • Página 34: Procedimiento De Instalación

    3. PROCE DIMIENTO DE INSTALACIÓN Cara frontal DE LA UNIDAD INTERIOR n Cassette 1 vía NKSFL 3-1. Suspensión de la unidad interior Posterior Plantilla de montaje 1. Coloque la plantilla de montaje (suministrada) en el techo en el sitio donde quiera instalar la unidad NKSFL Figura 3-1 interior.
  • Página 35 5. Si el sistema exige una toma de aire nuevo, recorte y Unidad: mm quite el aislante (tanto externo como interno) en el lugar indicado con en la figura 3-6. 3-2. Empotrado de la unidad en el techo Pretroquelado Entrada de para toma de aire alimentación 1.

  • Página 36: Evacuación De Condensados

    3-3. Evacuación de condensados Alinee la abrazadera en el extremo del tubo y apriete de forma que no esté en contacto con el 1. Use un tubo de PVC rígido (Ø ext. 32 mm) para tope la evacuación y utilice el tubo flexible y la abrazadera Parte transparente suministrados.
  • Página 37 3-4. Verificación de la evacuación Una vez terminadas la instalación y la conexión, verifique que los condensados fluyen correctamente. 1. Conecte la alimentación en la regleta (bornes R, S) en el interior de la caja de componentes eléctricos. 2. Corto-circuite la espiga (CHK) de la placa de control de la unidad interior y ponga en marcha la bomba de Bomba sifón NKSFL...
  • Página 38 n Cassette 2 vías NK2FL 3-5. Suspensión de la unidad interior 1. Ajústese a las plantillas para realizar los agujeros Centro de una en el techo. abertura en el panel y el techo Tabla 3-2 Unidad: mm 7 – 18 1 020 1 320 1 220...
  • Página 39 3-4. Verificación de la evacuación Una vez terminadas la instalación y la conexión, verifique que los condensados fluyen correctamente. 1. Conecte la alimentación en la regleta (bornes R, S) en el interior de la caja de componentes eléctricos. 2. Corto-circuite la espiga (CHK) de la placa de control de la unidad interior y ponga en marcha la bomba de Bomba sifón NKSFL...
  • Página 40 2. Una vez controlada la evacuación, aisle el tubo Aislante del tubo de evacuación (servido) de evacuación suministrado y fíjelo con abrazaderas. (Fig. 3-42) NOTA Verifique la pendiente de inclinación (1 cm/m mínimo) y asegúrese de que no haya sifón. Abrazaederas de vinilo Fig.
  • Página 41 3-8. Verificación de la evacuación Una vez terminadas la instalación y la conexión, proceda a verificar que los condensados fluyen correctamente. 1. Conecte la alimentación en la regleta (bornes R, S) del interior de la caja de componentes eléctricos. 2. Retire el capuchón del tubo y luego, en la abertura, vierta lentamente 1 200 cc de agua aproximadamente en la bandeja de condensados para controlar el flujo.
  • Página 42 n Cassette 4 vías NKFL 3-9. Preparación de la suspensión Esta unidad utiliza una bomba de condensados. Con ayuda de un nivel, verifique que la unidad esté nivelada. Taco Hormigón Taco 3-10. Suspensión de la unidad interior 1. Fije sólidamente los pernos de suspensión en el techo de acuerdo con el método ilustrado en los esquemas (figuras 3-32 y 3-33), sujetándolos a la estructura del Perno de suspensión (M10)
  • Página 43 3-11. Empotrado de la unidad en el techo 1. Si va a colocar la unidad en el interior del techo, determine la separación entre los pernos de suspensión utilizando la plantilla de montaje suministrada. (Fig. 3-35) Los tubos y el cableado deben ser colocados en el interior del techo si cuelga la unidad.
  • Página 44 3-12. Evacuación de condensados Casquillo en PVC rígido VP-25 1. Prepare un tubo de PVC (no servido) rígido estándar (a servir en obra) Abrazadera (diámetro exterior 32 mm) para condensados y Tubo de PVC Parte transparente Tubo flexible utilice el tubo de condensados así como la abrazadera rígido VP-25 para control de de condensados servido...
  • Página 45 ATENCIÓN 30 cm max. (lo más corto posible) • Si tiene que elevar el tubo de evacuación de 64 cm máx. condensados, la parte situada directamente después del orificio de conexión puede ser sobreelevada 64 cm. máximo, no más, sino se provocarán fugas de agua.
  • Página 46 n Mural NWFL 3-14. Retirada del panel posterior de la unidad 1. Quite los 2 tornillos de fijación que sirven para el transporte. 2. Apriete en el marco en los 2 sitios indicados por las Tornillos usados para el transporte flechas en la figura 3-44 adjunta y retire el panel posterior.
  • Página 47 3-16. Instalación del panel posterior en la pared Verifique que la pared sea resistente para soportar la unidad. Vea también el párrafo a) o b) en función del tipo de pared. a) Si la pared es de madera 1. Fije el panel posterior a la pared con los 10 tornillos Fig.
  • Página 48 3-18. Preparación de la conexión Marco 1. Disposición de los tubos según su dirección a) Tubo izquierdo o derecho Salida tubo derecha La esquina del marco derecho o izquierdo ha de ser recortada con una sierra de metales o herramienta equivalente (Fig.
  • Página 49 Tubo izquierdo o posterior izquierdo 1. Pase el tubo de refrigerante y el tubo de condensados por la parte posterior de la unidad inte rior. Pre vea Aislante una longitud suficiente para efectuar las conexioness. Curve después el tubo con ayuda de una curvadora Fig.

  • Página 50: Espacio Mínimo Requerido Para La Instalación Y Mantenimiento

    n De Techo NPFL 3-21. Espacio mínimo requerido para la instalación y mantenimiento 1. Distancia a respetar entre los pernos de suspensión y la unidad Longitud Tipo Entrada de aire 12, 16, 18 1125 1180 Lado techo 36, 48 1540 1595 Impulsión 27.5...
  • Página 51 4. Posición de las aberturas lado pared y lado techo Vista frontal Vista superior Techo Pared Abertura techo Ø 100 Abertura lado pared Ø 100 Abertura lado pared Ø 100 Abertura techo Ø 100 (para tubo de condensados Unidad : mm izquierda) * Si se ha instalado un kit bomba de elevación, haga un agujero de Ø...
  • Página 52 5. Antes de colgar la unidad interior, retire los tornillos del Extraiga la rejilla de aspiración cerrojo de las rejillas de aspiración, abra las rejillas y apoyando en retírelas apoyando en las uñas de las bisagras tal como las uñas de las Bisagra bisagras se indica en la figura 3-72a.
  • Página 53 b) Levante la unidad interior y colóquela en su sitio sobre sus patillas de fijación. (Fig. 3-74) c) Apriete y bloquee las tuercas de suspensión. (Fig.3-75) NOTA Verifique que la unidad esté nivelada. Para que la instalación sea correcta, deje un espacio de unos 10 mm entre la unidad y la superficie del techo y rellene el espacio vacío con un mate rial de relleno o un aislante adecuado.

  • Página 54: Toma De Aire Nuevo

    3-23. Toma de aire nuevo Orificio de salida posterior Orificio de conexión del Hay un orificio de conexión del conducto (agujero pre- Orificio de entrada del conducto de aspiración de aire nuevo troquelado) en la parte posterior derecha del panel superior cableado del (Ø...
  • Página 55 3-25. Evacuación de condensados • Utilice un tubo de PVC estándar y conéctelo al tubo de Min. 1/100 condensados suministrado con la unidad. • Conecte este tubo flexible en la salida de condensados en la unidad situada bajo los tubos frigoríficos y sujetelo Correcto todo con las abrazaderas suministradas.
  • Página 56 Conexiones eléctricas 1. Emplazamiento de las entradas de cables Los orificios de entrada de alimentación están situados en la parte posterior y superior de la unidad. Los orificios de entrada del cableado del mando a distancia están situados en la parte posterior superior de la unidad (para el mando a distancia por cable).

  • Página 57: Conductos Baja Presión Ndlp

    n Conductos baja presión NDLP A (Separación de las varillas roscadas) Cuadro 3-26. Espacio mínimo requerido para instalación eléctrico y mantenimiento • Este climatizador se instala generalmente encima del Trampilla de techo para que la unidad interior y los conductos no sean inspección Unidad interior min.
  • Página 58 3-27. Fijación de la unidad interior Taco Hormigón Taco En función del tipo de techo : • inse rte los pernos de suspensión como se indica en la figura 3-84, • utilic e los s oportes pa ra te c ho o fab ri qu e un soporte adecuado procediendo como se ilustra en la Perno de suspensión (M10) figura 3-85.

  • Página 59: Evacuación De Condensados

    • Ejemplo de instalación Perno de anclaje Conducto de impulsión aislado Varilla roscada Conducto de retorno Rejilla de impulsión Techo Unidad interior Rejilla de retorno de aire Fig. 3-88 3-28. Evacuación de condensados Alinee la abrazadera en el 1. Prepare un tubo de PVC (no suministrado) rígido estándar extremo del tubo y apriete de forma que no entre en (diáme tro exte rior 32 mm) para condensados y...
  • Página 60 Purga de aire ATENCIÓN • No instale purgador de aire en el tubo de evacuación Prohibida de condensados. (Fig. 3-90) Fig. 3-90 • Si debe elevar el tubo de evacuación, la parte situada directamente después del orificio de conexión puede ser e levada 50 cm máximo. (Fig.

  • Página 61: Aumento De La Presión Disponible

    3-30. Aumento de la presión disponible Cuadro eléctrico Si la presión estática exterior es muy importante, puede Cable Booster Motor que el caudal de ventilación sea muy débil a nivel de cada Cable Booster del ventilador una de las salidas de aire. Para resolver este problema, aumente la presión de los ventiladores proce diendo Conector del motor del ventilador...

  • Página 62: Conductos Alta Presión Ndhp

    (mm) n Conductos Alta Presión NDHP Espacio min. de 600 para mantenimiento 3-31. Espacio mínimo requerido para la instalación y el mantenimiento (tipos 24, 36, 48) • Este climatizador se instala generalmente encima del Separación de los techo para que la unidad interior y los conductos no sean pernos de suspensión visibles.
  • Página 63 3-32. Espacio mínimo requerido para la instalación (mm) 1170 y el mantenimiento (tipos 76, 96) (espacio Min. 600 para el (Separación de los pernos de suspensión) mantenimiento) Este climatizador se instala generalmente en falso • 1100 techo. El espacio mínimo requerido para la instalación •...
  • Página 64 3-33. Suspensión de la unidad interior Taco H ormigón Taco (véanse figuras 3-99 y 3-100) Es importante ser extremada- mente cuidadoso durante la PELIGRO fijación de la unidad interior. Asegúrese de que el techo sea suficientemente resistente para Perno de suspensión (M10) (a suministrar en obra) soportar el peso de la unidad.
  • Página 65 3-34. Conexión frigorífica El tamaño del tubo de refrigerante es el indicado en la tabla siguiente. Tabla 3-8 Tipo 76 Tipo 96 Tubo gas Ø 3/4 (racord a soldar) Ø 7/8 (racord a soldar) Tubo líquido Ø 3/8 (racord « Flare ») Ø...
  • Página 66 Rejilla de impulsión Rejilla de retorno de aire Fig. 3-103 3-35. Evacuación de condensados Cinta de estanqueidad 1. Utilice un tubo de PVC rígido estándar para la evacuación. Para la conexión a la unidad , utilice el casquillo específico suministrado pegándolo al tubo. 2.
  • Página 67 3-36. Advertencia • Esta unidad presenta una presión estática elevada (presión estática disponible máxima aplicable : 167 a 216 pa (17–22 mmCe). En caso de poca resistencia a la presión (red pequeña), instale un registro para ajustar el caudal de aire y la relación volumen/ruido. •...
  • Página 68 3-37. Aumento de la presión disponible (únicamente en tipo 96) Si la presión estática exterior es muy grande, puede ser que el caudal de ventilación sea demasiado pequeño en cada una de las salidas de aire. Para resolver este problema, Cuadro eléctrico aumente la presión de los ventiladores proce diendo Motor...
  • Página 69 n Consola con envolvente NFFL 3-38. Espacio mínimo requerido para la instalación Vista horizontal Vista vertical min. min. y el mantenimiento 10 cm 10 cm min. 100 cm Instale la unidad en un lugar donde el aire caliente o frío que proyecte pueda circular correctamente en la estancia.
  • Página 70 Tipo Consola empotrada (NFMFL) 4 agujeros ø12 (para asegurar la unidad interior al suelo con tornillos) Filtro aire Conexión salida refrigerante (tubo de líquido) Conexión salida refrigerante (tubo de gas) Tuerca ajuste de nivel Salida drenaje (20A) Saliente para conducto salida aire Tabla 3-10 Unidad: pulg Long.
  • Página 71 3-40. Desmontaje y montaje del panel delantero (consola con envolvente NFFL) NOTA Detrás del panel delantero hay un elemento calefactor. Durante el desmontaje y montaje del panel, tenga cuidado de no estropear el haz que lleva a la calefacción. Saliente Panel lateral Desmontaje del panel delantero Panel delantero...
  • Página 72 3-41. Instalación del tubo de refrigerante 1. Conecte el tubo gas suministrado. Salida 2. La salida de los tubos puede hacerse hacia abajo y por detrás. tubo posterior • Para una salida por detrás utilice la salida en el panel Emplazamiento posterior.
  • Página 73 3-42 Evacuación de condensados Si los tubos de condensados ATENCIÓN no están conectados correcta- mente pudieran producirse fugas de agua 1. Si se requiere evacuación de condensados por detrás, acode a 90° el tubo de condensados. Conecte después un tubo de vaciado (a servir en obra) al tubo de condensados pasando por la salida posterior del panel.

  • Página 74: Procedimiento De Instalación

    4. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Reja de protección Cincha DE LA UNIDAD EXTERIOR ventilador 4-1. Transporte Calces suministrados Transporte la unidad hasta lo más cerca posible del lugar de la instalación sin desembalarla. Utilice un gancho para suspender la unidad. (Fig. 4-1) ATENCIÓN •...
  • Página 75 Ejemplos de instalación Unidad : mm Fig. 4-5 Unidad : mm Fig. 4-6...

  • Página 76: Cableado Eléctrico

    5. CABLEADO ELÉCTRICO 5-1. Precauciones generales en materia de cableado 6. Cualquier modificación no autorizada del cableado interno 1. Antes que nada, verifique la tensión nominal indicada puede resultar muy peligrosa. El fabricante declina toda en la placa de características de la unidad, luego responsabilidad en caso de daño o de mal funcionamiento proceda al cableado respetando escrupulosamente debido a modificaciones no autorizadas.

  • Página 77: Esquemas De Cableado

    5-3. Esquemas de cableado Unidad int. (No. 1) Alimentación Unidad exterior 220-240V 50Hz Unidad INV Tierra Alimentación 380-415V-3N 50Hz Mando a distancia D Tierra BLANCO NEGRO Tierra Tierra Unidad int. Tierra (No. 2) Cableado de mando entre unidades exteriores Alimentación 220-240V 50Hz Unidad exterior...
  • Página 78 ATENCIÓN 1. Cuando conecte en red unidades exteriores quite el strapp (CN003, 2 espigas negras, posición : parte inferior derecha de la placa de mando principal de la unidad exterior) de todas las unidades exteriores salvo una. (Entrega de fábrica con strapp cerrado.) 2.
  • Página 79 5. Utilice ca ble apantallado para el ca bleado de mando entre unidades (c) y conecte la pantalla a tierra por los dos extremos, para evitar parásitos. (Fig. 5-4) Conecte los cables procediendo de la manera Cable apantallado indicada en la sección «5-3. Esquemas de cableado». Apriete correctamente todas Tierra Tierra...

  • Página 80: Del Mando A Distancia

    6. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Tenga cuidado de no encender la unidad en tanto que los ATENCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA tubos y los ca bles de la (ACCESORIO OPCIONAL) unidad exte rior no estén instalados. El cable del mando a distancia puede prolongarse hasta Caja de empotrado 1 000 m.

  • Página 81: Esquema Eléctrico De Base

    6-2. Esquema eléctrico de base Instale correctamente el cableado (cualquier instalación Cableado del ATENCIÓN mando a distancia inc orrec ta e str ope ar á e l Mando Mando a distancia Mando a distancia aparato). agrupadoCa ble de stándar múltiple conexión para •...

  • Página 82: Configuración Del Mando A Distancia Principal Y Mando A Distancia Secundario

    Configuración del mando a distancia principal y mando a distancia secundario 1. Determine uno de los 2 mandos a distancia como mando a distancia principal. 2. En el mando a distancia secundario, desde que se conmuta el puente, el mando a distancia funciona como mando a distancia secundario.
  • Página 83 6-4. Conmuta ción de las sond as de temp eratur a ambiente Las sondas de tempe ratu ra ambien te e stá n e n l a u nid ad i nt e ri or y en e l man do a d i st a nci a. La utilizada por el sistema es ya sea la primera o la segunda sonda.

  • Página 84: Cableado Del Mando A Distancia

    6-6. Cableado del mando a distancia • Esquema de conexión Aproximadamente 200 mm Mando a distancia Regleta de conexión del mando a distancia en la unidad Conexión interior Cable de alimentación Cable del mando a distancia proveniente del (a suministrar en obra) mando a distancia •...

  • Página 85: Significado De Los Mensajes De Alarma

    6-7. Significado de los mensajes de alarma Cuadro de las funciones de autodiagnóstico y descripción de los mensajes de alarma. Los mensajes de alarma se indican por la intermitencia de los LED 1 y 2 (D72, D75) en la placa de l a unidad exterior. Aparecen también en el mando a distancia por cable.
  • Página 86 Mensajes Causa posible del fallo de alarma Activación del El dispositivo de protección de la unidad La protección térmica del compresor está activada. dispositivo de exterior está activado. La tensión de alimentación es anormal. (La tensión es superior a 260 V protección o inferior a 160 V entre las fases L y N.) Temperatura de impulsión incorrecta.
  • Página 87 Mensajes de alarma mostrados en el controlador del sistema Error de transmisión de la señal La unidad interior o exterior no funciona correctamente. Errores de comunicación de comunicación de serie Mala conexión de la interconexión entre la unidad interior, serie la unidad exterior principal y el controlador del sistema.

  • Página 88: Conexiones Frigoríficas

    7. CONEXIONES FRIGORÍFICAS Escariado Después Antes El tubo de líquido está dotado de un racord « Flare » y el tubo gas se ha de soldar. 7-1. Conexión Numerosos climatizadores split convencionales utilizan el mandril dudgeon para conectar los tubos de refrigerante que unen la unidad interior a la unidad exterior.

  • Página 89: Conexión De Las Unidades

    Advertencias previas al apriete de los tubos 1. Aplique un capuchón o cinta adhesiva para evitar que el polvo o el agua penetren en los tubos antes de Applique aceite que sean utilizados. frigorífico 2. Lubrifique con aceite frigorífico el mandril y el racord Fig.

  • Página 90: Aislamiento De Las Conexiones

    7-3. Aislamiento de las conexiones Aislamiento de dos tubos • Todos los tubos, incluidos los racords de distribución Tubo líquido Tubo gas deben ser aislados. * El aislante debe resistir una temperatura igual o superior a 120°C. El grosor del aislante debe ser igual o superior a Aislante 10 mm.

  • Página 91: Acabado De La Instalación

    7-4. Acabados Limpie bien los tubos con una gamuza, si es necesario fíjelos con abrazaderas en el paso de cables o cierre las tapas de las canaletas si ha utilizado este medio de fijación. (Fig. 7-10) 7-5. Acabado de la instalación Abrazadera Tubos aislados Tubo...

  • Página 92: Realización De Vacío

    8. REALIZACIÓN DE VACÍO Manifold (distribuidor) La pre sencia de aire y de humedad en el siste ma de re frige rante puede engendrar los siguientes efectos indeseados : • aumento de la presión en el sistema, • aumento del consumo eléctrico, •...
  • Página 93 4. Si el sistema no presenta ninguna fuga, vacíe el nitrógeno y desconecte la botella. Manifold Vacío Manómetro 1. Fije el extremo del flexible de carga, a la bomba de Baja Alta de presión vacío para purgar los tubos y la unidad interior. Luego ponga en marcha la bomba de vacío.
  • Página 94 NOTA Manifold Las duraciones indicadas anteriormente son válidas para un vacío de 0,1 mmbar. Manómetro Baja Alta de presión 2. Cuando se alcance el nivel de vacío (0,1 mmbar) cierre el grifo del Manifold y pare la bomba. Asegúrese de que la presión no varía.

  • Página 95: Del Frontal De La Cassette

    9. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Perno de suspensión DEL FRONTAL DE LA CASSETTE Tuerca, contratuerca n Cassette 1 vía NKSFL 9-1. Instalación del frontal Falso techo 1. Enganche los 2 pestillos del frontal de la cassette por NKSFL el lado tubos (lado fijo) de la unidad interior. Luego apoye sobre el lado opuesto para enganchar el pestillo Frontal por presión con los dedos).

  • Página 96: Antes De Instalar El Frontal De La Cassette

    n Cassette 2 vías NK2FL Unidad interior 9-2. Antes de instalar el frontal de la cassette 1. Ajuste la distancia entre la unidad y la superficie del techo (60 mm) por medio de las 2 tuercas como se indica en la figura 9-5, siguiendo la plantilla de instalación. Techo Unidad: mm 2.
  • Página 97 9-3. Instalación del frontal de la cassette Pestillo del panel 1. Levante el frontal de la cassette y colóquelo de Pestillo del panel (lado fijo) forma que se alineen los pestillos con sus hendiduras en la unidad interior. 2. Fije primero el pestillo fijo, luego apoye en el lado opuesto para encarar el pestillo de forma que se pueda instalar como se indica en la figura 9-8.
  • Página 98 dede estar a una distancia de 12 – 17 mm. n Cassette 4 vías NKFL Si no, podría originar fallos. Verificación de la posición de la unidad 1. Compruebe que el agujero del techo está comprendido Unidad principal en el rango siguiente : 860 x 860 a 910 x 910 mm Dimensión de la 2.

  • Página 99: Instalación Del Frontal De La Cassette

    9-6. Instalación del frontal de la cassette Agujero cuadrado en la unidad La alimentación debe ser bajo tensión para poder modificar la inclinación del deflector. (No intente manipular Apriete el deflector ya que podría dañarlo.) para retirarlo Dispositivo de fijación 1.

  • Página 100: Conexión Del Frontal De La Cassette

    9-7. Conexión del frontal de la cassette (La orientación de la unidad ha sido modificada para facilitar la explicación.) 1. Abra la tapa del cuadro eléctrico. Tapa del cuadro eléctrico 2. Conecte el conector 7P (rojo) del frontal de la cassette al conector situado en el interior del cuadro Conector del eléctrico de la unidad.
  • Página 101 9-9. Verificación después de la instalación • Compruebe que no haya espacio entre la unidad y el frontal de la cassette, y la superficie del techo. • Compruebe que los cables estén correctamente conectados. Si no, el deflector automático no funcionará. (La indicación «P09»...

  • Página 102: Test De Funcionamiento

    10. TEST DE FUNCIONAMIENTO 10-1. Preparación del test de funcionamiento Antes del arranque ve rifique los puntos • siguientes. (La puesta bajo tensión debe ser realizada al menos 5 horas 1. Todos los restos han sido eliminados, en particular las antes del inicio del test de limaduras de acero, los trozos de cables y las grapas.

  • Página 103: Procedimiento Del Test De Funcionamiento

    10-2. Procedimiento del test de funcionamiento Elementos a verificar antes del test de Vuelva a comprobar los e lementos a controlar antes del test de funcionamiento. funcionamiento 1. Ponga el interruptor de alimentación remoto en la posición ON al menos Las unidades esclavas exteriores están conectadas ? 5 horas antes del test para alimentar la...

  • Página 104: Montaje De La Placa De La Unidad Exterior Principal

    10-3. Montaje de la placa de la unidad exterior principal CN100 D75 (LED2) D72 (LED1) CN101 S003 S002 S005 S004 S006 S007 CN003 (Borne) Más que desplazar el plug hacia el lado OPEN, desconecte el conector del hilo que sobresale de este borne. Fig.

  • Página 105: Nº De Unidades Interiores

    • Ejemplos de ajustes del número de unidades interiores Ajuste de la unidad Ajuste de la unidad interior (S005) Nº de unidades interiores interior (S004) (Interruptor DIP 3P, azul) (Interruptor rotativo, rojo) 10 20 30 Unidad 1 (ajuste de fábrica) Todos OFF Ajuste en 1 Ajuste en 1...

  • Página 106: Montaje De La Placa De La Unidad Exterior Secundaria

    10-4. Montaje de la placa de la unidad exterior secundaria CN100 D75 (LED2) D72 (LED1) CN101 S003 S002 S005 S004 S006 S007 Fig. 10-5 • Ajuste de la dirección de la unidad exterior Los interruptores de la placa de control de la unidad Ajuste dirección de la unidad ext.
  • Página 107 10-5. Definición automática de la dirección Esquema eléctrico de base : Ejemplo (1) Ajustes unidad Nº 1 • En caso de no utilización (unidad maestra) de cable de conexión Número unidades int. (ajuste de 10 unidades) Dirección del sistema (S004) (ajuste del sistema 1) (Los hilos de control entre (S002)

  • Página 108: Esquema Eléctrico De Base : Ejemplo

    Esquema eléctrico de base : Ejemplo (2) • En caso de empleo del cable de conexión * Si hay varias unidades maestras exteriores, retire el plug utilizado para cortocircuitar la espiga (CN003) de todas las placas de circuitos impresos de las unidades maestras Ajustes de la unidad Nº...
  • Página 109 Caso 1 Ajuste automático de la dirección (cuando el compresor no funciona) • Las unidades interior y exterior pueden ser puestas bajo tensión por separado para cada sistema. Las direcciones de unidad interior pueden ser ajustadas sin hacer funcionar los compresores. Ajuste automático de la dirección desde la unidad exterior 1.
  • Página 110 Caso 2 Ajuste automático de la dirección en modo calor • Las unidade s inte rior y exte rior no pueden ser puestas bajo tensión por separado para cada siste ma. En el caso siguiente, es imposible ajustar automáticamente las direcciones de unidad interior cuando los compresores no funcionan.
  • Página 111 Caso 3 Ajuste automático de la dirección en modo frío • Las unidade s inte rior y exte rior no pueden ser puestas bajo tensión por se parado para cada siste ma. En el caso siguiente, es imposible ajustar automáticamente las direcciones de unidad interior cuando los compresores no funcionan.

  • Página 112: Pantalla Del Mando A Distancia

    Visualización durante el ajuste automático de la dirección. • En la placa de la unidad principal exterior * No cortocircuite de nuevo la espiga de ajuste de la dirección automática (CN100) mientras que el ajuste esté en marcha. Eso anularía la operación e implicaría el apagado de los LED 1 y 2.
  • Página 113 Demanda relativa a la grabación de los números de combinación de las unidades interiores/exteriores Una vez que se ha terminado el ajuste automático de la dirección, consigne esta información para referencias posteriores. Haga una lista que contenga la dirección sistema de la unidad principal exterior y las direcciones de las unidades interiores de ese sistema y péguela en un lugar bien visible (al alado de la placa de características, por ejemplo), utilizando un marcador indeleble o similar para que así...

  • Página 114: Advertencia Referente Al Bombeo

    10-6. Advertencia referente al bombeo El bombeo consiste en reenviar el gas refrigerante del sistema hacia la unidad exterior. Debe ser efectuado antes de desplazar la unidad o de proceder al mantenimiento del circuito de refrigerante. ATENCIÓN • Esta unidad exterior no puede recoger mas que la cantidad nominal de refrigerante indicada en la placa de características de la unidad.

  • Página 115: Procedimiento De Instalación Del Receptor Del Mando A Distancia

    11. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DEL RECEPTOR DEL MANDO A DISTANCIA POR INFRARROJOS n RCIRK-FL para cassette de 4 vías (tipo NKFL) Lado tubo de condensados Lado válvulas frigoríficas 11-1. Instalación del receptor de la unidad interior de la unidad interior El único emplazamiento en el que puede ser instalado Emplazamiento de instalación el receptor es el ilustrado en la figura 11-1.
  • Página 116 11-2. Acesorios Cdad. Pieza Cdad. P iezas N° N° Pila alcalina AAA Tornillo autoperforante Receptor 4 x 16 Abrazadera Tornillo de fijación Mando a distancia 4 x 12 Soporte para mando a distancia 11-3. Cableado del receptor NKFL • Esquema de conexión Placa de circuitos impresos Unidad interior del receptor...
  • Página 117 1. Para asignar el mando por cable como unidad auxiliar, localice el conector de la dirección situado en la parte posterior de la placa del mando y desconéctelo. Vuélvalo a conectar en la posición de unidad auxiliar. 2. Para asignar el mando por infrarrojos como unidad auxiliar, localice el interruptor DIP [S003] en la placa del receptor del mando a distancia y ajuste el interruptor N°3 en la posición ON.
  • Página 118 n RCIRP-FL para techo (tipo NPFL) Panel lateral 11-6. Instalación del receptorr Panel 1. Para desmontar el panel lateral, abra la rejilla de retorno y quite el tornillo. Luego retire el panel lateral desplazándolo hacia adelante (sentido de la flecha). (Fig. 11-7) 2.
  • Página 119 11-7. Accesorios suministrados con la unidad Piezas N° Cdad. N° Piezas Cdad. Pila alcalina AAA Receptor Tornillo autoperforante Mando a distancia 4 x 16 Soporte para mando a distancia 11-8. Cableado del receptor • Esquema de conexión Receptor Unidad interior Regleta del CN001 mando a distancia...
  • Página 120 Cuando 1 unidad interior está controlada por 2 mandos a distancia : (Es la asignación del mando a distancia (principal o secundario) la que determina si controla la unidad interior.) * Para el cableado in situ, utilice cables Receptor infrarrojo Mando a distancia por cable de sección comprendida entre (principal)
  • Página 121 n RCIRKS-FL para cassette 2 vías NK2FL Tapa A Tapa B y cassette 1 vía NKSFL Visualización Para cassette 2 vías (tipo NK2FL) Separación 11-11. Instalación del receptor NKSFL 1. Retire la tapa A de la parte posterior del panel. Fig.
  • Página 122 Para cassette 1 vía (tipo NKSFL) 11-13. Instalación del receptor 1. Retire el panel lateral. Emplazamiento a) Apriete las patillas de ambos extremos del panel del receptor Fije con cinta lateral para soltar el cerrojo. Luego, haga deslizar el adhesiva panel hacia el lado para retirarlo.

  • Página 123: Cableado Del Receptor

    4. Fije el frontal de la cassette. Unidad de Tapa de servicio control 5. Abra la rejilla de retorno. Conecte el receptor y el conector del relé 6P de la unidad de control (blanco). Abrazadera vinilo Haga pasar el cable de salida del re ceptor por la muesca de la unidad principal y sujételo con la brida suministrada.
  • Página 124 ATENCIÓN • Los componentes del receptor infrarrojo no pueden ser utilizados para más de una unidad interior. (Sin embargo receptores separados pueden ser utilizados simultáneamente.) • Cuando un re ceptor infrarrojo y un mando a NKSFL distancia por cable se utilizan simultánea mente, asigne una u otra unidad como mando a distancia auxiliar (SUB).
  • Página 125 11-18. Procedimiento de ajuste del test de funcionamiento Conmutador DS “1” 1. Ajuste el interruptor DIP [DS] N°1 de la placa del receptor infrarrojo de OFF a ON. Mando a distancia secundario 2. Durante el test de funcionamiento, todos los testigos de la pantalla parpadean.

  • Página 126: Accesorios Suministrados Con El Receptor

    n RCIRC-FL para NDLP, NDHP, NFFL 11-19. Accesorios suministrados con el receptor N ° Piezas Cdad N° Piezas Cdad Receptor Separador (cable de alim. de 200 mm sumin.) Racords del cable Placa de fijación Abrazadera Plantilla Tornillos 95 x 51 M4 x 25 Tornillos M4 x 40...
  • Página 127 • Instalación empotrada Frontal 1. Inserte un destornillador de punta plana u otra herramienta similar en la muesca y retire el frontal del receptor. 2. Fije el receptor con 2 tornillos M4 suministrados. No apriete excesivamente y utilice los separadores servidos. Si el receptor no se adapta a la pared, corte los separadores para ajustar la separación.
  • Página 128 • Instalación en falso techo 1. Inse rte un destornillador o elemento similar en la muesca situada abajo para retirar el frontal del receptor. 2. Recorte un pedazo del techo con ayuda de la plantilla suministrada (95 × 51 mm). 3.

  • Página 129: Para Instalación Empotrada

    11-22. Cableado del receptor * Utilice hilos de 0,5 mm – 2 mm de diámetro. * La longitud del cable no puede ser superior a 400 m. • Para instalación empotrada Unidad interior Receptor regleta del mando • Esquema de conexión a distancia Cable del Cable...
  • Página 130 11-23. Información importante para la instalación de 2 receptores Cuando utilice 2 receptores para hacer funcionar una o varias unidades interiores simultáneamente, instálelas como se describe a continuación. • Método de instalación 1. Si instala 2 mandos a distancia, configure uno de ellos como «...
  • Página 131 11-24. Ajuste del test de funcionamiento 1. Retire el frontal del receptor y ajuste el interruptor DIP en la posición «Test Run - ON». 2. Controle la unidad por medio del mando a distancia infrarrojo, apretando la tecla «ON/OFF». • Durante la ejecución del test de funcionamiento, todos los LED («RUN», «TIMER»...

  • Página 132: Comentarios

    12. COMENTARIOS Procedimiento de cambio de regulador de ventilador DC para cassette 4-Vias (Tipo NKFL) <Pasos> Asegúrese de desconectar la corriente antes de empezar con el siguiente trabajo. (1) En la tabla adjunta, verifique los elementos in situ que se usarán. (Si no se hace este ajuste, el caudal de aire puede disminuir y como consecuencia producirse condensación.) Ajuste Material blindaje aire (para usar con impulsión 3-direcciones)*...
  • Página 133 Con objeto de mejorar constantemente, nuestros productos pueden ser modificados sin previo aviso. Fotos no contractuales. IBER ELCO, S.A. - Ciències, 71-81, Módulo 5, Polígono Pedrosa 08908 L'HOSPITALET DE LLOBREGAT BARCELONA - ESPAÑA Tel. : +34 (93) 264 66 00 Fax : +34 (93) 335 95 38 www.iberelco.es...

Este manual también es adecuado para:

St-nksfl12St-nksfl18St-nksfl24St-nk2fl7St-nk2fl9St-nk2fl12 ... Mostrar todo

Tabla de contenido