Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Omron E5ZN Manual De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Omron Manuales
  4. Controladores de Temperatura
  5. E5ZN
  6. Manual de operación
Omron E5ZN Manual De Operación

Omron E5ZN Manual De Operación

Ocultar thumbs Ver también para E5ZN:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
E5ZN
Controlador de temperatura
MANUAL DE OPERACIÓN

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Omron E5ZN

Resumen de contenidos para Omron E5ZN

  • Página 1 E5ZN Controlador de temperatura MANUAL DE OPERACIÓN...
  • Página 2 Acerca de este manual: (VWH PDQXDO LQGLFD FyPR XWLOL]DU HO (=1 H LQFOX\H ODV VHFFLRQHV TXH VH GHVFULEHQ D FRQWLQXDFLyQ $QWHV GH XWLOL]DU HO (=1 OHD DWHQWDPHQWH HVWH PDQXDO SDUD DVHJXUDUVH GH OOHYDU D FDER XQ FRUUHFWR XVR *XiUGHOR HQ XQ OXJDU VHJXUR SDUD SRGHU XWLOL]DUOR FXDQGR VHD QHFHVDULR (O FRQWURODGRU GH WHPSHUDWXUD (=1 SHUPLWH UHDOL]DU ODV VLJXLHQWHV RSHUDFLRQHV &RQWURODU OD WHPSHUDWXUD GH GRV FDQDOHV FRQ XQ FRQWURODGRU GH WHPSHUDWXUD (O FRQWURODGRU GH WHPSHUDWXUD SXHGH DPSOLDUVH SDUD FRQWURODU KDVWD  FDQDOHV...

  • Página 4: Controlador De Temperatura E5Zn

    Controlador de temperatura E5ZN Manual de Operación...
  • Página 6 PRECAUCIONES Esta sección contiene precauciones generales para utilizar el controlador de temperatura E5ZN. La información incluida en esta sección es importante para utilizar el controlador de temperatura de forma segura y fiable. Antes de intentar configurar o utilizar un controlador de temperatura, deberá leer esta sección y comprender la información incluida en ella.
  • Página 7 Perfil de usuario 3HUILO GH XVXDULR (VWH PDQXDO HVWi GLULJLGR DO VLJXLHQWH SHUVRQDO TXH DGHPiV GHEH WHQHU FRQRFLPLHQWRV GH VLVWHPDV HOpFWULFRV LQJHQLHUR HOpFWULFR R HTXLYDOHQWH  • Personal encargado de instalar sistemas de automatismos. • Personal encargado de diseñar sistemas de automatismos. •...

  • Página 8: Precauciones De Aplicación

    Precauciones de aplicación Precaución (VWDEOH]FD WRGRV ORV DMXVWHV VLJXLHQGR ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH FRQWURO GHO FRQWURODGRU GH WHPSHUDWXUD 6L ORV DMXVWHV QR VRQ DSURSLDGRV SDUD ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH FRQWURO HO FRQWURODGRU GH WHPSHUDWXUD SRGUtD IXQFLRQDU GH IRUPD LQHVSHUDGD SURYRFDQGR GDxRV DO HTXLSR R DFFLGHQWHV Precaución $SULHWH ORV WRUQLOORV GH WHUPLQDOHV FRUUHFWDPHQWH $SULpWHORV FRQ XQ SDU GH   D   1•P ADVERTENCIA...
  • Página 9 Precauciones de aplicación paralelo o común con las líneas de alimentación al cablear los terminales. Es recomendable utilizar tubos separadores, canaletas o líneas apantalladas. • Instale un conmutador o disyuntor en un lugar de fácil acceso y márquelo correctamente. • No utilice este controlador de temperatura en los siguientes lugares: •...

  • Página 10: Ayudas Visuales

    No se asume responsabilidad alguna respecto al uso de la información contenida en este manual. Más aún, debido al constante esfuerzo de OMRON por mejorar sus productos de alta calidad, la información contenida en este manual está sujeta a modificaciones sin previo aviso. Se han tomado todas las precauciones posibles en la preparación de este manual. Sin embargo, OMRON no se hace responsable de cualquier tipo de error u omisión encontrado.

  • Página 11: Abreviaturas

    Abreviaturas /D VLJXLHQWH WDEOD UHFRJH ODV SULQFLSDOHV DEUHYLDWXUDV XWLOL]DGDV HQ SDUiPHWURV GLDJUDPDV \ HQ HO SURSLR WH[WR $EUHYLDWXUD 6LJQLILFDGR 9DORU GHO SURFHVR 3XQWR GH FRQVLJQD $XWRWXQLQJ $MXVWH DXWRPiWLFR 8QLGDGHV ItVLFDV 9HU QRWD  &DQDO 1RWD /RV GDWRV HVFDODGRV VH H[SUHVDQ HQ °& P J \ RWUDV XQLGDGHV ItVLFDV (8 VH XWLOL]D FRPR OD XQLGDG PtQLPD SDUD XQLGDGHV ItVLFDV 3RU HMHPSOR OD XQLGDG PiV SHTXHxD GH   P HV   P SRU OR WDQWR   HV XQ (8 Notación de parámetros...

  • Página 12: Tabla De Contenido

    Modo manual ........... . . 4-10 Lectura de temperaturas de varias unidades E5ZN......
  • Página 13 SECCIÓN 6 Utilización de la unidad E5ZN-SDL ....Introducción............

  • Página 15: Aspectos Generales

    SECCIÓN 1 Contenido Nombre y función de las partes........1-1-1 Aspecto externo .

  • Página 16: Nombre Y Función De Las Partes

    Nombre y función de las partes 1-1-1 Aspecto externo • El controlador de temperatura E5ZN puede montarse en otro dispositivo. • Las comunicaciones RS-485 constituyen una función estándar con el E5ZN que permite monitorizar valores de proceso, así como leer y escribir parámetros desde el ordenador.

  • Página 17: Interruptores De Configuración

    Interruptores de configuración Utilice los interruptores para modificar los estados de las comunicaciones con el ordenador. Antes de utilizar el E5ZN, aplique los ajustes al ordenador. Utilice los interruptores únicamente bajo las siguientes condiciones. • La alimentación debe estar desconectada. Los ajustes sólo se habilitarán cuando se vuelva a conectar la alimentación.

  • Página 18: Configuración De E/S Y Funciones Principales

    Configuración de E/S y funciones principales Sección 1-2 Configuración de E/S y funciones principales 1-2-1 Configuración de E/S Canal de control 1 Controlador Salida de control Salida de de calor control 1 Entrada de temperatura/ entrada analógica OR de alarma 1 y HBA Salida aux.

  • Página 19: Funciones Principales

    Las comunicaciones según CompoWay/F (ver nota) son compatibles y se realizan mediante la interfaz RS-485. comunicaciones Se pueden utilizar hasta 16 controladores de temperatura E5ZN desde el ordenador. Nota CompoWay/F es un protocolo de comunicaciones serie unificado que realiza funciones generales y ha sido desarrollado por OMRON. CompoWay/F utiliza...
  • Página 20 Sección 1-2 Configuración de E/S y funciones principales...

  • Página 21: Preparativos

    SECCIÓN 2 Preparativos Instalación ........... . 2-1-1 Dimensiones externas .

  • Página 22: Instalación

    OUT1 OUT1 OUT2 OUT2 SUB1 SUB1 SUB2 SUB2 E5ZN E5ZN 5.2 22.5 %DVH (=16&76 %DVH (=16&76 1RWD 8WLOLFH OD EDVH (=16&76 GH 1RWD 8WLOLFH VLHPSUH OD (=16&76 EiVLFD VL H[SDQVLyQ SDUD PRQWDMHV FRPSDFWRV FRQ GRV R PiV VyOR YD D XVDU XQ (=1...
  • Página 23 6HFFLyQ  Instalación &RORTXH XQD FXELHUWD GH FRQHFWRU HQ OD EDVH VLWXDGD DO ILQDO &XELHUWD GH ƒRƒlƒNƒ^ƒJƒo [ FRQHFWRU 0RQWDMH HQ XQ FDUULO ',1 0RQWDMH GH OD XQLGDG 7LUH KDFLD DEDMR GHO JDQFKR LQIHULRU \ ILMH HO JDQFKR VXSHULRU HQ HO FDUULO D FRQWLQXDFLyQ HPSXMH OD XQLGDG KDVWD TXH HO JDQFKR TXHGH HQFDMDGR HQ HO FDUULO \ ILQDOPHQWH YXHOYD D HPSXMDU HO JDQFKR KDFLD DUULED SDUD HQFDMDU OD XQLGDG HQ VX OXJDU...
  • Página 24 6HFFLyQ  Instalación ([WUDFFLyQ GH OD XQLGDG 8WLOLFH XQ GHVWRUQLOODGRU GH FDEH]D SODQD SDUD EDMDU HO JDQFKR \ OHYDQWDU OD XQLGDG GHVGH DEDMR 'HVWRUQLOODGRU GH FDEH]D SODQD 7RSHV ILQDOHV GH PRQWDMH 0RQWH VLHPSUH WRSHV ILQDOHV HQ DPERV H[WUHPRV GH ORV FRQWURODGRUHV GH WHPSHUDWXUD (=1 3DUD XQ VROR FRQWURODGRU 3DUD HO PRQWDMH FRPSDFWR GH P~OWLSOHV...
  • Página 25 6HFFLyQ  Instalación (OHPHQWR GH PRQWDMH 0RQWH HO FRQWURODGRU GH WHPSHUDWXUD (=1 HQ XQ FDUULO ',1 8WLOLFH WRUQLOORV SDUD ILMDU HO FDUULO ',1 DO SDQHO GH FRQWURO HQ WUHV OXJDUHV FRPR PtQLPR • Carril DIN PFP-50N (50 cm)/PFP-100N (100 cm) +RUL]RQWDO 12 9HUWLFDO 2.
  • Página 26 6HFFLyQ  Instalación &XELHUWDV $O UHDOL]DU HO FDEOHDGR DEUD OD FXELHUWD GH WHUPLQDOHV (&29 TXH HVWi XQLGD D OD EDVH (=16&76 R DEUD OD (&29 TXH HVWi XQLGD D OD EDVH (=16&76 8QD YH] ILQDOL]DGR HO FDEOHDGR FLHUUH OD FXELHUWD KDVWD TXH TXHGH EORTXHDGD KDFLHQGR FOLF 7DQWR ODV EDVHV (=16&76 FRPR ODV (=16&76 GLVSRQHQ GH FXELHUWDV GH WHUPLQDOHV...

  • Página 27: Utilización De La Sección De E/S

    E5ZN y sus líneas del ruido externo. • Apriete los tornillos de terminales aplicando un par de entre 0,40 N2m y 0,35 N•m. • Para cablear el E5ZN es recomendable utilizar el siguiente tipo de terminales para tornillos M3.   PP Pi[...
  • Página 28 30 V eficaces y una tensión de pico de 42,4 V o un máximo de 60 Vc.c. Fuente de alimentación recomendada: S8PS-05024 CD (OMRON) (QWUDGDV &RQHFWH HO FDQDO  D ORV WHUPLQDOHV  DO  \ HO FDQDO  D ORV WHUPLQDOHV  DO  GHO VLJXLHQWH PRGR VHJ~Q HO WLSR GH HQWUDGD ‚u...
  • Página 29 7LSR GH VDOLGD GH WHQVLyQ 7LSR GH VDOLGD WUDQVLVWRU ƒpƒ‹ƒX“dˆ³ o—̓^ƒCƒv ƒgƒ‰ƒ“ƒWƒXƒ^ o—̓^ƒCƒv (=14@+@)/. (=17@+@)/. E5ZN-2Q H03 -FLK E5ZN-2T H03 -FLK • La siguiente tabla muestra las especificaciones para cada salida. 6DOLGD (VSHFLILFDFLRQHV 7HQVLyQ SRU SXOVRV 7HQVLyQ GH VDOLGD GH  9FF ±  313  &RUULHQWH GH FDUJD Pi[LPD  P$ FRQ FLUFXLWR GH SURWHFFLyQ...
  • Página 30 6HFFLyQ  Utilización de la sección de E/S • Utilice los transformadores de corriente E54-CT1 o E54-CT3. (QWUDGD GH HYHQWR • Cuando utilice una entrada de evento, conéctela a los terminales 3 y 9. (QWUDGD GH FRQWDFWR (QWUDGD VLQ FRQWDFWR —L Ú“_“ü—Í...

  • Página 31: Precauciones Para La Instalación

    1ž    1ž    • Cuando utilice una unidad E5ZN-SDL, conéctela a los terminales 21 y 22. Consulte la sección 6 Utilización de la unidad E5ZN-SDL para obtener más información respecto a la forma de utilizar la consola de configuración.
  • Página 32 6HFFLyQ  Precauciones para la instalación OD SRVLELOLGDG GH DSOLFDU PHGLGDV GH UHIULJHUDFLyQ FRPR XQ YHQWLODGRU GH UHIULJHUDFLyQ SDUD HQIULDU ORV FRQWURODGRUHV GH WHPSHUDWXUD $VHJ~UHVH GH TXH HO PpWRGR GH UHIULJHUDFLyQ QR VH OLPLWH D HQIULDU HO EORTXH GH WHUPLQDOHV 6L VyOR VH UHIULJHUD HO EORTXH GH WHUPLQDOHV SXHGHQ SURGXFLUVH HUURUHV GH PHGLFLyQ  5HGXFFLyQ GH OD LQIOXHQFLD GHO UXLGR...

  • Página 33: Ajustes De Control De Temperatura

    Ajustes de control de temperatura Esta sección describe las funciones básicas del controlador E5ZN. Selección de tipo de entrada ........

  • Página 34: Selección De Tipo De Entrada

    Tipo de entrada Para establecer como tipo de entrada un termopar K de -20,0 °C a 500,0 °C, utilice el ordenador o la consola de configuración E5ZN-SDL a fin de dar el valor 1 al tipo de entrada. Lista de tipos de...

  • Página 35: Selección De °Centígrados/°Fahrenheit

    Se utiliza la misma unidad de temperatura para los canales 1 y 2. Para utilizar °C, utilice las comunicaciones del ordenador y especifique la unidad de temperatura 0 o utilice la consola de configuración E5ZN-SDL y especifique c. Unidad Configuración...

  • Página 36: Selección De Las Especificaciones De Salida

    • Utilice la consola de configuración E5ZN-SDL o las comunicaciones del ordenador para configurar los parámetros "periodo de control de calor" y "periodo de control de frío".

  • Página 37: Asignaciones De Salida

    Sección 3-4 Selección de las especificaciones de salida 3-4-3 Asignaciones de salida • El controlador E5ZN dispone de cuatro salidas. Las siguientes tablas muestran las funciones por defecto que se asignan a cada terminal de salida. Nombre Nº de Configuración...

  • Página 38: Selección Del Sp

    3-5-1 Modificación del SP Utilice la consola de configuración E5ZN-SDL o las comunicaciones con el ordenador para establecer el SP. La selección por defecto es 0 °C. En este ejemplo, el punto de consigna se va a cambiar de 0 °C a 200 °C.

  • Página 39: Determinación De Las Constantes Pid: Autotuning Y Ajuste Manual

    Para ejecutar el control ON/OFF, fije el punto de consigna, el parámetro PID/ OnOff y la histéresis. Configuración del ch1 Utilice la consola de configuración E5ZN-SDL o las comunicaciones con el ordenador para efectuar los ajustes siguientes. para control ON/OFF con un SP de 200 °...

  • Página 40: Ajuste Manual

    3-7-2 Ajuste manual Para configurar manualmente los parámetros PID, utilice las comunicaciones con el ordenador o la consola de configuración E5ZN-SDL y establezca los valores de los parámetros "banda proporcional" (P), "tiempo de integral" (I) y "tiempo de derivada" (D).

  • Página 41: Salidas De Alarma

    Salidas de alarma Sección 3-8 Salidas de alarma Esta sección describe los parámetros "tipo de alarma", "valor de alarma", "alarma de límite superior" y "alarma de límite inferior". 3-8-1 Tipo de alarma Alarmas 1 y 2 Valor Tipo de alarma Operación de salida de alarma asignado Cuando el valor...
  • Página 42 Sección 3-8 Salidas de alarma La operación para el valor asignado 1(alarmas de límite superior e inferior) sería la siguiente: Caso 1 Caso 2 Caso 3 H < 0, L < 0 H SP E H > 0, L < 0 H >...

  • Página 43: Valores De Alarma

    Utilice la consola de configuración E5ZN-SDL o las comunicaciones del ordenador para establecer por separado el tipo de alarma para cada una de las alarmas de la 1 a la 3. Los valores por defecto son "2: Límite superior".

  • Página 44: Cómo Utilizar La Alarma De Rotura De Calentador (Hba)

    • Ajuste por separado la rotura de calentador para ch1 y ch2. 3-9-2 Condiciones de funcionamiento • Asegúrese de conectar el CT al controlador E5ZN y de que el cable del calentador pase por el orificio del CT. • Conecte la alimentación del calentador al mismo tiempo que se conecta la alimentación del E5CN o antes de hacerlo.

  • Página 45: Cálculo Del Valor De La Corriente De Detección

    Sección 3-9 Utilización de la alarma de rotura de calentador (HBA) • La función HBA no se puede utilizar cuando se controla el calentador por un método de control de fase o de ciclo. Tampoco se pueden utilizar calentadores trifásicos. Nota Para detectar la rotura de calentador en un calentador trifásico, utilice el K2CU- F@@A-@GS (con terminal de entrada de puerta).

  • Página 46: 3-10 Puesta En Marcha Y Detención Del Control

    3-10-1 Iniciar control (RUN)/Detener control (STOP) Establezca a RUN el comando de operación RUN/STOP para iniciar el control en el E5ZN. Para detener el control, fije el comando de operación RUN/STOP a STOP. Hay tres formas de configurar el comando RUN/STOP.

  • Página 47: Selecciones Avanzadas

    Variable manipulada manualmente......4-10 Lectura de temperaturas de varias unidades E5ZN.....

  • Página 48: Desplazamiento De Valores De Entrada

    6HFFLyQ  Desplazamiento de valores de entrada 'HVSOD]DPLHQWR GH YDORUHV GH HQWUDGD  'HVSOD]DPLHQWR GH HQWUDGD 6H YLVXDOL]D HO WLSR GH GHVSOD]DPLHQWR GH HQWUDGD TXH FRQFXHUGH FRQ HO VHQVRU VHOHFFLRQDGR DFWXDOPHQWH HQ HO SDUiPHWUR WLSR GH HQWUDGD  • Los desplazamientos de 2 puntos sólo se utilizan para sensores infrarrojos de temperatura.
  • Página 49 6HFFLyQ  Desplazamiento de valores de entrada  &iOFXOR GHO YDORU GH GHVSOD]DPLHQWR GH HQWUDGD SDUD VHQVRUHV VLQ FRQWDFWR &XDQGR VH FRQHFWD DO FRQWURODGRU (=1 XQ VHQVRU GH WHPSHUDWXUD SRU LQIUDUURMRV (6$ SXHGH SURGXFLUVH XQ RIIVHW GH YDULDV GHFHQDV GH JUDGRV GHELGR D OD LPSHGDQFLD LQWHUQD $GHPiV VL OD WDVD GH UDGLDFLyQ WpUPLFD GHO REMHWLYR GH FRQWURO QR HV   SXHGHQ SURGXFLUVH HUURUHV 3RU HVWD UD]yQ HV QHFHVDULR GHVSOD]DU HO YDORU GH OHFWXUD  y  SXQWRV FRPR...
  • Página 50 6HFFLyQ  Desplazamiento de valores de entrada OtPLWH LQIHULRU GH GHVSOD]DPLHQWR GH HQWUDGD GH WHPSHUDWXUD FRPR SDUD HO GH OtPLWH VXSHULRU 7HPSHUDWXUD GHO REMHWLYR GH FRQWURO %  /HFWXUD GHO FRQWURODGRU $ /D Figura 2 PXHVWUD HO HIHFWR GH XQ GHVSOD]DPLHQWR GH HQWUDGD GH WHPSHUDWXUD GH  SXQWR  'HVSXpV GH KDEHU VHOHFFLRQDGR ORV YDORUHV GH GHVSOD]DPLHQWR GH HQWUDGD FRPSUXHEH OD OHFWXUD GHO FRQWURODGRU $ \ OD WHPSHUDWXUD GHO...
  • Página 51 6HFFLyQ  Desplazamiento de valores de entrada </  < (FXDFLyQ  × ^ ;  <  ;  < ` ;  < <  < • Utilice la siguiente ecuación para calcular el valor de límite superior del desplazamiento de entrada.

  • Página 52: Histéresis De Alarma

    6HFFLyQ  Histéresis de alarma +LVWpUHVLV GH DODUPD • La histéresis de las salidas de alarma cuando las alarmas se conmutan pasando a ON y OFF se puede ajustar del siguiente modo: $ODUPD $ODUPD GH OtPLWH VXSHULRU GH OtPLWH LQIHULRU +LVWpUHVLV GH DODUPD +LVWpUHVLV GH DODUPD 9DORU GH DODUPD...

  • Página 53: Cerrado En Alarma/Abierto En Alarma

     &HUUDGR HQ DODUPD$ELHUWR HQ DODUPD • Cuando el controlador E5ZN se configura como "cerrada en alarma", la salida de alarma es normalmente abierta. Cuando se configura como "abierta en alarma", el estado de la salida de alarma es normalmente cerrado.

  • Página 54: Selección De Límites Superior E Inferior De Escala (Entrada Analógica)

    6HFFLyQ  Selección de límites superior e inferior de escala (entrada 6HOHFFLyQ GH OtPLWHV VXSHULRU H LQIHULRU GH HVFDOD HQWUDGD DQDOyJLFD  (QWUDGD DQDOyJLFD • Se puede aplicar una escala a una entrada de tensión analógica adaptada a la aplicación de control. •...

  • Página 55: Ejecutar Control De Calentamiento Y Enfriamiento

    6HFFLyQ  Ejecutar el control calor/frío (MHFXWDU HO FRQWURO FDORUIUtR  &RQWURO FDORUIUtR (O FRQWURO FDORUIUtR IXQFLRQD FXDQGR VH KD DVLJQDGR XQD VDOLGD GH FRQWURO GH IUtR D XQD GH ODV VDOLGDV 3RU HMHPSOR SDUD ILMDU XQ FRQWURO FDORUIUtR SDUD FK DVLJQH VDOLGD GH FRQWURO GH IUtR GHO FK D XQD GH ODV VDOLGDV •...

  • Página 56: Utilización De Entradas De Evento

    6HFFLyQ  Utilización de entradas de evento 8WLOL]DFLyQ GH HQWUDGDV GH HYHQWR  &RQILJXUDFLyQ GH HQWUDGDV GH HYHQWR /D HQWUDGD GH HYHQWR TXH XWLOL]D XQD HQWUDGD GH FRQWDFWR H[WHUQD VH FRQILJXUD XWLOL]DQGR ORV YDORUHV GH ORV DMXVWHV 1ž GH PXOWL63 XWLOL]DGRV \ DVLJQDFLyQ GH HQWUDGD GH HYHQWR  /D IXQFLyQ PXOWL63 VH DVLJQD D OD HQWUDGD GH HYHQWR DMXVWDQGR HO SDUiPHWUR 1ž...
  • Página 57 6HFFLyQ  Utilización de entradas de evento 8WLOL]DFLyQ GH HQWUDGDV /RV SXQWRV GH FRQVLJQD TXH VH HQXPHUDQ HQ OD WDEOD VLJXLHQWH VH SXHGHQ GH HYHQWR VHOHFFLRQDU DFWLYDQGR 21 \ GHVDFWLYDQGR 2)) OD HQWUDGD GH HYHQWR &RQWDFWR GH 3XQWR GH FRQVLJQD HQWUDGD GH HYHQWR 2)) DELHUWD 3XQWR GH FRQVLJQD ...

  • Página 58: Configuración Del Rango De Límite Superior E Inferior De Sp

    6HFFLyQ  Configuración del rango de límite superior e inferior de SP &RQILJXUDFLyQ GHO UDQJR GH OtPLWH VXSHULRU H LQIHULRU GH 63  /tPLWHV GH SXQWR GH FRQVLJQD /RV OtPLWHV VXSHULRU H LQIHULRU GHO SXQWR GH FRQVLJQD SXHGHQ HVWDEOHFHUVH GHQWUR GHO UDQJR GH DMXVWH GH OD WHPSHUDWXUD GH HQWUDGD 8QD YH] ILMDGR HO OtPLWH GHO SXQWR GH FRQVLJQD GH HQWUDGD HO SXQWR GH FRQVLJQD VH GHYXHOYH DXWRPiWLFDPHQWH DO OtPLWH LQIHULRU R VXSHULRU ILMDGR VL HO SXQWR VDOH GHO UDQJR OtPLWH HVWDEOHFLGR...

  • Página 59: Función De Rampa De Sp: Limitación De Velocidad De Cambio De Sp

    6HFFLyQ  Función de rampa a SP: Limitación de velocidad de )XQFLyQ GH UDPSD D 63 /LPLWDFLyQ GH YHORFLGDG GH FDPELR GH 63  5DPSD D 63 /D IXQFLyQ GH UDPSD D 63 FRQWUROD OD YHORFLGDG GH FDPELR GHO SXQWR GH FRQVLJQD 6L VH HVSHFLILFD XQ FDPELR PD\RU TXH OD YHORFLGDG GH FDPELR FXDQGR VH KD KDELOLWDGR OD IXQFLyQ GH UDPSD D 63 ORV FDPELRV GH SXQWR GH FRQVLJQD TXHGDQ OLPLWDGRV VHJ~Q SXHGH YHUVH D FRQWLQXDFLyQ 3RU WDQWR...

  • Página 60: Protección De Teclado

    6HFFLyQ  Protección de teclado 3URWHFFLyQ GH WHFODGR  )XQFLyQ GH SURWHFFLyQ GH WHFODGR /D IXQFLyQ GH SURWHFFLyQ OLPLWD ORV DMXVWHV TXH VH SXHGHQ PRGLILFDU SDUD HYLWDU DVt TXH VH FDPELHQ DMXVWHV GH IRUPD LQDGYHUWLGD ([LVWHQ WUHV PHFDQLVPRV GH SURWHFFLyQ /D HVFULWXUD GH FRPXQLFDFLRQHV SURKLEH ORV FDPELRV GH FRQILJXUDFLyQ PHGLDQWH ODV FRPXQLFDFLRQHV FRQ HO RUGHQDGRU PLHQWUDV TXH SURWHFFLyQ GH RSHUDFLyQDMXVWHV \ SURWHFFLyQ GH FRPXQLFDFLRQHVFRQILJXUDFLyQ LQLFLDO OLPLWDQ ORV DMXVWHV HIHFWXDGRV GHVGH OD...
  • Página 61 6HFFLyQ  Protección de teclado 3URWHFFLyQ GH FDPELR (VWH QLYHO GH SURWHFFLyQ SURWHJH FRQWUD FDPELRV GH OD FRQILJXUDFLyQ PHGLDQWH GH FRQILJXUDFLyQ ODV WHFODV GHO SDQHO IURQWDO wtpt 9DORU DVLJQDGR 'HVFULSFLyQ 6H SXHGHQ FDPELDU ORV SDUiPHWURV PHGLDQWH HO WHFODGR 1R VH SXHGHQ FDPELDU ORV SDUiPHWURV PHGLDQWH HO WHFODGR (O QLYHO GH SURWHFFLyQ VH SXHGH FDPELDU  /D VHOHFFLyQ SRU GHIHFWR HV 2))...

  • Página 62: Modo Manual

    E5ZN-SDL. • Para determinar si el controlador E5ZN se encuentra en modo manual o automático, utilice el ordenador con objeto de leer el parámetro "estado".

  • Página 63: Variable Manipulada Manualmente

    6HFFLyQ  Modo manual 5HODFLyQ FRQ 581 • El controlador E5ZN puede conmutar entre los modos automático y 6723 manual tanto en estado RUN (control en funcionamiento) como en estado STOP (control detenido). • Aunque la variable manipulada manualmente reciba el valor STOP durante la salida en modo manual, el estado de operación no cambiará...

  • Página 64: Lectura De Temperaturas De Varias Unidades E5Zn

    • Cuando utilice varias unidades E5ZN, use las comunicaciones del ordenador para ejecutar simultáneamente el comando "retener PV" y leer después el "valor retenido de PV" para cada E5ZN. Esto hace posible obtener unos registros de temperatura con un alto grado de simultaneidad.

  • Página 65: Modo Pv Remoto

    6HFFLyQ  Modo de PV remoto  0RGR GH 39 UHPRWR (O PRGR GH 39 UHPRWR IXHU]D OD VDOLGD GH FRQWURO 3,' WRPDQGR FRPR 39 GHO (=1 HO YDORU GH HQWUDGD SURFHGHQWH GHO VHQVRU H[WHUQR FRQ IXQFLRQHV GH FRPXQLFDFLRQHV HQ OXJDU GH XVDU OD HQWUDGD QRUPDO GH WHUPRSDU R GH WHUPRUUHVLVWHQFLD GH SODWLQR (VWD IXQFLyQ HV ~WLO FXDQGR VH XWLOL]D XQ VHQVRU H[WHUQR UHPRWR FRQ IXQFLRQHV GH FRPXQLFDFLRQHV...
  • Página 66 6HFFLyQ  Modo de PV remoto...

  • Página 67: Comunicaciones

    SECCIÓN 5 Comunicaciones Protocolos de comunicación ........5-1-1 Protocolo de comunicación CompoWay/F .

  • Página 68: Protocolos De Comunicación

    6HFFLyQ  Protocolos de comunicación 3URWRFRORV GH FRPXQLFDFLyQ  3URWRFROR GH FRPXQLFDFLyQ &RPSR:D\) &RPSR:D\) HV XQ SURWRFROR GH FRPXQLFDFLRQHV HVWiQGDU GH 20521 SDUD FRPXQLFDFLRQHV VHULH GH SURSyVLWR JHQHUDO 8WLOL]D XQ IRUPDWR HVWiQGDU GH WUDPD DVt FRPR FRPDQGRV ),16 TXH KDQ VLGR SUREDGRV HQ HO LQWHUFDPELR GH GDWRV HQWUH DXWyPDWDV SURJUDPDEOHV GH 20521 3/&V  (O IRUPDWR &RPSR:D\) IDFLOLWD ODV FRPXQLFDFLRQHV VHULH HQWUH FRPSRQHQWHV R HQWUH XQ...

  • Página 69: Estructura Del Formato De Datos

    6HFFLyQ  Estructura del formato de datos (VWUXFWXUD GHO IRUPDWR GH GDWRV /DV FRPXQLFDFLRQHV TXH DGRSWD HO SURWRFROR GH FRPXQLFDFLRQHV VHULH &RPSR:D\) LPSOLFDQ OD WUDQVPLVLyQ GH EORTXHV GH GDWRV OODPDGRV WUDPDV /DV TXH VH HQYtDQ GHVGH HO RUGHQDGRU VRQ WUDPDV GH FRPDQGRV \ ODV TXH HQYtD HO FRQWURODGRU GH WHPSHUDWXUD VRQ WUDPDV GH UHVSXHVWD /D HVWUXFWXUD GH HVWDV WUDPDV VH PXHVWUD PiV DGHODQWH (Q OD VLJXLHQWH GHVFULSFLyQ GH WUDPD DO DxDGLU HO VXILMR + D XQ YDORU QXPpULFR...

  • Página 70: Trama De Respuesta

    6HFFLyQ  Estructura del formato de datos  7UDPD GH UHVSXHVWD 1ž GH QRGR 6XE 7H[WR GH UHVSXHVWD &yGLJR GH ILQ (7; %&& ),16PLQL GLUHFFLyQ  E\WH 1RWD (O FRQWURODGRU GH WHPSHUDWXUD QR UHVSRQGHUi D QLQJXQD WUDPD GH FRPDQGR TXH QR WHQJD DO ILQDO HO (7;...

  • Página 71: Estructura De Texto De Comando/Respuesta

    6HFFLyQ  Estructura de texto de comando/respuesta (VWUXFWXUD GH WH[WR GH FRPDQGRUHVSXHVWD (O WH[WR GH FRPDQGRUHVSXHVWD IRUPD HO FXHUSR SULQFLSDO GH XQD WUDPD GH FRPDQGRUHVSXHVWD /D HVWUXFWXUD GHO WH[WR GH FRPDQGRUHVSXHVWD VH GHVFULEH PiV DGHODQWH 7H[WR GH FRPDQGR (O WH[WR GH FRPDQGR FRQVWD GHO 05& 0DLQ 5HTXHVW &RGH \ HO 65& 6XE 5HTXHVW &RGH TXH YDQ VHJXLGRV SRU ORV GDWRV UHTXHULGRV 7H[WR GH FRPDQGR 1ž...

  • Página 72: Área De Variable

    6HFFLyQ  Área de variable ÈUHD GH YDULDEOH /D VHFFLyQ GH PHPRULD GHO FRQWURODGRU GH WHPSHUDWXUD TXH FRQWLHQH ORV GDWRV TXH HV SUHFLVR WUDQVPLWLU PHGLDQWH FRPXQLFDFLRQHV VH GHQRPLQD iUHD GH YDULDEOH (O iUHD GH YDULDEOH VLUYH SDUD OHHU YDORUHV DFWXDOHV GHO SURFHVR DFWXDO R SDUD OHHU \ HVFULELU DMXVWHV GH SDUiPHWURV (O iUHD GH YDULDEOH QR VH XWLOL]D SDUD FRPDQGRV GH RSHUDFLyQ QL SDUD OHHU DWULEXWRV GHO FRQWURODGRU...

  • Página 73: Lectura De Área De Variable

    6HFFLyQ  Lectura del área de variable 7LSR GH YDULDEOH &'DWRV GH OHFWXUDHVFULWXUD SDUD iUHD GH FRQILJXUDFLyQ  HQ IRUPDWR GH GREOH SDODEUD 7LSR GH YDULDEOH &'DWRV GH OHFWXUDHVFULWXUD SDUD iUHD GH FRQILJXUDFLyQ  HQ IRUPDWR GH GREOH SDODEUD 7LSR GH YDULDEOH &'DWRV GH OHFWXUDHVFULWXUD SDUD iUHD GH FRQILJXUDFLyQ  HQ IRUPDWR GH GREOH SDODEUD /HFWXUD GHO iUHD GH YDULDEOH (VWH VHUYLFLR OHH GDWRV GHO iUHD GH YDULDEOH...

  • Página 74: Escribir En Área De Variable

    6HFFLyQ  Escribir en área de variable (VFULELU HQ iUHD GH YDULDEOH (VWH VHUYLFLR HVFULEH GDWRV HQ HO iUHD GH YDULDEOH &RPDQGR 7H[WR GH FRPDQGR 7LSR GH 'LUHFFLyQ LQLFLDO 3RVLFLyQ 1ž GH 05& 65& 'DWRV D HVFULELU GH HVFULWXUD YDULDEOH GH ELW HOHPHQWRV  E\WHV...
  • Página 75 6HFFLyQ  Escribir en área de variable &yGLJR GH 1RPEUH GH FyGLJR 'HVFULSFLyQ UHVSXHVWD  (UURU GH RSHUDFLyQ /D HVFULWXUD GH FRPXQLFDFLRQHV HVWi GHVDFWLYDGD 6H KD LQWHQWDGR HVFULELU GDWRV GHO iUHD GH FRQILJXUDFLyQ  HQ HO iUHD GH FRQILJXUDFLyQ 6H KD LQWHQWDGR HVFULELU GDWRV GH FRQILJXUDFLyQ HQ XQ QLYHO TXH QR HV HO QLYHO GH SURWHFFLyQ (MHFXWDQGR $7...

  • Página 76: Comandos De Operación

    6HFFLyQ  Comandos de operación &RPDQGRV GH RSHUDFLyQ 3DUD HQYLDU XQ FRPDQGR GH RSHUDFLyQ DO FRQWURODGRU GH WHPSHUDWXUD FRQILJXUH ORV HOHPHQWRV GHO WH[WR GH FRPDQGR GHO VLJXLHQWH PRGR &RPDQGR 7H[WR GH FRPDQGR &yGLJR GH ,QIRUPDFLyQ 05& 65& FRPDQGR UHODFLRQDGD  E\WHV (OHPHQWR 'HVFULSFLyQ 05&65&...
  • Página 77 6HFFLyQ  Comandos de operación 5HVSXHVWD 7H[WR GH UHVSXHVWD &yGLJR GH 05& 65& UHVSXHVWD  E\WHV (OHPHQWR 'HVFULSFLyQ 05&65& (VWH FDPSR FRQWLHQH HO PLVPR YDORU    TXH VH KD\D HVSHFLILFDGR HQ HO WH[WR GHO FRPDQGR &yGLJR GH UHVSXHVWD (VWH FDPSR FRQWLHQH HO UHVXOWDGR GH OD HMHFXFLyQ GHO FRPDQGR &yGLJRV GH UHVSXHVWD &yGLJR GH...

  • Página 78: Áreas De Configuración

    6HFFLyQ  Áreas de configuración ÈUHDV GH FRQILJXUDFLyQ /RV FRQWURODGRUHV GH WHPSHUDWXUD (=1 VH SXHGHQ HVWDEOHFHU D iUHD GH FRQILJXUDFLyQ  R D iUHD GH FRQILJXUDFLyQ  /D RSHUDFLyQ GH FRQWURO VH HMHFXWD HQ HO iUHD GH FRQILJXUDFLyQ  (Q HVWH HVWDGR VH SXHGHQ HIHFWXDU RSHUDFLRQHV TXH VyOR VH SHUPLWHQ GXUDQWH HO FRQWURO X RSHUDFLRQHV TXH QR FDXVHQ SUREOHPDV DXQTXH HO FRQWURO HVWp UHDOL]iQGRVH (QWUH HOODV VH FXHQWD OD OHFWXUD GH YDORUHV GH SURFHVR OD...

  • Página 79: Comandos Y Respuestas

    6HFFLyQ  Comandos y respuestas &RPDQGRV \ UHVSXHVWDV 6H RIUHFHQ YDULRV FRPDQGRV SDUD TXH HO QLYHO GH DSOLFDFLyQ UHDOLFH VHUYLFLRV FRPR OHFWXUDHVFULWXUD GH iUHD GH YDULDEOH \ FRPDQGRV GH RSHUDFLyQ TXH HVWiQ DGPLWLGRV HQ HO SURWRFROR GH FRPXQLFDFLRQHV &RPSR:D\) (VWD VHFFLyQ GHVFULEH ORV FRPDQGRV TXH VH RIUHFHQ SDUD HO QLYHO GH DSOLFDFLyQ  /HHU YDORU GH PRQLWRUL]DFLyQ...

  • Página 80: Leer Datos De Configuración

    6HFFLyQ  Comandos y respuestas  /HHU GDWRV GH FRQILJXUDFLyQ &RPDQGR 7LSR GH 3RVLFLyQ 1ž GH YDULDEOH 'LUHFFLyQ GH ELW HOHPHQWRV 05& 65&  7LSR GH 'LUHFFLyQ 'DWRV GH FRQILJXUDFLyQ YDULDEOH 'HVFULSFLyQ &  D  'DWRV SDUD HO iUHD GH FRQILJXUDFLyQ   D  &...
  • Página 81 6HFFLyQ  Comandos y respuestas  /HFWXUDV P~OWLSOHV GH GDWRV GH FRQILJXUDFLyQYDORUHV GH PRQLWRUL]DFLyQ &RPDQGR 7LSR GH 3RVLFLyQ 7LSR GH 3RVLFLyQ 05& 65& YDULDEOH 'LUHFFLyQ GH ELW YDULDEOH 'LUHFFLyQ GH ELW 7LSR GH 3RVLFLyQ YDULDEOH 'LUHFFLyQ GH ELW 7LSR GH 'LUHFFLyQ 'DWRV GH FRQILJXUDFLyQYDORU GH YDULDEOH...

  • Página 82: Lecturas Múltiples De Datos De Configuración/Valores De Monitorización 67 5-9-4 Escribir Datos De Configuración Del Nivel De Protección

    6HFFLyQ  Comandos y respuestas  (VFULELU GDWRV GH FRQILJXUDFLyQ GHO QLYHO GH SURWHFFLyQ &RPDQGR 7LSR GH 3RVLFLyQ 1ž GH 05& 65& 'DWRV YDULDEOH 'LUHFFLyQ GH ELW HOHPHQWRV 'DWRV GH FRQILJXUDFLyQ GHO &  QLYHO GH SURWHFFLyQ 'LUHFFLyQ 'DWRV GH FRQILJXUDFLyQ  3URWHFFLyQ GH RSHUDFLyQDMXVWH ...

  • Página 83: Escribir Datos De Configuración

    6HFFLyQ  Comandos y respuestas  (VFULELU GDWRV GH FRQILJXUDFLyQ &RPDQGR 7LSR GH 3RVLFLyQ 1ž GH 05& 65& 'DWRV YDULDEOH 'LUHFFLyQ GH ELW HOHPHQWRV  'DWRV iUHD GH FRQILJXUDFLyQ  7LSR GH 'LUHFFLyQ 'DWRV GH FRQILJXUDFLyQ YDULDEOH 'HVFULSFLyQ &  D  'DWRV SDUD HO iUHD GH FRQILJXUDFLyQ   D ...

  • Página 84: Múltiples Escrituras De Datos De Configuración

    6HFFLyQ  Comandos y respuestas  0~OWLSOHV HVFULWXUDV GH GDWRV GH FRQILJXUDFLyQ &RPDQGR 7LSR GH 3RVLFLyQ 05& 65& 'DWRV YDULDEOH 'LUHFFLyQ GH ELW 'DWRV GH FRQILJXUDFLyQ 7LSR GH 3RVLFLyQ YDULDEOH 'DWRV GH ELW 'LUHFFLyQ 'DWRV GH FRQILJXUDFLyQ 7LSR GH 'LUHFFLyQ 'DWRV GH FRQILJXUDFLyQ YDULDEOH 'HVFULSFLyQ...

  • Página 85: Escritura De Comunicaciones

    6HFFLyQ  Comandos y respuestas  (VFULWXUD GH FRPXQLFDFLRQHV &RPDQGR &yGLJR GH ,QIRUPDFLyQ 05& 65& FRPDQGR UHODFLRQDGD ,QIRUPDFLyQ 'HVFULSFLyQ UHODFLRQDGD  y  (VFULWXUD GH FRPXQLFDFLRQHV SURKLELGD  y  (VFULWXUD GH FRPXQLFDFLRQHV QR SURKLELGD (VWH FRPDQGR KDELOLWDLQKDELOLWD OD HVFULWXUD GH FRPXQLFDFLRQHV (VFULEH GH QXHYR HO DMXVWH FRUUHVSRQGLHQWH D HVFULWXUD GH FRPXQLFDFLRQHV  6L HVWi LQKDELOLWDGD OD HVFULWXUD GH FRPXQLFDFLRQHV VH UHFKD]DUiQ ORV FRPDQGRV GH RSHUDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWHV D UHHVFULWXUD GH SDUiPHWURV 581...

  • Página 86: Multi-Sp

    6HFFLyQ  Comandos y respuestas  0XOWL63 &RPDQGR &yGLJR GH ,QIRUPDFLyQ 05& 65& FRPDQGR UHODFLRQDGD ,QIRUPDFLyQ &RQWHQLGR UHODFLRQDGD 63 VHOHFFLRQDGR 63  63  63  63  (VWH FRPDQGR FRQPXWD HQWUH SXQWRV GH FRQVLJQD TXH VH KDQ ILMDGR SRU DQWLFLSDGR SDUD 63  \ 63  1ž...

  • Página 87: Modo De Escritura

    6HFFLyQ  Comandos y respuestas  0RGR GH HVFULWXUD &yGLJR GH ,QIRUPDFLyQ &RPDQGR 05& 65& FRPDQGR UHODFLRQDGD ,QIRUPDFLyQ &RQWHQLGR UHODFLRQDGD  y  0RGR GH EDFNXS  y  0RGR GH HVFULWXUD GH 5$0 (VWH FRPDQGR VHOHFFLRQD HO PRGR GH EDFNXS \ HO PRGR GH HVFULWXUD GH 5$0 (O DMXVWH SRU GHIHFWR HV HO PRGR GH HVFULWXUD GH 5$0 (VWH FRPDQGR SXHGH XWLOL]DUVH HQ ODV iUHDV GH FRQILJXUDFLyQ  \  $QWHV GH HMHFXWDU HO FRPDQGR XWLOLFH XQ FRPDQGR GH RSHUDFLyQ SDUD KDELOLWDU...

  • Página 88: Guardar Datos De Ram

    6HFFLyQ  Comandos y respuestas  *XDUGDU GDWRV GH 5$0 &yGLJR GH ,QIRUPDFLyQ &RPDQGR 05& 65& FRPDQGR UHODFLRQDGD  y  (VWH FRPDQGR HVFULEH GDWRV GH FRQILJXUDFLyQ GH QLYHO GH RSHUDFLyQDMXVWH HQ PHPRULD LQWHUQD QR YROiWLO &RQVXOWH  &RQILJXUDFLyQ GH QLYHO GH DMXVWH \ WHFODV GHO SDQHO IURQWDO SDUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ DFHUFD GHO QLYHO GH RSHUDFLyQDMXVWH (VWH FRPDQGR SXHGH XWLOL]DUVH SDUD ODV iUHDV GH FRQILJXUDFLyQ  \ ...

  • Página 89: Ir A Área De Configuración 1

    6HFFLyQ  Comandos y respuestas  ,U D iUHD GH FRQILJXUDFLyQ  &RPDQGR &yGLJR GH ,QIRUPDFLyQ 05& 65& FRPDQGR UHODFLRQDGD  y  8WLOLFH HVWH FRPDQGR SDUD LU DO iUHD GH FRQILJXUDFLyQ  8WLOLFH HVWH FRPDQGR HQ HO iUHD GH FRQILJXUDFLyQ  6L HO FRQWURODGRU GH WHPSHUDWXUD VH HQFXHQWUD HQ HO iUHD GH FRQILJXUDFLyQ  DO UHFLELU HO FRPDQGR HVWH ~OWLPR VH LJQRUD 6L HO YDORU HVSHFLILFDGR SDUD HO SDUiPHWUR ³SURWHFFLyQ GH FRPXQLFDFLRQHV...

  • Página 90: Auto/Manual

    6HFFLyQ  Comandos y respuestas  $XWR0DQXDO &RPDQGR &yGLJR GH ,QIRUPDFLyQ 05& 65& FRPDQGR UHODFLRQDGD ,QIRUPDFLyQ &RQWHQLGR UHODFLRQDGD 0RGR GH RSHUDFLyQ $XWR 0DQXDO $XWR 0DQXDO (VWH FRPDQGR VHOHFFLRQD OD RSHUDFLyQ PDQXDO R DXWRPiWLFD 6H SXHGH XWLOL]DU FXDQGR HO SDUiPHWUR 3,'2Q2II WLHQH HO YDORU 3,' (VWH FRPDQGR SXHGH XWLOL]DUVH HQ ODV iUHDV GH FRQILJXUDFLyQ  \  $QWHV GH HMHFXWDU HO FRPDQGR XWLOLFH XQ FRPDQGR GH RSHUDFLyQ SDUD KDELOLWDU OD HVFULWXUD GH FRPXQLFDFLRQHV...

  • Página 91: Inicializar Parámetro

    6HFFLyQ  Comandos y respuestas  ,QLFLDOL]DU SDUiPHWUR &RPDQGR &yGLJR GH ,QIRUPDFLyQ 05& 65& FRPDQGR UHODFLRQDGD  y  (VWH FRPDQGR GHYXHOYH D WRGRV ORV DMXVWHV VXV YDORUHV SRU GHIHFWR (VWH FRPDQGR VH SXHGH XWLOL]DU SDUD HO iUHD GH FRQILJXUDFLyQ  6L VH XWLOL]D HQ HO iUHD GH FRQILJXUDFLyQ  VH SURGXFLUi XQ HUURU GH RSHUDFLyQ $QWHV GH HMHFXWDU HO FRPDQGR XWLOLFH XQ FRPDQGR GH RSHUDFLyQ SDUD KDELOLWDU OD HVFULWXUD GH FRPXQLFDFLRQHV...
  • Página 92 6HFFLyQ  Comandos y respuestas &yGLJR GH UHVSXHVWD &yGLJR GH 1RPEUH GH HUURU 'HVFULSFLyQ UHVSXHVWD  /RQJLWXG GH FRPDQGR (O FRPDQGR HV GHPDVLDGR ODUJR H[FHVLYD  (UURU GH RSHUDFLyQ 6H SURGXFH XQ HUURU HQ ((3520  )LQDOL]DFLyQ QRUPDO (O FRPDQGR VH KD HMHFXWDGR FRUUHFWDPHQWH...

  • Página 93: Leer Estado Del Controlador

    6HFFLyQ  Comandos y respuestas  /HHU HVWDGR GHO FRQWURODGRU &RPDQGR 05& 65& (VWH FRPDQGR OHH HO HVWDGR GH IXQFLRQDPLHQWR GHO FRQWURODGRU GH WHPSHUDWXUD (O FRPDQGR SXHGH XWLOL]DUVH LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO HVWDGR HQ TXH VH HQFXHQWUH HO FRQWURODGRU GH WHPSHUDWXUD 5HVSXHVWD (VWDGR GH ,QIRUPDFLyQ 05&...

  • Página 94: Test De Eco

    6HFFLyQ  Comandos y respuestas  7HVW GH HFR &RPDQGR 05& 65& 'DWRV D WHVWHDU  D  E\WHV (VWH FRPDQGR UHDOL]D XQ WHVW GH HFR 6H SXHGH XVDU HO FRPDQGR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO HVWDGR HQ TXH VH HQFXHQWUH HO FRQWURODGRU GH WHPSHUDWXUD /RV GDWRV TXH KD\ TXH SUREDU QR GHEHQ VREUHSDVDU OD ORQJLWXG GH ORV GDWRV GH FRPXQLFDFLRQHV /RQJLWXG GH GDWRV GH...

  • Página 95: Mapa De Área De Variable

    6HFFLyQ  Mapa de área de variable  0DSD GH iUHD GH YDULDEOH (O iUHD GH YDULDEOH GHO FRQWURODGRU GH WHPSHUDWXUD VH GLVWULEX\H HQ WpUPLQRV GH WLSRV GH YDULDEOH \ GH GLUHFFLRQHV VHJ~Q SXHGH YHUVH D FRQWLQXDFLyQ 7LSR GH YDULDEOH & 'DWRV GH VyOR OHFWXUD SDUD HO iUHD GH FRQILJXUDFLyQ  LQFOXLGRV HO HVWDGR \ ORV YDORUHV GHO SURFHVR 7LSR GH YDULDEOH & 'DWRV GH FRQILJXUDFLyQ SDUD HO iUHD GH FRQILJXUDFLyQ  7LSR GH YDULDEOH & 'DWRV GH FRQILJXUDFLyQ SDUD HO iUHD GH FRQILJXUDFLyQ ...
  • Página 96 6HFFLyQ  Mapa de área de variable         3RVLFLyQ GH ELW 9DORU GH ELW (VWDGR &RUULHQWH H[FHGLGD1R GHWHFWDGR 'HWHFWDGR 5HIUHVFDU 5HWHQHU 5HWHQFLyQ GH FRUULHQWH ,QGLFDU UDQJR 1R GHWHFWDGR 'HWHFWDGR H[FHGLGR (UURU GH HQWUDGD 1R GHWHFWDGR 'HWHFWDGR 6DOLGD GH FDORU...
  • Página 97 6HFFLyQ  Mapa de área de variable 7LSR GH 'LUHF &DQDO 1RPEUH GH GDWRV GH 'HVFULSFLyQ YDULDEOH FLyQ FRQILJXUDFLyQ &  3URWHFFLyQ GH RSHUDFLyQ +   1R KD\ UHVWULFFLyQ HQ ORV QLYHOHV GH DMXVWH RSHUDFLyQDMXVWH +   /D RSFLyQ SDUD LU DO QLYHO GH DMXVWH HVWi LQKDELOLWDGD +   6yOR HVWi SHUPLWLGR YLVXDOL]DU \ FDPELDU...
  • Página 98 6HFFLyQ  Mapa de área de variable 7LSR GH 'LUHF &DQDO 1RPEUH GH GDWRV GH 'HVFULSFLyQ YDULDEOH FLyQ FRQILJXUDFLyQ &  3URWHFFLyQ GH RSHUDFLyQ +   1R KD\ UHVWULFFLyQ HQ ORV QLYHOHV GH DMXVWH RSHUDFLyQDMXVWH +   /D RSFLyQ SDUD LU DO QLYHO GH DMXVWH HVWi LQKDELOLWDGD +   6yOR HVWi SHUPLWLGR YLVXDOL]DU \ FDPELDU...
  • Página 99 6HFFLyQ  Mapa de área de variable 7LSR GH 'LUHF &DQDO 1RPEUH GH GDWRV GH 'HVFULSFLyQ YDULDEOH FLyQ FRQILJXUDFLyQ &  7LSR GH HQWUDGD 7LSR GH HQWUDGD GH WHUPRUUHVLVWHQFLD GH SODWLQR +   3W GH  D  °& R GH  D  °) +   3W GH   D   °&...
  • Página 100 6HFFLyQ  Mapa de área de variable 7LSR GH 'LUHF &DQDO 1RPEUH GH GDWRV GH 'HVFULSFLyQ YDULDEOH FLyQ FRQILJXUDFLyQ & % 7LSR GH DODUPD  +   1R KD\ IXQFLyQ GH DODUPD +   $ODUPD GH OtPLWH VXSHULRU H LQIHULRU +   $ODUPD GH OtPLWH VXSHULRU +  ...
  • Página 101 6HFFLyQ  Mapa de área de variable 7LSR GH 'LUHF &DQDO 1RPEUH GH GDWRV GH 'HVFULSFLyQ YDULDEOH FLyQ FRQILJXUDFLyQ & $ $MXVWH GH UDPSD GH 63 +   2)) GH + D )+ GH  D  % 5HLQLFLDU VHFXHQFLD GH +   (VWDGR $ VWDQGE\ +   (VWDGR %...
  • Página 102 6HFFLyQ  Mapa de área de variable 7LSR GH 'LUHF &DQDO 1RPEUH GH GDWRV GH 'HVFULSFLyQ YDULDEOH FLyQ FRQILJXUDFLyQ &  7LSR GH HQWUDGD 7LSR GH HQWUDGD GH WHUPRUUHVLVWHQFLD GH SODWLQR +   3W GH  D  °& R GH  D  °) +   3W GH   D   °&...
  • Página 103 6HFFLyQ  Mapa de área de variable 7LSR GH 'LUHF &DQDO 1RPEUH GH GDWRV GH 'HVFULSFLyQ YDULDEOH FLyQ FRQILJXUDFLyQ & % 7LSR GH DODUPD  +   6LQ IXQFLyQ GH DODUPD +   DODUPD FRQ OtPLWH VXSHULRU H LQIHULRU +   $ODUPD GH OtPLWH VXSHULRU +  ...
  • Página 104 6HFFLyQ  Mapa de área de variable 7LSR GH 'LUHF &DQDO 1RPEUH GH GDWRV GH 'HVFULSFLyQ YDULDEOH FLyQ FRQILJXUDFLyQ & $ $MXVWH GH UDPSD D 63 +   2)) GH + D )+ GH  D  % 5HLQLFLDU VHFXHQFLD GH +   (VWDGR $ VWDQGE\ +   (VWDGR %...
  • Página 105 6HFFLyQ  Mapa de área de variable 7LSR GH 'LUHF &DQDO 1RPEUH GH GDWRV GH 'HVFULSFLyQ YDULDEOH FLyQ FRQILJXUDFLyQ &  0RGR 39 UHPRWR +   2)) PRGR QRUPDO +   21 PRGR GH 39 UHPRWR  7LHPSR GH HVSHUD GH GH + D ) GH  D  PV FRPXQLFDFLRQHV SDUD 39 UHPRWR...
  • Página 106 6HFFLyQ  Mapa de área de variable...

  • Página 107: Utilización De La Unidad E5Zn-Sdl

    SECCIÓN 6 Utilización de la consola E5ZN-SDL Introducción ..........

  • Página 108: Introducción

    6HFFLyQ  Introducción ,QWURGXFFLyQ  $VSHFWRV JHQHUDOHV /D FRQVROD GH FRQILJXUDFLyQ (=16'/ VH XWLOL]D SDUD DMXVWDU \ YLVXDOL]DU SDUiPHWURV SDUD ORV FRQWURODGRUHV GH WHPSHUDWXUD (=1 $O XWLOL]DU OD FRQVROD (=16'/ VH VLPSOLILFDQ ORV DMXVWHV LQLFLDOHV \ HO PDQWHQLPLHQWR GHO (=1  3UHSDUDWLYRV /D XQLGDG (=16'/ XWLOL]D FRPXQLFDFLRQHV VHULH SDUD PRVWUDU ORV DMXVWHV...

  • Página 109: Configuración Del Sistema

    6HFFLyQ  Introducción  &RQILJXUDFLyQ GHO VLVWHPD $MXVWH GH Qž GH $MXVWHV GH Qž GH $MXVWHV GH Qž GH XQLGDG XQLGDG XQLGDG (=1 (=1 (=1 7HUPLQDGRU GH  D  Ω &RQHFWRU &RQWURO GH &RQWURO GH &RQWURO GH  : ODWHUDO FRPXQLFDFLRQH FRPXQLFDFLRQH...

  • Página 110: Nombre De Las Partes Del Panel Frontal

    6HFFLyQ  Nombre de las partes del panel frontal 1RPEUH GH ODV SDUWHV GHO SDQHO IURQWDO  3DQHO IURQWDO 8QLGDG GH WHPSHUDWXUD 68% 68% 68% ,QGLFDGRUHV 68% 'LVSOD\ Qž  GH RSHUDFLyQ 287 287 6723 'LVSOD\ Qž  &0: 'LVSOD\ 81,7&+ 81,7&+ 7HFOD 0iV 7HFOD 1LYHO...

  • Página 111: Utilización De Las Teclas

    6HFFLyQ  Nombre de las partes del panel frontal 7DPELpQ VH HQFLHQGH FXDQGR HO SDUiPHWUR 5816723 VH SRQH D 6723 (Q HO UHVWR GH FDVRV QR VH HQFXHQWUD HQFHQGLGR  &0: FRQWURO GH HVFULWXUD SRU FRPXQLFDFLRQHV 6H HQFXHQWUD HQFHQGLGR FXDQGR OD HVFULWXUD GH FRPXQLFDFLRQHV HVWi KDELOLWDGD HQ FDVR FRQWUDULR HVWDUi DSDJDGR  'LVSOD\ 81,7&+ 0XHVWUD HO Q~PHUR GH FDQDO \ GH XQLGDG GHO FRQWURODGRU GH WHPSHUDWXUD...

  • Página 112: Nombre De Las Partes Del Panel Frontal

    6HFFLyQ  Nombre de las partes del panel frontal &RSLDU 7RGRV ORV DMXVWHV GHO FRQWURODGRU (=1 SXHGHQ OHHUVH \ JXDUGDUVH HQ OD XQLGDG (=16'/ $GHPiV WRGRV HVRV DMXVWHV TXH KD\DQ VLGR JXDUGDGRV SXHGHQ HVFULELUVH HQ HO FRQWURODGRU (=1...

  • Página 113: Teclas Del Panel Frontal Y Configuración Del Nivel De Ajuste

    6HFFLyQ  Configuración del nivel de ajuste y teclas del panel frontal &RQILJXUDFLyQ GHO QLYHO GH DMXVWH \ WHFODV GHO SDQHO IURQWDO /RV SDUiPHWURV VH GLYLGHQ HQ JUXSRV GHQRPLQDGRV QLYHOHV &DGD XQR GH ORV YDORUHV GH DMXVWH HOHPHQWRV GH DMXVWH HQ HVWRV QLYHOHV UHFLEH HO QRPEUH GH SDUiPHWUR /RV SDUiPHWURV GHO (=1 HVWiQ GLYLGLGRV HQ ORV VLHWH QLYHOHV VLJXLHQWHV $OLPHQWDFLyQ...
  • Página 114 WDQWR QR VH SRGUiQ PRGLILFDU ORV SDUiPHWURV GH HVH QLYHO 1LYHO GH RSHUDFLyQ • Este nivel se visualiza inicialmente al conectar la alimentación al E5ZN. Desde este nivel se puede pasar a los niveles de protección, selección inicial y ajuste.

  • Página 115: Ejemplos De Configuración Inicial

    6HFFLyQ  Ejemplos de configuración inicial (MHPSORV GH FRQILJXUDFLyQ LQLFLDO +DVWD DKRUD HQ ORV FRQWURODGRUHV GH WHPSHUDWXUD HO WLSR GH HQWUDGD GH VHQVRU HO WLSR GH DODUPD \ HO SHULRGR GH FRQWURO VH DMXVWDEDQ PHGLDQWH LQWHUUXSWRUHV ',3 $FWXDOPHQWH HVWRV DMXVWHV GH KDUGZDUH VH UHDOL]DQ XWLOL]DQGR ORV PHQ~V GH FRQILJXUDFLyQ GH OD FRQVROD (=16'/ /DV WHFODV GH QLYHO \ PRGR VH XWLOL]DQ SDUD GHVSOD]DUVH HQWUH PHQ~V GH FRQILJXUDFLyQ \ HO WLHPSR GXUDQWH HO TXH VH PDQWLHQHQ SUHVLRQDGDV ODV WHFODV GHWHUPLQD D TXp...
  • Página 116 6HFFLyQ  Ejemplos de configuración inicial (MHPSOR  3URFHGLPLHQWR GH FRQILJXUDFLyQ $OLPHQWDFLyQ 21 7LSR GH HQWUDGD WHUPRSDU . GH  D  °&  $OLPHQWDFLyQ 21 PpWRGR GH FRQWUROFRQWURO 212)) 7LSR GH DODUPD  OtPLWH VXSHULRU 9DORU GH DODUPD   °& 1LYHO GH 3XQWR GH FRQVLJQD  °&...
  • Página 117 6HFFLyQ  Ejemplos de configuración inicial (MHPSOR  7LSR GH HQWUDGD WHUPRSDU 7 GH  D  °& 8QLGDG (=1 Qž 0pWRGR GH FRQWUROFRQWURO 3,' &DQDO &DOFXOH ODV FRQVWDQWHV 3,' SRU DXWRWXQLQJ 7LSR GH DODUPD OtPLWH VXSHULRU 9DORU GH DODUPD  °& 3XQWR GH FRQVLJQD °&...

  • Página 118: Utilización Del Modo Copiar

    6HFFLyQ  Utilización del modo copiar 8WLOL]DFLyQ GHO PRGR FRSLDU  2SHUDFLRQHV SDUD FRSLDU SDUiPHWURV &DUJDU GHO FRQWURODGRU GH WHPSHUDWXUD D OD copi FRQVROD GH FRQILJXUDFLyQ arri ‚ t ‚ m ‚ h ‚ s ‚ b ‚ n ‚ o ‚ x ‚...

  • Página 119: Lista De Parámetros

    6HFFLyQ  Lista de parámetros /LVWD GH SDUiPHWURV 1LYHO GH FRQILJXUDFLyQ GH FRPXQLFDFLRQHV 7HFOD 0RGR sbit 7HFOD 1LYHO PHQRV GH  V 7HFOD 0RGR prty eUen 7HFOD 0RGR sdwt 7HFOD 1LYHO DO PHQRV  V 7HFOD 1LYHO 1LYHO GH FRQILJXUDFLyQ 1LYHO GH GH IXQFLRQHV FRQILJXUDFLyQ LQLFLDO...
  • Página 120 6HFFLyQ  Lista de parámetros 1LYHO GH SURWHFFLyQ 0RGR FRSLDU oapt 7HFOD 9XHOWD 0RGR DXWRPiWLFD R 7HFODV GH QLYHO 7HFODV GH QLYHO icpt 7HFOD WHFOD &23< PRGR DO PRGR DO &23< DO GXUDQWH  V R PHQRV  V PHQRV  V PHQRV  V PHQRV 7HFOD...

  • Página 121: Parámetros

    SECCIÓN 7 Parámetros Convenciones utilizadas en este capítulo ......Nivel de protección ..........7-2-1 Protección de operación/ajuste (oapt), protección de comunicaciones/ configuración inicial (icpt), protección contra cambios...
  • Página 122 7-5-12 Asignación de salida auxiliar 2 (sub2) ..... . . 7-5-13 Operación al conectar la alimentación (cont) ....Nivel de configuración de funciones avanzadas .

  • Página 123: Convenciones Utilizadas En Este Capítulo

    6HFFLyQ  Convenciones utilizadas en este capítulo &RQYHQFLRQHV XWLOL]DGDV HQ HVWH FDStWXOR (QFDEH]DGRV )XQFLyQ 'HVFULEH ODV IXQFLRQHV GHO SDUiPHWUR &RPXQLFDFLRQHV 'HVFULEH HO WLSR GH YDULDEOH \ OD GLUHFFLyQ HVSHFLILFDGRV HQ ORV FRPDQGRV GH FRPXQLFDFLRQHV $MXVWHV 'HVFULEH HO UDQJR GH DMXVWH \ ORV YDORUHV SRU GHIHFWR GHO SDUiPHWUR 0RQLWRUL]DFLyQ 'HVFULEH ORV YDORUHV GH PRQLWRUL]DFLyQ (MHPSOR GH XWLOL]DFLyQ...

  • Página 124: Nivel De Protección

    6HFFLyQ  Nivel de protección 1LYHO GH SURWHFFLyQ  3URWHFFLyQ GH RSHUDFLyQDMXVWH oapt oapt oapt oapt 3URWHFFLyQ GH FRPXQLFDFLRQHVFRQILJXUDFLyQ LQLFLDO icpt icpt icpt icpt 3URWHFFLyQ FRQWUD FDPELRV GH FRQILJXUDFLyQ wtpt wtpt wtpt wtpt )XQFLyQ (VWRV SDUiPHWURV HVSHFLILFDQ HO UDQJR GH SDUiPHWURV TXH HV SUHFLVR SURWHJHU /DV ]RQDV VRPEUHDGDV LQGLFDQ YDORUHV SRU GHIHFWR $MXVWHV 3URWHFFLyQ GH RSHUDFLyQDMXVWH...

  • Página 125: Nivel De Operación

    6HFFLyQ  Nivel de operación 1LYHO GH RSHUDFLyQ  (VWDGR (O SDUiPHWUR GLVSOD\ GH 39 DGLFLRQDO VH GHEH DMXVWDU D 21 )XQFLyQ (O YDORU GHO SURFHVR VH YLVXDOL]D HQ HO GLVSOD\ Qž  PLHQWUDV TXH HQ HO GLVSOD\ Qž  QR VH YLVXDOL]D QDGD &RPXQLFDFLRQHV &DQDO 7LSR GH YDULDEOH...

  • Página 126: Multi-Sp (Puntos De Consigna 0 Y 1) (M-Sp)

    6HFFLyQ  Nivel de operación  0XOWL63 SXQWR GH FRQVLJQD  D  m-sp m-sp m-sp m-sp (VWDGR (O SDUiPHWUR PXOWL63 GHEH DMXVWDUVH D 21 )XQFLyQ /D IXQFLyQ 0XOWL63 SHUPLWH VHOHFFLRQDU KDVWD GRV SXQWRV GH FRQVLJQD 63 D  HQ HO QLYHO GH DMXVWH 6H SXHGH FRQPXWDU HQWUH SXQWRV GH FRQVLJQD PHGLDQWH ODV WHFODV GHO IURQWDO R PHGLDQWH VHxDOHV GH HQWUDGD H[WHUQDV DVLJQDFLyQ GH HQWUDGD GH HYHQWRV  (Q HO SDUiPHWUR LQWURGX]FD SXQWRV GH FRQVLJQD GH  D  (O YDORU SRU GHIHFWR...

  • Página 127: Monitorizar Valor De Corriente Del Calentador (Ct)

    6HFFLyQ  Nivel de operación  0RQLWRUL]DU YDORU GH FRUULHQWH GHO FDOHQWDGRU ct ct ct &RQGLFLyQ (O SDUiPHWUR +%$ XWLOL]DGR GHEH HVWDU ILMDGR D 21  (VWH SDUiPHWUR PLGH HO YDORU GH FRUULHQWH GH FDOHQWDGRU HQ OD HQWUDGD GH &7 XWLOL]DGD SDUD GHWHFWDU URWXUD GH FDOHQWDGRU )XQFLyQ 0LGH \ YLVXDOL]D HO YDORU GH FRUULHQWH GH FDOHQWDGRU...

  • Página 128: De Alarma 1 (Al 1L)

    6HFFLyQ  Nivel de operación )XQFLyQ • Estos parámetros se utilizan para fijar los valores de alarma correspondientes a las salidas de alarma 1 a 3. • Durante la entrada de temperatura, la posición del punto decimal depende del sensor seleccionado, y durante la entrada analógica depende de la configuración del parámetro "punto decimal".

  • Página 129: De Alarma 2 (Al2L)

    6HFFLyQ  Nivel de operación &RPXQLFDFLRQHV &RQILJXUDFLyQ &DQDO 7LSR GH YDULDEOH 'LUHFFLyQ 9DORU GHO OtPLWH VXSHULRU GH &  DODUPD  &  9DORU GHO OtPLWH LQIHULRU GH &  DODUPD  &  $MXVWHV 5DQJR GH DMXVWH 8QLGDG GHIHFWR GH )))))+ D )+ GH  D  &RQVXOWDU WDPELpQ ‡...

  • Página 130: Monitorizar Mv Para Calor (O)

    6HFFLyQ  Nivel de operación "Alarma 2 abierta en alarma" (nivel de configuración de funciones avanzadas) (página 135) "Histéresis de alarma 2" (nivel de configuración de funciones avanzadas) (página 136)  0RQLWRUL]DU 09 SDUD FDORU o o o o )XQFLyQ 'XUDQWH HO FRQWURO HVWiQGDU VH PRQLWRUL]D OD 09 GXUDQWH HO FRQWURO GH FDORU IUtR VH PRQLWRUL]D OD 09 HQ HO ODGR GH FDORU &RPXQLFDFLRQHV...

  • Página 131: Nivel De Ajuste

    6HFFLyQ  Nivel de ajuste 1LYHO GH DMXVWH  (MHFXWDUFDQFHODU $7 at at at &RQGLFLyQ 2SHUDFLyQ HQ PRGR DXWRPiWLFR FRQ FRQWURO 3,' (VWH SDUiPHWUR HMHFXWD HO $7 DXWRWXQLQJ  )XQFLyQ $O HMHFXWDU $7 VH FDOFXODQ DXWRPiWLFDPHQWH ORV SDUiPHWURV 3,' ySWLPRV EDQGD SURSRUFLRQDO WLHPSR GH LQWHJUDO \ WLHPSR GH GHULYDGD SDUD HO SXQWR GH FRQVLJQD GXUDQWH OD HMHFXFLyQ GHO SURJUDPD...

  • Página 132: Monitorizar Valor De Corriente Del Calentador (Ct)

    6HFFLyQ  Nivel de ajuste  0RQLWRUL]DU YDORU GH FRUULHQWH GHO FDOHQWDGRU ct ct ct &RQGLFLyQ (O SDUiPHWUR +%$ XWLOL]DGR GHEH HVWDU ILMDGR D 21  (VWH SDUiPHWUR PLGH OD FRUULHQWH GHO FDOHQWDGRU GH OD HQWUDGD GHO WUDQVIRUPDGRU GH FRUULHQWH &7 SDUD GHWHFWDU OD URWXUD GH FDOHQWDGRU )XQFLyQ (VWH SDUiPHWUR PLGH \ YLVXDOL]D HO YDORU GH FRUULHQWH GHO FDOHQWDGRU &RPXQLFDFLRQHV...

  • Página 133: Punto De Consigna 0 (Sp-0), Punto De Consigna 1 (Sp-1)

    6HFFLyQ  Nivel de ajuste  3XQWR GH FRQVLJQD  sp-0 sp-0 sp-0 sp-0 3XQWR GH FRQVLJQD  sp-1 sp-1 sp-1 sp-1 &RQGLFLyQ (O SDUiPHWUR Q~PHUR GH PXOWL63 GHEH HVWDU ILMDGR D  y  \ HO SDUiPHWUR PXOWL63 D 21 (VWRV SDUiPHWURV VHOHFFLRQDQ ORV SXQWRV GH FRQVLJQD FXDQGR VH XWLOL]D OD IXQFLyQ PXOWL63 )XQFLyQ...

  • Página 134: Valor De Límite Superior Del Desplazamiento De Entrada De Temperatura (Insh), Valor De Límite Inferior Del Desplazamiento De Entrada De Temperatura (Ins)

    6HFFLyQ  Nivel de ajuste &RPXQLFDFLRQHV &DQDO 7LSR GH YDULDEOH 'LUHFFLyQ & ) & ) $MXVWHV 5DQJR GH DMXVWH 8QLGDG GHIHFWR GH )))))+ D )+ GH   D   °& R °) &RQVXOWDU WDPELpQ • Parámetro relacionado "Tipo de entrada" (nivel de configuración inicial) (página 124)  /tPLWH VXSHULRU GH GHVSOD]DPLHQWR GH HQWUDGD insh insh...

  • Página 135: Banda Proporcional (P), Tiempo De Integral (I), Tiempo De Derivada (D) 120 7-4-9 Coeficiente De Frío (C-Sc)

    6HFFLyQ  Nivel de ajuste )XQFLyQ $FFLyQ SURSRUFLRQDO3 VH UHILHUH DO FRQWURO HQ HO TXH OD 09 HV SURSRUFLRQDO D OD GHVYLDFLyQ $FFLyQ LQWHJUDO , SURGXFH XQD DFFLyQ GH FRQWURO TXH HV SURSRUFLRQDO D OD LQWHJUDO GH WLHPSR GHO HUURU GH FRQWURO &RQ FRQWURO SURSRUFLRQDO KD\ QRUPDOPHQWH XQ RIIVHW HUURU GH...

  • Página 136: Banda Muerta (C-Db)

    6HFFLyQ  Nivel de ajuste &RPXQLFDFLRQHV &DQDO 7LSR GH YDULDEOH 'LUHFFLyQ &  &  $MXVWHV 5DQJR GH DMXVWH 8QLGD GHIHFWR GH + D )+ GH   D   1LQJX   &RQVXOWDU WDPELpQ • Parámetro relacionado "Banda proporcional" (nivel de ajuste) (página 120)  %DQGD PXHUWD c-db c-db c-db...

  • Página 137: Histéresis De Calor (Hys), Histéresis De Frío (Chys)

    6HFFLyQ  Nivel de ajuste  +LVWpUHVLV GH FDORU hys +LVWpUHVLV GH IUtR chys chys chys chys &RQGLFLyQ (O FRQWURO GHEH VHU 212)) (VWRV SDUiPHWURV DMXVWDQ OD KLVWpUHVLV SDUD JDUDQWL]DU XQD RSHUDFLyQ HVWDEOH HQ FRQPXWDFLyQ 212)) )XQFLyQ • En un control estándar, utilice el parámetro "histéresis de calor". El parámetro "histéresis de frío"...

  • Página 138: Nivel De Configuración Inicial

    6HFFLyQ  Nivel de configuración inicial 1LYHO GH FRQILJXUDFLyQ LQLFLDO  7LSR GH HQWUDGD in-t in-t in-t in-t )XQFLyQ • Este parámetro selecciona el tipo de entrada por el código. • Al modificar este parámetro, el limitador de punto de consigna se cambia a la selección por defecto.

  • Página 139: Punto Decimal (Dp)

    6HFFLyQ  Nivel de configuración inicial  /tPLWH VXSHULRU GH HVFDOD in-h in-h in-h in-h /tPLWH LQIHULRU GH HVFDOD in-l in-l in-l in-l 3XQWR GHFLPDO dp dp dp (VWDGR (O WLSR GH HQWUDGD VH GHEH DMXVWDU FRPR HQWUDGD DQDOyJLFD )XQFLyQ •...

  • Página 140: Límite Inferior Del Punto De Consigna (Sl-L)

    6HFFLyQ  Nivel de configuración inicial $MXVWHV 5DQJR GH DMXVWH 8QLGDG GHIHFWR GH + D + & ° ° & c ° &RQVXOWDU WDPELpQ • Parámetro relacionado "Tipo de entrada" (nivel de configuración inicial) (página 124)  /tPLWH VXSHULRU GH SXQWR GH FRQVLJQD sl-h sl-h sl-h sl-h...

  • Página 141: Pid/On/Off (Cntl)

    6HFFLyQ  Nivel de configuración inicial  3,'2Q2II cntl cntl cntl cntl )XQFLyQ • Este parámetro selecciona el control 2-PID o el control ON/OFF como sistema de control. • La función de sintonización AT se puede utilizar en el control 2-PID. &RPXQLFDFLRQHV &DQDO 7LSR GH YDULDEOH...

  • Página 142: Periodo De Control De Calor (Cp), Periodo De Control De Frío (C-Cp) 127 7-5-7 Operación Directa/Inversa (Oreu)

    6HFFLyQ  Nivel de configuración inicial &RQVXOWDU WDPELpQ • Parámetro relacionado "3,'2Q2II" (nivel de configuración inicial) (página 127)  2SHUDFLyQ GLUHFWDLQYHUVD oreU oreU oreU oreU )XQFLyQ /D RSHUDFLyQ GLUHFWD KDFH TXH DXPHQWH OD 09 FXDQGR VH LQFUHPHQWD HO YDORU GH SURFHVR 3RU VX SDUWH OD RSHUDFLyQ LQYHUVD LQFUHPHQWD OD YDULDEOH PDQLSXODGD FXDQGR GLVPLQX\H HO YDORU GHO SURFHVR &RPXQLFDFLRQHV &DQDO...

  • Página 143: Asignación De Salida De Control 1 (Out1)

    6HFFLyQ  Nivel de configuración inicial $MXVWHV &RQILJXUDFLyQ 5DQJR GH DMXVWH 8QLGDG 3RU GHIHFWR 7LSR GH DODUPD +   1R KD\ IXQFLyQ GH DODUPD  $ODUPD GH OtPLWH VXSHULRU +   $ODUPD GH OtPLWH VXSHULRU H LQIHULRU 7LSR GH DODUPD +   $ODUPD GH OtPLWH VXSHULRU +  ...

  • Página 144: Asignación De Salida De Control 2 (Out2)

    6HFFLyQ  Nivel de configuración inicial  $VLJQDFLyQ GH VDOLGD GH FRQWURO  out2 out2 out2 out2 )XQFLyQ (VWH SDUiPHWUR DVLJQD ORV GDWRV D HQYLDU SRU ORV WHUPLQDOHV GH VDOLGD GH FRQWURO  WHUPLQDOHV  \  &RPXQLFDFLRQHV &DQDO 7LSR GH YDULDEOH 'LUHFFLyQ &RPSDUWLGR &...

  • Página 145: Operación Al Conectar La Alimentación (Cont)

    )XQFLyQ • Este parámetro selecciona "detener" o "continuar" la operación del E5ZN una vez conectada la alimentación (ON). • El funcionamiento después de un reset de software o cuando se pasa del nivel de configuración inicial al nivel de operación depende de la selección de "detener"...

  • Página 146: Nivel De Configuración De Funciones Avanzadas

    6HFFLyQ  Nivel de configuración de funciones avanzadas 1LYHO GH FRQILJXUDFLyQ GH IXQFLRQHV DYDQ]DGDV  ,QLFLDOL]DU SDUiPHWUR init init init init )XQFLyQ (VWH SDUiPHWUR GHYXHOYH D WRGRV ORV DMXVWHV VXV YDORUHV SRU GHIHFWR &RPXQLFDFLRQHV 8WLOLFH HO FRPDQGR GH RSHUDFLyQ LQLFLDOL]DU SDUiPHWUR  &RQVXOWH OD SiJLQD  SDUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ (MHPSOR GH XWLOL]DFLyQ 21 on  ,QLFLDOL]D WRGRV ORV SDUiPHWURV...

  • Página 147: Usos De Multi-Sp (Mspu)

    SP0 y SP1 mediante el uso de comandos de comunicaciones o bien mediante operaciones de teclado en la consola de configuración: E5ZN-SDL. • Es preciso habilitar los cambios de configuración de este parámetro ejecutando un reset de software o volviendo a conectar la alimentación (ON).

  • Página 148: Método De Reset De Secuencia De Standby (Rest)

    6HFFLyQ  Nivel de configuración de funciones avanzadas • Es preciso habilitar los cambios de configuración de "valor seleccionado de rampa a SP" ejecutando un reset de software o volviendo a conectar la alimentación (ON). &RPXQLFDFLRQHV &DQDO 7LSR GH YDULDEOH 'LUHFFLyQ & $...

  • Página 149: Alarma 3 Abierta En Alarma (Al3N)

    )XQFLyQ • Estos parámetros configuran los estados de salida de alarmas 1, 2 y 3. • Cuando el controlador E5ZN se configura para "cerrada en alarma", la salida de alarma es normalmente abierta. Cuando se configura como "abierta en alarma", la salida de alarma es normalmente cerrada. La siguiente tabla muestra la relación entre los LED de operación, la salida...

  • Página 150: Histéresis De Alarma 3 (Alh3)

    6HFFLyQ  Nivel de configuración de funciones avanzadas &RQVXOWDU WDPELpQ • Parámetros relacionados "Valor de alarma 1 a 3" (nivel de operación) (página 113) "Valor de alarma de límite superior 1", "valor de alarma de límite inferior 1" (nivel de operación) (página 114), "valor de alarma de límite superior 2", "valor de alarma de límite inferior 2"...

  • Página 151: Hba Utilizado (Hbu)

    6HFFLyQ  Nivel de configuración de funciones avanzadas (nivel de configuración inicial) (página 129), "asignación de salida auxiliar 1", "asignación de salida auxiliar 2" (nivel de configuración inicial) (página 130) "Alarma 1 a 3 abierta en alarma" (nivel de configuración de funciones avanzadas) (página 135) "Método de reset de secuencia de standby"...

  • Página 152: Histéresis De Rotura De Calentador (Hbh)

    6HFFLyQ  Nivel de configuración de funciones avanzadas &RQVXOWDU WDPELpQ • Parámetro relacionado "HBA" (nivel de configuración de funciones avanzadas) (página 137)  +LVWpUHVLV GH URWXUD GH FDOHQWDGRU hbh &RQGLFLyQ (O SDUiPHWUR HQFODYDPLHQWR GH URWXUD GH FDOHQWDGRU GHEH GHEH HVWDU VHOHFFLRQDGR D 2)) )XQFLyQ •...

  • Página 153: Límite Superior De Mv (Ol-H), Límite Inferior De Mv (Ol-L)

    • Los parámetros "límite superior de MV" y "límite inferior de MV" establecen los límites superior e inferior de la variable manipulada. Cuando la variable manipulada calculada por el controlador E5ZN sobrepasa el valor del límite superior o inferior, se utiliza el límite superior o inferior como nivel de salida.

  • Página 154: Filtro Digital De Entrada (Inf)

    • Este parámetro añade la función para poder visualizar sólo el PV. Esta función se añade al principio del nivel de operación de la consola de configuración E5ZN-SDL. Se utiliza para optar por visualizar el PV y el SP o solamente el PV.

  • Página 155: De Entrada De Temperatura (Isdp)

    )XQFLyQ • Este parámetro detiene la visualización del valor de desplazamiento de entrada de temperatura en el nivel de operación de la consola E5ZN- SDL. La función de desplazamiento está habilitada aun cuando se dé a este parámetro el valor "no visualizar". "...

  • Página 156: Método De Compensación De Unión Fría (Cjc)

    6HFFLyQ  Nivel de configuración de funciones avanzadas $MXVWHV &RQILJXUDFLyQ 5DQJR GH DMXVWH 8QLGDG GHIHFWR (QFODYDPLHQWR GH GH + D +  2)) DODUPD   2)) off (QFODYDPLHQWR GH  21 on DODUPD  (QFODYDPLHQWR GH DODUPD  &RQVXOWDU WDPELpQ •...

  • Página 157: Nivel De Configuración De Comunicaciones

    6HFFLyQ  Nivel de configuración de comunicaciones 1LYHO GH FRQILJXUDFLyQ GH FRPXQLFDFLRQHV  /RQJLWXG GH GDWRV GH FRPXQLFDFLRQHV len )XQFLyQ Es preciso habilitar los cambios de configuración de "longitud de datos de comunicaciones" mediante la ejecución de un reset de software o volviendo a conectar la alimentación (ON).

  • Página 158: Tiempo De Espera De Respuesta De Comunicaciones (Sdwt)

    6HFFLyQ  Nivel de configuración de comunicaciones  7LHPSR GH HVSHUD GH UHVSXHVWD GH FRPXQLFDFLRQHV sdwt sdwt sdwt sdwt )XQFLyQ Es preciso habilitar los cambios de configuración de "tiempo de espera de respuesta de comunicaciones" mediante la ejecución de un reset de software o volviendo a conectar la alimentación (ON).

  • Página 159: Detección Y Corrección De Errores

    Esta sección describe el procedimiento de resolución de problemas, así como los posibles errores y soluciones cuando el controlador E5ZN no funciona correctamente. Cuando desee resolver algún problema, siga el orden en que se proporciona la información en esta sección.

  • Página 160: Procedimiento De Resolución De Problemas

    Si está encendido el indicador ERROR, apague y encienda el controlador E5ZN. Si el indicador ERROR no está iluminado después de encender el E5ZN, esto puede ser una indicación de que el controlador sufre el efecto del ruido. Busque el origen del ruido y proporcione una protección adecuada contra él.

  • Página 161: Errores De Comunicaciones

    Hay un número excesivo de unidades E5ZN No conecte un número excesivo de unidades conectadas en paralelo. E5ZN. • El número de unidades E5ZN que se puede conectar al ordenador para comunicaciones RS-485 es de 16 como máximo. La línea de transmisión es demasiado larga.

  • Página 162: La Medición De Temperatura No Es Posible O Es Anormal

    E5ZN no está dentro del rango admisible . El E5ZN se ve afectado por el calor irradiado por Instale el E5ZN en una posición en la que no se dispositivos periféricos y la temperatura del vea afectado por el calor irradiado.
  • Página 163 1. Conecte una resistencia de 100 Ω entre los terminales de entrada A y B 1,2,3... del sensor de temperatura y cortocircuite los terminales B. 2. Si el E5ZN detecta una temperatura de 0,0 °C o de 32,0 °F, el E5ZN funciona normalmente. Termopar 1,2,3...

  • Página 164: Errores De Control De Temperatura

    El E5ZN no ha comenzado el control de Ponga en marcha el control de temperatura. temperatura. El valor de salida de control del E5ZN no se Asigne valores adecuados al valor límite de MV incrementa debido a las restricciones del valor del E5ZN.

  • Página 165: Oscilación

    Overshooting o Undershooting Motivo probable Solución Conexiones El valor de proceso del E5ZN no es normal. Consulte 8-3 Errores de medición de temperatura para resolver adecuadamente el problema. Se está utilizando un sensor de temperatura con Cambie a un sensor de temperatura de tipo características lentas de respuesta térmica para...

  • Página 166: Errores De Salida

    Corrija el ajuste del método de designación de mediante comunicaciones cuando está multi-SP. seleccionada la entrada de evento multi-SP. El modo de alarma del E5ZN está puesto a 0 (sin Establezca el modo de alarma correcto. función de alarma). El modo de alarma del E5ZN está configurado Utilice alarmas sin secuencia de standby.

  • Página 167: Errores De Alarma Hb

    Errores de alarma HB: No es posible la función de detección de rotura de calentador Motivo probable Solución Conexiones No está conectado el transformador de corriente. Conecte un transformador de corriente al E5ZN. El transformador de corriente está conectado a Conecte el transformador de corriente al canal un canal incorrecto del E5ZN.
  • Página 168 Sección 8-6 Errores de alarma HB...
  • Página 169 Cat. No.: MOE5ZN H113-E1-1 10/01 5C Nota: Especificaciones sujetas a cambios sin previo...