Bosch VAC090S Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Aspiradoras
  5. VAC090S
  6. Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Bosch VAC090S Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

Bosch VAC090S Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

Ocultar thumbs Ver también para VAC090S:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
2610027608_VAC090 VAC140 3/2/17 8:08 AM Page 1
IMPORTANT:
Read Before Using
VAC090S
VAC090A
VAC140S
VAC140A
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 17
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 32

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch VAC090S

Resumen de contenidos para Bosch VAC090S

  • Página 1 IMPORTANT : IMPORTANTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad VAC090S VAC090A VAC140S VAC140A Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información...

  • Página 2: Safety Symbols

    2610027608_VAC090 VAC140 3/2/17 8:08 AM Page 2 Safety Symbols The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols. This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.

  • Página 3: Grounding Instructions

    2610027608_VAC090 VAC140 3/2/17 8:08 AM Page 3 When operating a vacuum outside, use an gun powder. Electric motors create sparks outdoor extension cord marked “W-A” or which may ignite the dust or fumes. “W”. These cords are rated for outdoor use Dress properly.

  • Página 4: Vacuum Cleaner Safety Rules

    (RRP), where lead may be present. Not Dry filters completely after wet vacuuming using Bosch HEPA filters for EPA RRP or use a second dry filter set for dust program may cause health and environmental vacuuming. Damp or wet filters will cake hazards.

  • Página 5: Functional Description And Specifications

    2610027608_VAC090 VAC140 3/2/17 8:08 AM Page 5 Functional Description and Specifications Semi-Automatic Filter Cleaning Vacuum Cleaner (VAC090S & VAC140S) FIG. 1 L-BOXX RETAINER CARRYING HANDLE CONTROL UNIT MODE SELECTOR SWITCH VACUUM-HOSE HOLDER VACUUM LID POWER TOOL OUTLET CANISTER LATCH HOSE PORT...
  • Página 6 2610027608_VAC090 VAC140 3/2/17 8:08 AM Page 6 Functional Description and Specifications FIG. 2 L-BOXX RETAINER CARRYING HANDLE HOLDER FOR CREVICE NOZZLE/ELBOW CORD HOOK LOCKING LATCH VACUUM-HOSE OF FILTER COVER HOLDER HOLDER FOR VACUUM TUBES HOLDER FOR FLOOR NOZZLE SEMI-AUTOMATIC CASTER BRAKE FILTER CLEANING SWITCH...
  • Página 7 2610027608_VAC090 VAC140 3/2/17 8:08 AM Page 7 Functional Description and Specifications Automatic Filter Cleaning Vacuum Cleaner (VAC090A & VAC140A) FIG. 3 L-BOXX CARRYING RETAINER HANDLE CONTROL UNIT POWER BROKER DIAL PUSH HANDLE MODE SELECTOR (VAC140 ONLY) SWITCH VACUUM LID CORD POWER TOOL HOOK OUTLET...
  • Página 8 LOCKING LATCH VACUUM-HOSE OF FILTER COVER HOLDER HOLDER FOR CREVICE NOZZLE/ELBOW HOLDER FOR VACUUM TUBES DRAIN HOSE HOLDER FOR FLOOR NOZZLE Specifications: Model Number VAC090A VAC090S VAC140A VAC140S Voltage 120V 120V 120V 120V Frequency 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz Rated Power 9.5 Amps...

  • Página 9: Assembly And Preparation

    Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. dust extraction hoods on various power tools FIG. 5 and attachments, including those on Bosch router, planer, grinder, sander, jigsaw, and hammer/drill tools and attachments. ATTACHING L-BOXX...

  • Página 10: Plastic Bag

    1. Align the top of the plastic bag. Peel the or wet/dry slurry bags. cover off the adhesive strip and fold over • Using any of the four types of Bosch dust onto the plastic bag to seal the top closed. bags also makes waste disposal much Save the cover for use in step 4.
  • Página 11 2610027608_VAC090 VAC140 3/2/17 8:08 AM Page 11 Operating Instructions Disconnect the plug from the power source before making any assembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. When using this vacuum FIG.

  • Página 12: Filter Cleaning

    2. Subtract tool amp rating from 15A. 3. Set dial to the difference. Tool amp and dial FIG. 11 setting must not exceed 15A Models VAC090S and VAC140S only: Before connecting tool to the power tool outlet, make sure the tool rating does not exceed 5.5A.

  • Página 13: Wet Vacuuming

    Semi-automatic filter cleaning (SFC) • To prevent siphoning or spillage, lift the (Available on models VAC090S, VAC140S) suction hose out of the liquid before draining Air reversals will clean the filters when either the vacuum cleaner.
  • Página 14 Preventive maintenance compressed air. must be performed by a Bosch Factory Service Center or Autho - Ventilation openings and switch levers must rized Bosch Service Station. Service be kept clean and free of foreign matter. Do...

  • Página 15: Extension Cords

    The length of the vacuum cleaner cord must be included in calculating the total length of cord. Attachments Use of any other attachments not specified in this manual may create a hazard. Bosch Model No. Product description Vacuum Filters VF100 Paper (Cellulose) Filter...
  • Página 16 Product description Bend, Anti-static VX100 3 Piece Chrome Extension Tube (3ft VX110 Total Length) VX120 Adapter for Bosch 22/35 mm hoses VX130 Floor Nozzle Set Vacuum hose adapters VAC003 Connects 35mm hose to tool port sized for 1-1/4” hoses VAC004 Connects 35mm hose to tool port sized for 2-1/2”...

  • Página 17: Symboles Relatifs À La Sécurité

    2610027608_VAC090 VAC140 3/2/17 8:09 AM Page 17 Symboles relatifs à la sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque terme signalant un danger. Veuillez lire le mode d’emploi et lire la signification de ces symboles. C’est le symbole d’alerte relatif à la sécurité. Il est utilisé pour vous avertir de l’existence possible d’un danger de lésion corporelle.

  • Página 18: Instructions Relatives À La Mise À La Terre

    2610027608_VAC090 VAC140 3/2/17 8:09 AM Page 18 Sécurité personnelle et utilisation cheveux longs. N’approchez pas les cheveux, les de l’aspirateur vêtements ou les gants des pièces en mouvement. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs Restez concentré, faites attention à ce que vous risquent d’être happés par les pièces en mouvement ou faites, et servez-vous de votre bon sens lorsque vous d’être aspirés par les tuyaux ou les suceurs d’aspiration.

  • Página 19: Consignes De Sécurité Pour Les Aspirateurs

    Si vous n’utilisez réservoir et/ou retirez le sac à poussière avant toute pas de filtres HEPA de Bosch pour un tel programme de utilisation afin que la poussière ne s’agglomère pas et ne RRP (EPA), vous risquez de vous exposer à des durcisse pas à...
  • Página 20 Description fonctionnelle et caractéristiques Dispositif de nettoyage semi-automatique du filtre de l’aspirateur (VAC090S & VAC140S) FIG. 1 DISPOSITIF DE RETENUE DE L-BOXX POIGNEE DE...
  • Página 21 2610027608_VAC090 VAC140 3/2/17 8:09 AM Page 21 Description fonctionnelle et caractéristiques FIG. 2 DISPOSITIF DE RETENUE DE L-BOXX POIGNEE DE TRANSPORT DISPOSITIF D’ATTACHE POUR SUCEUR PLAT/COUDE CROCHET POUR LE CORDON LOQUET DE VERROUILLAGE DU PORTE-TUYAU COUVERCLE DU FILTRE D’ASPIRATEUR PORTE-TUBES DE L’ASPIRATEUR PORTE-SUCEUR DE PLANCHER...
  • Página 22 2610027608_VAC090 VAC140 3/2/17 8:09 AM Page 22 Description fonctionnelle et caractéristiques Dispositif de nettoyage automatique du filtre de l’aspirateur (VAC090A & VAC140A) FIG. 3 DISPOSITIF DE RETENUE POIGNEE DE DE L-BOXX TRANSPORT UNITE DE COMMANDE CADRAN POWER BROKER POIGNEE DE POUSSEE INTERRUPTEUR (VAC140 SELECTEUR DE MODE...
  • Página 23 D’ASPIRATEUR DISPOSITIF D’ATTACHE POUR SUCEUR PLAT/COUDE PORTE-TUBES DE L’ASPIRATEUR TUYAU DE DRAINAGE PORTE-SUCEUR DE PLANCHER Spécifications Modèle numéro VAC090A VAC090S VAC140A VAC140S Tension 120 V 120 V 120 V 120 V Fréquence 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz...

  • Página 24: Assemblage & Préparation

    Débranchez la fiche de la prise de courant avant d’effectuer toute opération de montage, de réglage ou de changement d’accessoires. De telles mesures préventives de sécurité réduisent le risque de démarrage accidentel de l’outil. tuyaux flexibles de Bosch. (Voir « Attachements », FIG. 5 pages 30 et 31) Le tuyau flexible peut être connecté...

  • Página 25: Sac En Plastique

    • L’utilisation de l’un quelconque des quatre types de sac en plastique afin d’assurer l’étanchéité du sac sacs à poussière Bosch permet également de jeter les fermé. Conservez la fermeture en vue de réutilisation déchets beaucoup plus facilement, en éliminant le lors de la quatrième étape.

  • Página 26: Consignes D'utilisation

    2610027608_VAC090 VAC140 3/2/17 8:09 AM Page 26 Consignes d’utilisation Débranchez la fiche de la prise de courant avant d’effectuer toute opération de montage, de réglage ou de changement d’accessoires. De telles mesures préventives de sécurité réduisent le risque de démarrage accidentel de l’outil. En cas d’utilisation FIG.

  • Página 27: Nettoyage Du Filtre

    Mise de l’aspirateur hors tension (OFF) NETTOYAGE DU FILTRE Pour désactiver l’aspirateur, mettez l’outil électrique Les aspirateurs Bosch de la série VAC ont deux types connecté hors tension ou mettez le sélecteur de mode différents de systèmes de nettoyage des filtres : dans la position de désactivation (OFF).

  • Página 28: Aspiration De Déchets Humides

    • Lorsque l’aspirateur est éteint, il est possible qu’un automatic Filter Cleaning / SFC) (disponible sur les peu d’eau sorte du tuyau flexible. modèles VAC090S et VAC140S) • Pour éviter le siphonnement ou des renversements, L’inversion du sens du mouvement de l’air nettoie les...
  • Página 29 Certains produits de sévères. nettoyage LUBRIFICATION DE L’OUTIL dissolvants dont la gazoline, le tétrachlorure de Votre outil Bosch a été lubrifié comme il se doit, et il carbone, les nettoyeurs chlorés, l’am moniaque et est prêt à être utilisé. détergents ménagers contenant l’ammoniaque peuvent abîmer les pièces en...

  • Página 30: Cordons De Rallonge

    Il faut inclure la longueur du cordon de l’aspirateur dans le calcul de la longueur totale de la rallonge. Attachements L’utilisation de quelconques attachements non recommandés dans ce mode d’emploi pourrait créer un danger. Modèle Bosch N° Description du produit Filtres pour aspirateur VF100 Filtre en papier (cellulose)
  • Página 31 35 mm VAC024 Connecte les tuyaux flexibles de 1-1/4 po et de 1-1/2 po à la plupart des outils électriques de Bosch ayant des orifices pour tuyaux flexibles -31-...

  • Página 32: Símbolos De Seguridad

    2610027608_VAC090 VAC140 3/2/17 8:09 AM Page 32 Símbolos de seguridad Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal de seguridad. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarle a usted de posibles peligros de lesiones corporales.

  • Página 33: Instrucciones De Conexión A Tierra

    2610027608_VAC090 VAC140 3/2/17 8:09 AM Page 33 descargas eléctricas. Consulte la sección Tamaños Vístase adecuadamente. No use ropa ni joyas holgadas. recomendados de cordones de extensión que se encuentra Sujétese el pelo largo. Mantenga el pelo, la ropa y los en la sección Accesorios de este manual.

  • Página 34: Normas De Seguridad Para Las Aspiradoras

    Base de Plomo de la EPA, en lugares en que pueda aspiradora para recoger materiales mojados o use un haber plomo presente. Si no se utilizan filtros Bosch segundo juego de filtros secos para recoger polvo. En HEPA para un programa RRP de la EPA, el resultado puede los filtros húmedos o mojados se aglutinará...
  • Página 35 2610027608_VAC090 VAC140 3/2/17 8:09 AM Page 35 Descripción funcional y especificaciones Aspiradora con limpieza semiautomática del filtro (VAC090S y VAC140S) FIG. 1 RETENEDOR PARA LA L-BOXX ASA DE TRANSPORTE UNIDAD DE CONTROL INTERRUPTOR SELECTOR DE MODO SOPORTE PARA LA MANGUERA DE ASPIRACIÓN...

  • Página 36: Descripción Funcional Y Especificaciones

    2610027608_VAC090 VAC140 3/2/17 8:09 AM Page 36 Descripción funcional y especificaciones FIG. 2 RETENEDOR PARA LA L-BOXX ASA DE TRANSPORTE SOPORTE PARA LA BOQUILLA RINCONERA / CODO GANCHO PARA EL CABLE DE ALIMENTACIÓN PESTILLO DE FIJACIÓN SOPORTE PARA DE LA CUBIERTA LA MANGUERA DEL FILTRO DE ASPIRACIÓN...
  • Página 37 2610027608_VAC090 VAC140 3/2/17 8:09 AM Page 37 Descripción funcional y especificaciones Aspiradora con limpieza automática del filtro (VAC090A y VAC140A) FIG. 3 RETENEDOR ASA DE PARA LA L-BOXX TRASNPORTE UNIDAD DE CONTROL DIAL DE POWER BROKER ASA DE EMPUJE (VAC140 INTERRUPTOR SOLAMENTE) SELECTOR DE MODO...
  • Página 38 LA BOQUILLA RINCONERA / CODO SOPORTE PARA LOS TUBOS DE ASPIRACIÓN MANGUERA DE DRENAJE SOPORTE PARA LA BOQUILLA PARA PISOS Especificaciones: Número de modelo VAC090A VAC090S VAC140A VAC140S Voltaje 120 V 120 V 120 V 120 V Frecuencia 60 Hz...

  • Página 39: Montaje Y Preparación

    1-1/4 pulgadas, mangueras de 1-1/2, mangueras de 2-1/2 pulgadas y otras mangueras Bosch. (Consulte “Aditamentos”, página 45 y 46) Para acoplar la L-BOXX a la aspiradora, alinee la L- BOXX con los retenedores y acople a presión con un...

  • Página 40: Remoción De La Bolsa Para Polvo

    • El uso de cualquiera de los cuatro tipos de bolsas Desprenda la cubierta de la franja adhesiva y doble para polvo Bosch también facilita mucho el desecho dicha franja sobre la bolsa de plástico para cerrar y de residuos, al eliminar la nube de polvo que se crea sellar la parte superior.
  • Página 41 2610027608_VAC090 VAC140 3/2/17 8:09 AM Page 41 Instrucciones de utilización Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación antes de hacer cualquier ensamblaje o ajuste, o cambiar accesorios. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. Cuando utilice esta aspiradora para...

  • Página 42: Conexión De Una Herramienta Eléctrica A La Aspiradora

    APAGADO de la aspiradora LIMPIEZA DEL FILTRO Para apagar la aspiradora, apague la herramienta Las aspiradoras Bosch serie VAC tienen 2 tipos de eléctrica conectada o ponga el interruptor selector de sistemas de limpieza del filtro: limpieza automática del modo en la posición de “APAGADO”.

  • Página 43: Aspiración De Materiales Mojados

    • Para evitar el sifonamiento o los derrames, levante la Limpieza semiautomática del filtro (LSF) (disponible manguera de succión hasta sacarla del líquido antes en los modelos VAC090S y VAC140S) de drenar la aspiradora. Las inversiones del flujo de aire limpiarán los filtros •...

  • Página 44: Mantenimiento

    Centro de servicio Las aberturas de ventilación y las palancas de interruptor de fábrica Bosch o por una Estación de servicio Bosch deben mantenerse limpias y libres de materias extrañas. auto rizada. El mantenimiento preventivo realizado por No intente limpiar introduciendo objetos puntiagudos a personal no autorizado puede dar lugar a la colocación...

  • Página 45: Cordones De Extensión

    Aditamentos El uso de cualquier otro aditamento no especificado en este manual puede crear un peligro. Núm. de modelo Descripción del producto Bosch Filtros de aspiradora VF100 Filtro de papel (celulosa) VF110 Filtro de poliéster/PES VF120H...
  • Página 46 Descripción del producto Bosch VX100 Codo antiestático Tubo extensor de cromo de 3 piezas (3 VX110 pies de longitud total) Adaptador para mangueras Bosch de VX120 22/35 mm VX130 Juego de boquilla para pisos Adaptadores de manguera de aspiración VAC003 Conecta la manguera de 35mm al orificio de la herramienta de tamaño para...
  • Página 47 2610027608_VAC090 VAC140 3/2/17 8:09 AM Page 47 otes: Remarques : otas: -47-...
  • Página 48 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. LA UNICA OBLIGACION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o...

Este manual también es adecuado para:

Vac090aVac140sVac140a

Tabla de contenido