Makita DMP180 Manual De Instrucciones página 7

6. :KHQ LQÀDWLQJ REMHFWV FKHFN WKH SUHVVXUH
JDXJH VWDWXV RI WKH WRRO DQG REMHFW DQG FKHFN
WKDW WKHUH LV QR DLU OHDN Otherwise, the tool or
REMHFW PD\ EH GDPDJHG DQG FDXVH DQ LQMXU\
7. :KHQ FDUU\LQJ WKH WRRO KROG WKH KDQGOH RI WKH
WRRO 'R QRW KROG RU SXOO WKH KRVH The tool may
EH GDPDJHG DQG FDXVH DQ LQMXU\
8. $IWHU LQÀDWLQJ REMHFWV FKHFN WKH DLU SUHVVXUH XVLQJ
D UHOLDEOH DQG FDOLEUDWHG PHDVXULQJ HTXLSPHQW Use
the pressure gauge of the tool only as a reference.
9. $IWHU XVLQJ WKH WRRO IRU  PLQXWHV FRQWLQXRXVO\
VWRS XVLQJ WKH WRRO IRU  PLQXWHV IRU FRROLQJ
GRZQ 'R QRW XVH WKH WRRO EH\RQG WKH FRQWLQX-
RXV RSHUDWLQJ WLPH DOORZHG Otherwise, the tool
PD\ EH GDPDJHG DQG FDXVH DQ LQMXU\
10. 'R QRW XVH WKH WRRO RQ VDQG RU GXVW\ VXUIDFH
)RUHLJQ REMHFWV PD\ HQWHU WKH LQVLGH RI WKH WRRO
and cause a malfunction.
11. 'R QRW SRLQW WKH RXWOHW RI WKH KRVH WR \RXUVHOI RU
RWKHUV 2EMHFWV PD\ EH EORZQ DZD\ DQG FDXVH DQ LQMXU\
12. 'R QRW SRLQW WKH RXWOHW RI WKH KRVH WR GXVW RU VLP-
LODU 7KH GXVW PD\ EH VFDWWHUHG DQG FDXVH DQ LQMXU\
13. 'R QRW LQÀDWH ODUJH FDSDFLW\ REMHFWV If you
LQÀDWH D ODUJH FDSDFLW\ REMHFW WKH WRRO PD\
EHFRPH H[WUHPHO\ KRW DQG FRXOG EXUQ \RXU VNLQ
14. 'R QRW WRXFK WKH WRRO KRVH DLU FKXFN RU
DGDSWHU ULJKW DIWHU LQÀDWLQJ REMHFWV The metal
SDUWV PD\ EHFRPH H[WUHPHO\ KRW DQG FRXOG EXUQ
your skin.
15. 'R QRW XVH WKH WRRO ZLWK ZHW KDQGV
16. :KHQ IROGLQJ WKH FODPS RI DLU FKXFN EH FDUH-
IXO QRW WR SLQFK \RXU ¿QJHUV EHWZHHQ WKH DLU
FKXFN DQG FODPS
17. 0DNH VXUH WKDW WKH KRVH LV QRW HQWDQJOHG The
HQWDQJOHG KRVH PD\ FDXVH ORVV RI EDODQFH DQG
FDXVH DQ LQMXU\
18. 1HYHU OHDYH WKH WRRO XQDWWHQGHG ZKHQ WKH KRVH
LV DWWDFKHG WR WKH REMHFW RU GXULQJ RSHUDWLRQ
19. 'R QRW XVH WKH WRRO DV D EUHDWKLQJ GHYLFH
20. 'R QRW XVH WKH WRRO WR VSUD\ FKHPLFDOV Your
OXQJV PD\ EH GDPDJHG E\ LQKDOLQJ WR[LF IXPHV
21. 2SHUDWH WKH WRRO LQ DQ RSHQ DUHD DW OHDVW  FP
DZD\ IURP DQ\ ZDOO RU REMHFW WKDW FRXOG UHVWULFW
DLU ÀRZ WR YHQWLODWLRQ RSHQLQJV
22. 'R QRW GLVDVVHPEOH WKH WRRO
23. 8VH RQO\ VWDQGDUG DFFHVVRULHV SURYLGHG E\
0DNLWD The use of any other accessories or attach-
PHQWV PLJKW SUHVHQW D ULVN RI LQMXU\ WR SHUVRQV
,PSRUWDQW VDIHW\ LQVWUXFWLRQV IRU
EDWWHU\ FDUWULGJH
1. %HIRUH XVLQJ EDWWHU\ FDUWULGJH UHDG DOO LQVWUXF-
WLRQV DQG FDXWLRQDU\ PDUNLQJV RQ  EDWWHU\ FKDU-
JHU  EDWWHU\ DQG  SURGXFW XVLQJ EDWWHU\
2. 'R QRW GLVDVVHPEOH EDWWHU\ FDUWULGJH
3. ,I RSHUDWLQJ WLPH KDV EHFRPH H[FHVVLYHO\
VKRUWHU VWRS RSHUDWLQJ LPPHGLDWHO\ ,W PD\
UHVXOW LQ D ULVN RI RYHUKHDWLQJ SRVVLEOH EXUQV
DQG HYHQ DQ H[SORVLRQ
4. ,I HOHFWURO\WH JHWV LQWR \RXU H\HV ULQVH WKHP
RXW ZLWK FOHDU ZDWHU DQG VHHN PHGLFDO DWWHQ-
WLRQ ULJKW DZD\ ,W PD\ UHVXOW LQ ORVV RI \RXU
H\HVLJKW
5. 'R QRW VKRUW WKH EDWWHU\ FDUWULGJH
 'R QRW WRXFK WKH WHUPLQDOV ZLWK DQ\ FRQ-
GXFWLYH PDWHULDO
 $YRLG VWRULQJ EDWWHU\ FDUWULGJH LQ D FRQ-
WDLQHU ZLWK RWKHU PHWDO REMHFWV VXFK DV
QDLOV FRLQV HWF
 'R QRW H[SRVH EDWWHU\ FDUWULGJH WR ZDWHU
RU UDLQ
$ EDWWHU\ VKRUW FDQ FDXVH D ODUJH FXUUHQW
ÀRZ RYHUKHDWLQJ SRVVLEOH EXUQV DQG HYHQ D
EUHDNGRZQ
6. 'R QRW VWRUH WKH WRRO DQG EDWWHU\ FDUWULGJH LQ
ORFDWLRQV ZKHUH WKH WHPSHUDWXUH PD\ UHDFK RU
H[FHHG  ƒ&  ƒ) 
7. 'R QRW LQFLQHUDWH WKH EDWWHU\ FDUWULGJH HYHQ LI
LW LV VHYHUHO\ GDPDJHG RU LV FRPSOHWHO\ ZRUQ
RXW 7KH EDWWHU\ FDUWULGJH FDQ H[SORGH LQ D ¿UH
8. %H FDUHIXO QRW WR GURS RU VWULNH EDWWHU\
9. 'R QRW XVH D GDPDJHG EDWWHU\
10. 7KH FRQWDLQHG OLWKLXPLRQ EDWWHULHV DUH VXEMHFW WR
WKH 'DQJHURXV *RRGV /HJLVODWLRQ UHTXLUHPHQWV
)RU FRPPHUFLDO WUDQVSRUWV HJ E\ WKLUG SDUWLHV
IRUZDUGLQJ DJHQWV VSHFLDO UHTXLUHPHQW RQ SDFN-
DJLQJ DQG ODEHOLQJ PXVW EH REVHUYHG
)RU SUHSDUDWLRQ RI WKH LWHP EHLQJ VKLSSHG FRQVXOW-
LQJ DQ H[SHUW IRU KD]DUGRXV PDWHULDO LV UHTXLUHG
3OHDVH DOVR REVHUYH SRVVLEO\ PRUH GHWDLOHG
national regulations.
7DSH RU PDVN R RSHQ FRQWDFWV DQG SDFN XS WKH
EDWWHU\ LQ VXFK D PDQQHU WKDW LW FDQQRW PRYH
around in the packaging.
11. :KHQ GLVSRVLQJ WKH EDWWHU\ FDUWULGJH UHPRYH
LW IURP WKH WRRO DQG GLVSRVH RI LW LQ D VDIH
SODFH )ROORZ \RXU ORFDO UHJXODWLRQV UHODWLQJ WR
GLVSRVDO RI EDWWHU\
12. 8VH WKH EDWWHULHV RQO\ ZLWK WKH SURGXFWV
VSHFL¿HG E\ 0DNLWD ,QVWDOOLQJ WKH EDWWHULHV WR
QRQFRPSOLDQW SURGXFWV PD\ UHVXOW LQ D ¿UH H[FHV-
sive heat, explosion, or leak of electrolyte.
13. ,I WKH WRRO LV QRW XVHG IRU D ORQJ SHULRG RI WLPH
WKH EDWWHU\ PXVW EH UHPRYHG IURP WKH WRRO
6$9( 7+(6( ,16758&7,216
CAUTION:
2QO\ XVH JHQXLQH 0DNLWD EDWWHULHV
8VH RI QRQJHQXLQH 0DNLWD EDWWHULHV RU EDWWHULHV WKDW
KDYH EHHQ DOWHUHG PD\ UHVXOW LQ WKH EDWWHU\ EXUVWLQJ
FDXVLQJ ¿UHV SHUVRQDO LQMXU\ DQG GDPDJH ,W ZLOO
also void the Makita warranty for the Makita tool and
charger.
7LSV IRU PDLQWDLQLQJ PD[LPXP
EDWWHU\ OLIH
1. &KDUJH WKH EDWWHU\ FDUWULGJH EHIRUH FRPSOHWHO\
GLVFKDUJHG $OZD\V VWRS WRRO RSHUDWLRQ DQG
FKDUJH WKH EDWWHU\ FDUWULGJH ZKHQ \RX QRWLFH
OHVV WRRO SRZHU
2. 1HYHU UHFKDUJH D IXOO\ FKDUJHG EDWWHU\ FDUWULGJH
2YHUFKDUJLQJ VKRUWHQV WKH EDWWHU\ VHUYLFH OLIH
3. &KDUJH WKH EDWWHU\ FDUWULGJH ZLWK URRP WHPSHUD-
WXUH DW  ƒ&   ƒ&  ƒ)   ƒ)  /HW D KRW
EDWWHU\ FDUWULGJH FRRO GRZQ EHIRUH FKDUJLQJ LW
4. &KDUJH WKH EDWWHU\ FDUWULGJH LI \RX GR QRW XVH
LW IRU D ORQJ SHULRG PRUH WKDQ VL[ PRQWKV 
7 ENGLISH