Columbus McKinnon CM 653 Serie Manual Del Equipo página 36

Déballage
Après avoir déballé le matériel, inspectez
soigneusement le palan pour détecter
tout dommage ayant pu survenir durant le
transport. S'assurer qu'aucune pièce n'est
manquante, endommagée ou desserrée.
Les réclamations de dommages doivent
être faites au transporteur. Le palan est
livré complètement assemblé et prêt à
l'utilisation.
POLITIQUE DE
REMPLACEMENT ET DE
RÉPARATION CM®
All Columbus mcKinnon (Cm) Series 653
hoists are inspected and performance
tested prior to shipment. if any properly
maintained hoist develops a performance
problem, during the life of the Goods, due
to a material or workmanship defect, as
verified by Cm, repair or replacement of the
unit will be made to the original purchaser
without charge.
This repair/replacement policy applies
only to Cm Series 653 hoists installed,
maintained and operated as outlined in this
manual, and specifically excludes hoists
subject to normal wear, abuse, improper
installation, improper or inadequate
maintenance, hostile environmental effects
and unauthorized repairs/modifications.
We reserve the right to change materials
or design if, in our opinion, such changes
will improve our product. Abuse, repair
by an unauthorized person, or use of
non-Cm replacement parts voids the
guarantee and could lead to dangerous
operation. For full Terms of Sale, see Sales
order Acknowledgment. Also, refer to the
Limitations of Warranties, Remedies and
Damages, and indemnification and Safe
operation.
Installation
Avant d'installer le palan:
1. Évaluez le poids de la charge à être
levée ou déplacée et assurez-vous
qu'elle n'excède pas la capacité
nominale du palan.
2. Assurez-vous que le support ou
l'élingue auquel le crochet supérieur
est fixé est suffisamment robuste pour
supporter plusieurs fois le poids de la
charge à lever ou déplacer. Assurez-
vous que le palan est solidement
maintenu dans la partie la plus élevée
du crochet supérieur et que le verrou
est fermé et ne fait pas contact avec le
support ou l'élingue.
SERIES 653
3. L'aire où le palan est installé doit être
suffisamment spacieux pour :
- Que l'opérateur fasse fonctionner
le palan.
- Que l'opérateur et les autres
travailleurs puissent se tenir à l'écart
de la charge en tout temps. - Que
l'opérateur ait un pied ferme.
- Qu'il y ait dégagement entre le bâti
du palan et tout objet. Le bâti doit
être libre de pivoter sur le crochet
supérieur.
AVERTISSEMENT
La fixation du palan à un support
inadéquat peut causer la chute du palan
et de la charge et produire des dégâts
matériels et/ou blessures.
pouR pRÉVeniR leS BleSSuReS:
Assurez-vous que la structure de
maintien est suffisamment forte pour
supporter plusieurs fois le palan chargé
à pleine capacité.
OPÉRATION
AVERTISSEMENT
Le palan à levier peut causer des
blessures s'il n'est pas utilisé comme
spécifié.
pouR pRÉVeniR leS BleSSuReS:
utiliser seulement comme spécifié ci-
après. Lisez toutes les instructions avant
d'opérer le palan manuel à levier Series
653.
3–Fr
GÉNÉRAL
1. Le palan doit être gardé propre pour
assurer une opération adéquate.
Avant l'utilisation assurez-vous que la
chaîne de levage est propre, qu'il n'y
a pas de matières étrangères dans le
compartiment de la roue de levage et
que le levier opère librement.
2. Ne pas charger outre la capacité
nominale. une surcharge peut
causer une défaillance immédiate ou
résulter en des dommages causant
une défaillance future même sous
une charge inférieure à la capacité
nominale.
3. Ne pas utiliser ce palan ou tout autre
équipement de manutention pour
soulever ou déplacer des personnes ou
soulever des charges de personnes.
4. Se tenir à l'écart des charges en tout
temps et avertir les autres personnes
de votre intention de transporter une
charge dans leur secteur.
5. Ne pas laisser une charge sans
surveillance sur l'unité.
6. Avant chaque opération lire les
avertissements et sont sur le palan.
7. Ne pas tenir la chaîne de charge
en opérant le palan. De sérieuses
blessures pourraient survenir si le
faisait défaut.
8. Ne jamais opérer le palan en présence
de vapeurs ou matières inflammables.
Le contact entre des parties
métalliques peut produire des étincelles
pouvant causer une explosion ou un
feu.
9. demeuRez aleRte! Surveillez ce
que vous faites et utiliser votre bon
sens. N'utilisez pas le palan lorsque
vous êtes fatigué, préoccupé, ou sous
l'influence de drogues, alcool, ou de
médicaments causant la somnolence.
AVERTISSEMENT
une défectuosité de l'unité,
l'échappement d'un montage ou la perte
du pied peut faire glisser l'opérateur et
causer des blessures.
pouR pRÉVeniR leS BleSSuReS:
Assurez-vous de toujours avoir le pied
ferme et en sécurité lors de l'utilisation de
votre palan manuel à levier Series 653.
CHAÎNE LIBRE
Dans ce mode d'opération, la chaîne peut
être tirée à la main à travers le palan dans
l'une ou l'autre des directions pour une
fixation rapide à la charge. Pour mettre
en chaîne libre, enlever toute charge du
palan et placer le levier de direction en
position. Tourner la poignée de chaîne libre
en sens inverse des aiguilles d'une montre
pour désengager le frein et tirer sur l'une
ou l'autre des chaînes jusqu'à ce que le
crochet inférieur soit à la position désirée.
P/N 53855 (653-D) Rev AA may 2015