Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RS232 Serial Interface Option Kit
P/N 80500733
Instruction Manual
Paquete opcional de interfaz serial RS232
N/P 80500733
Manual de instrucciones
Kit d'option d'interface série RS232
Réf. 80500733
Manuel d'instructions
Optionssatz mit serieller RS232-Schnittstelle
Teilenr. 80500733
Bedienungsanleitung
Kit opzionale per l'interfaccia seriale RS232
N/P 80500733
Manuale di istruzioni
GlobalTestSupply
www.
.com
Find Quality Products Online at:
sales@GlobalTestSupply.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para OHAUS 80500733
Resumen de contenidos para OHAUS 80500733
- Página 1 RS232 Serial Interface Option Kit P/N 80500733 Instruction Manual Paquete opcional de interfaz serial RS232 N/P 80500733 Manual de instrucciones Kit d’option d'interface série RS232 Réf. 80500733 Manuel d’instructions Optionssatz mit serieller RS232-Schnittstelle Teilenr. 80500733 Bedienungsanleitung Kit opzionale per l'interfaccia seriale RS232...
-
Página 2: Kit Contents
RS232 Option Kit EN-1 1. INTRODUCTION The RS232 Serial Interface Option Kit 80500733 provides a second RS232 serial interface for OHAUS 5000 and 7000 Series Indicators. Please read this manual completely before installation and operation. CAUTION: READ ALL SAFETY WARNINGS BEFORE INSTALLING, MAKING CONNECTIONS, OR SERVICING THE RELAY OPTION PC BOARD. - Página 3 EN-2 RS232 Option Kit 2.2 RS232 Wiring Guidelines • Do not run more than one cable through the strain relief bushing. • Do not use the cable that connects to the RS232 pc board to make other connections. • Three wire shielded cable Is recommended. •...
- Página 4 RS232 Option Kit EN-3 2.3 80500733 Installation in T51P and T71P WARNING: ELECTRICAL SHOCK HAZARDS EXIST WITHIN THE HOUSING. THE HOUSING SHOULD ONLY BE OPENED BY AUTHORIZED AND QUALIFIED PERSONNEL. REMOVE ALL POWER CONNECTIONS TO THE UNIT BEFORE OPENING. IF THE UNIT CONTAINS AN OPTIONAL RELAY CONTROL BOARD, ADDITIONAL AC OR DC POWER CONNECTIONS MAY STILL EXIST WITHIN THE HOUSING.
- Página 5 EN-4 RS232 Option Kit RS232 pc board Screws (2) Long cable 9 pin connector Connector External cable Strain relief bushing RS232 connector Figure 2.3. T51P, T71P GlobalTestSupply www. .com Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com...
- Página 6 RS232 Option Kit EN-5 2.4 80500733 Installation in T51XW and T71XW WARNING: ELECTRICAL SHOCK HAZARDS EXIST WITHIN THE HOUSING. THE HOUSING SHOULD ONLY BE OPENED BY AUTHORIZED AND QUALIFIED PERSONNEL. REMOVE ALL POWER CONNECTIONS TO THE UNIT BEFORE OPENING. IF THE UNIT CONTAINS AN OPTIONAL RELAY CONTROL BOARD, ADDITIONAL AC OR DC POWER CONNECTIONS MAY STILL EXIST WITHIN THE HOUSING.
- Página 7 EN-6 RS232 Option Kit RS232 pc board 9 pin connectors Screws (2) Rear Long housing cable Terminal Cable tie block Cable Cable mount from external device Strain relief Connector bushing Front housing Figure 2.4. T51XW, T71XW GlobalTestSupply www. .com Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com...
-
Página 8: Service Information
4.1 SERVICE INFORMATION For Service assistance in the United States, call toll-free 1-800-526-0659 between 8:00 AM and 5:00 PM Eastern Standard Time. An OHAUS Product Service Specialist will be available to assist you. Outside the USA, please visit our website www.ohaus.com to locate the OHAUS office nearest you. -
Página 9: Introducción
Paquete opcional RS232 ES-1 1. INTRODUCCIÓN El paquete opcional de interfaz serial RS232 80500733 proporciona una segunda interfaz serial RS232 para los indicadores OHAUS serie 5000 y 7000. Lea completamente este manual antes de instalar y trabajar con su báscula. -
Página 10: Recomendaciones De Cableado De La Rs232
ES-2 Paquete opcional RS232 2.2 Recomendaciones de cableado de la RS232 • No instale más de un cable a través del manguito de alivio de tensión. • No use el cable que se conecta con la tarjeta de PC RS232 para hacer otras conexiones. - Página 11 Paquete opcional RS232 ES-3 2.3 Instalación del 80500733 en T51P y T71P ADVERTENCIA: EXISTE EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA DENTRO DE LA CAJA. LA CAJA DEBE SER ABIERTA SOLAMENTE POR PERSONAL AUTORIZADO Y CALIFICADO. DESCONECTE TODAS LAS CONEXIONES DE ENERGÍA HACIA LA UNIDAD ANTES DE ABRIRLA. SI LA UNIDAD CONTIENE UNA TARJETA DE CONTROL DE RELÉ...
- Página 12 ES-4 Paquete opcional RS232 Tarjeta de PC RS232 Tornillos (2) Cable largo conectore s de patilla Conector Cable externo Manguito de alivio de tension Conector RS232 Figura 2.3. T51P, T71P GlobalTestSupply www. .com Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com...
- Página 13 Paquete opcional RS232 ES-5 2.4 Instalación del 80500733 en T51XW y T71XW ADVERTENCIA: EXISTE EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA DENTRO DE LA CAJA. LA CAJA DEBE SER ABIERTA SOLAMENTE POR PERSONAL AUTORIZADO Y CALIFICADO. DESCONECTE TODAS LAS CONEXIONES DE ENERGÍA HACIA LA UNIDAD ANTES DE ABRIRLA. SI LA UNIDAD CONTIENE UNA TARJETA DE CONTROL DE RELÉ...
- Página 14 ES-6 Paquete opcional RS232 Tarjeta de PC RS232 Tornillos (2) 9 conectores de patilla Caja Cable posterior largo Bloques Cinta terminales para cable Cable externo Montaje de cintas para cable Manguito de alivio Conector de tensión Caja anterior Figura 2.4. T51XW, T71XW GlobalTestSupply www.
-
Página 15: Operación
8:00 a.m. y las 5:00 p.m. hora del este. Un especialista en servicio de productos de OHAUS estará disponible para ayudarle. Fuera de los Estados Unidos, visite nuestra página web en www.ohaus.com para encontrar la oficina de OHAUS más cercana a usted. -
Página 16: Contenu Du Kit
FR-1 1. INTRODUCTION Le kit d'option d'interface série RS232 fournit une deuxième interface série RS232 aux indicateurs des séries OHAUS 5000 et 7000. Veuillez lire toutes ces instructions avant l'installation et l'utilisation du produit. ATTENTION: LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ... - Página 17 Figure 2.1 Préparation des fils • Branchez les conducteurs sur le bornier J2 conformément à la Figure 2.2. Masse (GND) Réception (RXD) Transmission (TXD) Figure 2.2 Connexions RS232 2.3 80500733 Installation dans T51P et T71P GlobalTestSupply www. .com Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com...
- Página 18 Kit d’option RS232 FR-3 AVERTISSEMENT : IL Y A RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES DANS LE BOÎTIER. LE BOÎTIER DOIT ÊTRE OUVERT UNIQUEMENT PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ ET AUTORISÉ. ENLEVER TOUTES LES CONNEXIONS D’ALIMENTATION À L’UNITÉ AVANT L’OUVERTURE. SI L’UNITÉ CONTIENT UNE CARTE DE CONTRÔLE DE RELAIS OPTIONNELLE, DES CONNEXIONS SUPPLÉMENTAIRES D’ALIMENTATION CA OU CC PEUVENT ÊTRE PRÉSENTES DANS LE...
- Página 19 FR-4 Kit d'option RS232 Cartes RS232 Vis (2) Câble long Connecteur s à 9 broches Borniers Connecteur Câble externe Anneau réducteur tension Connecteur RS232 Figure 2.3. T51P, T71P GlobalTestSupply www. .com Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com...
- Página 20 Kit d’option RS232 FR-5 2.4 80500733 Installation dans T51XW et T71XW AVERTISSEMENT : IL Y A RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES DANS LE BOÎTIER. LE BOÎTIER DOIT ÊTRE OUVERT UNIQUEMENT PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ ET AUTORISÉ. ENLEVER TOUTES LES CONNEXIONS D’ALIMENTATION À L’UNITÉ AVANT L’OUVERTURE.
- Página 21 FR-6 Kit d'option RS232 RS232 pc board Connecteurs à 9 broches Vis (2) Boîtier Câble long arrière Borniers Serre-câble Câble Support externe serre-câble Anneau réducteur Connecteur tension Boîtier avant Figure 2.4. T51XW, T71XW GlobalTestSupply www. .com Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com...
-
Página 22: Information Sur Le Service
(800) 526-0659 entre 8h00 à 17h00 (heure de New York). Un expert des produits OHAUS se tient à votre disposition pour répondre à vos questions. En dehors des États-Unis, visitez le site Web à l’adresse suivante : www.ohaus.com pour localiser le bureau OHAUS le plus près de chez vous. - Página 23 RS232-Optionssatz DE-1 1. EINLEITUNG Der serielle RS232-Schnittstellenoptionssatz 80500733 stattet OHAUS-Indikatoren der Serie 5000 und 7000 mit einer zweiten seriellen RS232-Schnittstelle aus. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation und Inbetriebnahme vollständig durch. VORSICHT: VOR DER INSTALLATION, DEM HERSTELLEN VON ANSCHLÜSSEN ODER DER DURCHFÜHRUNG VON WARTUNGSARBEITEN AN DER...
- Página 24 DE-2 RS232-Optionssatz • Wenn die Option mit dem aufladbaren Akku im Indikator installiert wird, muss der Akku vor Beginn der Installation von der Ladeplatine abgetrennt werden. 2.2 Verdrahtungsrichtlinien für RS232 • Es darf nicht mehr als ein Kabel durch die Zugentlastungsbuchse geführt werden. •...
- Página 25 RS232-Optionssatz DE-3 2.3 80500733-Installation in T51P und T71P ACHTUNG: IM GEHÄUSE BESTEHT STROMSCHLAGGEFAHR. DAS GEHÄUSE SOLLTE NUR VON BEFUGTEM UND QUALIFIZIERTEM PERSONAL GEÖFFNET WERDEN. VOR DEM ÖFFNEN JEGLICHE STROMANSCHLÜSSE ZUM GERÄT ABTRENNEN. WENN DAS GERÄT EINE OPTIONALE RELAISSTEUERPLATINE ENTHÄLT, KÖNNEN IM GEHÄUSE ZUSÄTZLICHE WECHSEL- ODER GLEICHSTROMANSCHLÜSSE VORHANDEN SEIN.
- Página 26 DE-4 RS232-Optionssatz RS232-Platine Schrauben (2) Langes Kable 9-poligen Steckanschlüss Klemmenblöc Steckanschluss Externes Kabel Zugentlastungsbuchse RS232-Anschluss Abbildung 2.3. T51P, T71P GlobalTestSupply www. .com Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com...
- Página 27 RS232-Optionssatz DE-5 2.4 80500733-Installation in T51XW und T71XW ACHTUNG: IM GEHÄUSE BESTEHT STROMSCHLAGGEFAHR. DAS GEHÄUSE SOLLTE NUR VON BEFUGTEM UND QUALIFIZIERTEM PERSONAL GEÖFFNET WERDEN. VOR DEM ÖFFNEN JEGLICHE STROMANSCHLÜSSE ZUM GERÄT ABTRENNEN. WENN DAS GERÄT EINE OPTIONALE RELAISSTEUERPLATINE ENTHÄLT, KÖNNEN IM GEHÄUSE ZUSÄTZLICHE WECHSEL- ODER GLEICHSTROMANSCHLÜSSE VORHANDEN SEIN.
- Página 28 DE-6 RS232-Optionssatz RS232-Platine Schrauben (2) 9-poligen Steckanschlüsse Hinteres Langes Gehäuse Kabel Klemmen- blöcke Kabelbinder Externes Kabel Kabelbinder -halterung Zugentlas- tungsbuchs Steckan- schluss J8 Vorderes Gehäuse Abbildung 2.4. T51XW, T71XW GlobalTestSupply www. .com Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com...
-
Página 29: Technische Daten
(in den USA) gebührenfreie Nummer an: 1-800-526-0659 zwischen 8.00 und 17 Uhr amerikanischer Ostküsten-Standardzeit. Ein Produktservice-Spezialist von OHAUS wird Ihnen dann weiterhelfen. Außerhalb der USA besuchen Sie unsere Website www.ohaus.com, um die für Sie am nächsten gelegene OHAUS- Geschäftsstelle zu finden. -
Página 30: Contenuto Del Kit
Kit opzionale RS232 IT-1 1. INTRODUZIONE Il kit opzionale per l'interfaccia seriale RS232 80500733, fornisce una seconda interfaccia seriale RS232 per indicatori OHAUS serie 5000 e 7000. Leggere integralmente il manuale prima dell'installazione e della messa in funzione. ATTENZIONE: LEGGERE TUTTE LE AVVERTENZE DI... - Página 31 Figura 2.1. Preparazione del cavo. • Collegare i cavi al blocco terminale J2 come da figura 2.2. Terra (GND) Ricezione (RXD) Trasmissione (TXD) Figura 2.2 Connessioni RS232 2.3 80500733 Installazione in T51P e T71P GlobalTestSupply www. .com Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com...
- Página 32 Kit opzionale RS232 IT-3 AVVERTENZA: ALL'INTERNO DELL'ALLOGGIAMENTO ESISTE IL PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA. L'ALLOGGIAMENTO DEVE ESSERE APERTO ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE AUTORIZZATO E QUALIFICATO. PRIMA DELL'APERTURA, RIMUOVERE TUTTE LE CONNESSIONI DELL'ALIMENTAZIONE ELETTRICA ALL'UNITÀ. SE L'UNITÀ CONTIENE UNA SCHEDA DI CONTROLLO A RELÉ OPZIONALE, È POSSIBILE CHE ALL'INTERNO DELL'ALLOGGIAMENTO SI TROVINO ALTRE CONNESSIONI DELL'ALIMENTAZIONE ELETTRICA CA O CC.
- Página 33 IT-4 Kit opzionale RS232 Scheda pc RS232 Viti (2) Cavo lungo Connettor e a 9 pin Blocchi terminali Connettor Cavo esterno Boccola pressacavo Connettore RS232 Figura 2.3. T51P, T71P GlobalTestSupply www. .com Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com...
- Página 34 Kit opzionale RS232 IT-5 2.4 Installazione di 80500733 in T51P e T71P AVVERTENZA: ALL'INTERNO DELL'ALLOGGIAMENTO ESISTE IL PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA. L'ALLOGGIAMENTO DEVE ESSERE APERTO ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE AUTORIZZATO E QUALIFICATO. PRIMA DELL'APERTURA, RIMUOVERE TUTTE LE CONNESSIONI DELL'ALIMENTAZIONE ELETTRICA ALL'UNITÀ. SE L'UNITÀ CONTIENE UNA SCHEDA DI CONTROLLO A RELÉ...
- Página 35 IT-6 Kit opzionale RS232 Scheda pc RS232 Connettori a 9 pin Viti (2) Pannello posteriore Cavo lungo Blocchi terminali Fermacavo Cavo Attacco esterno fermacavo Boccola pressacavo Connettori Allog- giamento anteriore Figura 2.4. T51XW, T71XW GlobalTestSupply www. .com Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com...
-
Página 36: Dati Tecnici
8 e alle ore 17 (ora della costa orientale degli Stati Uniti). Il personale OHAUS specializzato addetto alla manutenzione dei prodotti sarà disponibile per l'assistenza. Al di fuori degli Stati Uniti, consultare il sito Web www.ohaus.com per individuare l'ufficio OHAUS più vicino.