OHAUS RS232 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. OHAUS Manuales
  4. Equipos de Grabación
  5. RS232
  6. Manual de instrucciones
OHAUS RS232 Manual De Instrucciones

OHAUS RS232 Manual De Instrucciones

Kit de interfaz
Ocultar thumbs Ver también para RS232:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 8

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Interface Kit
RS232 - Ethernet
Instruction Manual
Kit de interfaz
Ethernet - RS232
Manual de instrucciones
Kit d'interface
RS232 - Ethernet
Manuel d'utilisation
Schnittstellen-Set
RS232 - Ethernet
Bedienungsanleitung
Kit interfaccia
RS232 - Ethernet
Manuale di istruzioni
RS232 – 以太网组件
使用说明书
인터페이스 키트
RS232 – 이더넷
사용 설명서

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para OHAUS RS232

Resumen de contenidos para OHAUS RS232

  • Página 1 Interface Kit RS232 - Ethernet Instruction Manual Kit de interfaz Ethernet - RS232 Manual de instrucciones Kit d’interface RS232 - Ethernet Manuel d’utilisation Schnittstellen-Set RS232 - Ethernet Bedienungsanleitung Kit interfaccia RS232 - Ethernet Manuale di istruzioni RS232 – 以太网组件 使用说明书...

  • Página 3: System Requirements

    RS232-Ethernet Interface EN-1 INTRODUCTION The OHAUS RS232-Ethernet Interface Kit is a unique solution that allows the user to connect a balance to the Ethernet. It can be used with OHAUS products that have the RS232 interface. SYSTEM REQUIREMENTS  Ethernet Interface ...

  • Página 4: Ethernet Configuration

    EN-2 RS232-Ethernet Interface ETHERNET CONFIGURATION CAUTION: Invalid or incorrect Ethernet parameters may impact your network system or lose network connectivity. Please check with your network administrator before use. To set the Ethernet parameters with web browser 1. Make sure the Ethernet Interface Kit is installed properly and network cable is connected to a computer (PC).
  • Página 5 Power off the kit. Short Pin 1 of RS232 connector to the shield with tweezers or other conductive material. Power on the kit. After 5s, remove the tweezers or other conductive material used.
  • Página 6 EN-4 RS232-Ethernet Interface COMPLIANCE Compliance to the following standards is indicated by the corresponding mark on the product. Marking Standard EN 55032 (Class B), EN 55024 EN 55032 (Class B) FCC Part 15 (Class B) FCC Note: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the...
  • Página 7 Should this device be passed on to other parties (for private or professional use), the content of this regulation must also be related. For disposal instructions in Europe, refer to www.ohaus.com/weee. Thank you for your contribution to environmental protection.

  • Página 8: Introducción

    Interfaz Ethernet RS232 ES-1 INTRODUCCIÓN El Kit de interfaz de Ethernet RS232 de OHAUS es una solució n única que permite al usuario conectar una balanza a Ethernet. Se puede utilizar con los productos de OHAUS que tienen la interfaz RS232.

  • Página 9: Configuración De Ethernet

    ES-2 Interfaz Ethernet RS232 CONFIGURACIÓN DE ETHERNET PRECAUCIÓN: Los parámetros de Ethernet inválidos o incorrectos pueden afectar su sistema de red o hacer perder la conectividad de la red. Verifique con su administrador de red antes de su uso. Para configurar los parámetros de Ethernet a través de la web.
  • Página 10 Apague el kit. Conecte el Pin 1 del conector RS232 al protector usando pinzas u otro material conductor. Encienda el kit. Después de 5 segundos, quite las pinzas u otro material conductor que se haya utilizado.

  • Página 11: Dimensiones

    ES-4 Interfaz Ethernet RS232 DIMENSIONES ACCESORIOS Para una lista completa de impresoras y de otros accesorios de Ohaus, póngase en contacto con Ohaus Corporation o visite www.ohaus.com.

  • Página 12: Conformidad

    Interfaz Ethernet RS232 ES-5 CONFORMIDAD El cumplimiento con las normas siguientes se indica por la marca correspondiente en el producto. Marcado Estándar EN 55032 (Class B), EN 55024 EN 55032 (Class B) FCC Part 15 (Class B) Cumplimiento de la normativa vigente Este dispositivo cumple con las normas establecidas en la Parte 15 de la normativa FCC (Normativa de la Comisió...
  • Página 13 EN-6 Interfaz Ethernet RS232 Por favor, nótese que los cambios o modificaciones que no hayan sido explí citamente aprobadas por la parte responsable del cumplimiento podrí an ser causa de la nulidad de la autorizació n del usuario para hacer uso del equipo.

  • Página 14: Données Techniques

    RS232- Interface Ethernet FR-1 INTRODUCTION Le kit interface d’Ethernet OHAUS RS232 est une solution unique qui permet à l’utilisateur de se connecter à Ethernet. Il pourrait être utilisé avec les produits OHAUS ayant l’interface RS232. EXIGENCES DU SYSTEME  Interface Ethernet ...
  • Página 15 ), le navigateur affiche la page ci- dessous : Utilisateur : ohaus Mot de passe : ohaus Cliquer « Network Configuration » [configuration ré seau] sur le côté gauche et saisir l’utilisateur et le mot de passe. Ensuite, cliquer « OK »...
  • Página 16 étapes suivantes. Eteindre le kit. Relier la broche 1 du connecteur RS232 à l’écran avec les pinces ou tout autre matériel conducteur. Allumer le Kit. Aprè s 5 s, retirer les pinces ou tout autre maté riel conducteur utilisé.
  • Página 17 FR-4 RS232-Interface Ethernet DIMENSIONS ACCESSOIRES Pour avoir une liste complète des imprimantes Ohaus et des autres accessoires, contacter l’entreprise Ohaus ou visiter le site www.ohaus.com.
  • Página 18 RS232- Interface Ethernet FR-5 CONFORMITE La conformité aux normes suivantes est indiquée par la marque correspondante sur le produit. Marquage Standard EN 55032 (Class B), EN 55024 EN 55032 (Class B) FCC Part 15 (Class B) Cet appareil est conforme à la partie 15 du rè glement du FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas causer d'interférences nuisibles, (2) cet appareil doit accepter toute...

  • Página 19: Mise Au Rebut

    FR-6 RS232- Interface Ethernet MISE AU REBUT En conformité avec la Directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements é lectriques et é lectroniques (DEEE), cet appareil ne peut ê tre é liminé avec les dé chets ménagers. Cela vaut également pour les pays hors de l'Union europé enne, à raison de leurs exigences spé...

  • Página 20: Systemanforderungen

    SCHNITTSTELLEN-INSTALLATION Schalten Sie das Set durch Anschließen des Netzadapters ein. Stecken Sie den RS232 Stecker in die RS232 Buchse der Waage. Die RS232-Konfiguration ist auf 19200-8-N-1 eingestellt, Handshake ist keine.. Ein weiterer RS“§“ Anschluss kann über ein Netzwerkkabel mit einem lokalen Netzwerk verbunden werden.
  • Página 21 DE-2 RS232- Ethernet Schnittstelle ETHERNET-KONFIGURATION ACHTUNG: Ungültige oder falsche Ethernet-Parameter kö nnen Ihr Netzwerksystem beeinflussen oder die Konnektivitä t verlieren. Bitte prüfen Sie dies mit Ihrem Netzwerkadministrator vor der Verwendung. Um den Ethernet-Parameter ü ber das Internet einzustellen: Stellen Sie sicher, dass das Ethernet-Schnittstellen Kit korrekt installiert und das Netzwerkkabel mit einem Computer (PC) verbunden ist.
  • Página 22 Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Schalten Sie das Set aus. Schließen Sie Pin 1 des RS232 Steckers an der Abschirmung mit einer Pinzette oder einem anderen leitenden Material kurz. Schalten Sie das Set ein. Nach 5 Sekunden entfernen Sie die Pinzette oder das verwendete leitende Material.
  • Página 23 DE-4 RS232- Ethernet Schnittstelle ABMESSUNGEN ZUBEHÖR Für eine vollstä ndige Liste an Ohaus Druckern und anderem Zubehör, kontaktieren Sie die Ohaus Corporation oder besuchen Sie www.ohaus.com.
  • Página 24 RS232-Ethernet Schnittstelle DE-5 BEACHTUNG Die Einhaltung der folgenden Standards wird durch die entsprechende Markierung auf dem Produkt angegeben. Markierung Standard EN 55032 (Class B), EN 55024 EN 55032 (Class B) FCC Part 15 (Class B) Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen...
  • Página 25 DE-6 RS232-Ethernet Schnittstelle VERFÜGUNG In Übereinstimmung mit der europäischen Richtlinie 2002/96/EG für Elektro- und Elektronik-Altgerä te (WEEE) darf dieses Gerä t nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Dies gilt auch für Länder außerhalb der EU, nach deren jeweiligen speziellen Anforderungen.

  • Página 26: Requisiti Di Sistema

    INSTALLAZIONE DELL'INTERFACCIA Accendere il kit collegando il cavo di alimentazione. Collegare il connettore RS232 del kit ad un connettore femmina RS232 sulla bilancia. La configurazione RS232 è impostato su 19.200-8-N-1, la stretta di mano è Nessuno. Un altro connettore RJ-...

  • Página 27: Configurazione Ethernet

    IT-2 Interfaccia RS232-USB Ethernet CONFIGURAZIONE ETHERNET ATTENZIONE: I parametri non validi o non corretti possono avere effetti sul sistema di rete o perdere connettività di rete. Controllare l'amministratore di rete prima dell'uso. Per impostare i parametri Ethernet per web: 1. Assicurarsi che il Kit d’Interfaccia Ethernet sia installato correttamente e che il cavo della rete sia collegato a un computer (PC).
  • Página 28 IP. Nel caso in cui l'indirizzo IP vada perso, può essere resettato alle impostazioni di fabbrica secondo le fasi. Spegnere il kit. Pin corto 1 di connettore RS232 allo scudo con pinzette o altro materiale conduttivo. Accendere il kit. Dopo 5s, rimuovere le pinzette o altro materiale conduttivo usato.
  • Página 29 IT-4 Interfaccia RS232-USB Ethernet DIMENSIONI ACCESSORI Per un elenco completo di stampanti Ohaus e altri accessori, contattare Ohaus Corporation o visitare www.ohaus.com.
  • Página 30 Interfaccia RS232-USB Ethernet IT-5 CONFORMITA La conformità agli standard di seguito è indicata dal contrassegno corrispondente sul prodotto. Marcatura Standard EN 55032 (Class B), EN 55024 EN 55032 (Class B) FCC Part 15 (Class B) Il presente dispositivo è conforme con la Parte 15 delle Regole FCC. L’operazopne è...

  • Página 31: Smaltimento

    IT-6 Interfaccia RS232-USB Ethernet SMALTIMENTO In conformità alla Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici, RAEE (WEEE), il presente dispositivo non può essere smaltito nei rifiuti domestici. Questo vale anche per i Paesi al di fuori dell'UE, per le loro specifiche esigenze.
  • Página 33 操作温度范围： 0° C 至 40° C  储藏温度： -10° C 至 55° C  相对湿度：30° C 时最高相对湿度为 80 %，40° C 时线性下降为 50%，无凝 结  海拔高度：达 2000 米  电源输入：12VDC 0.5A 安装 连接电源适配器，开启组件。将组件的 RS232 接口插入天平的 RS232 母头接口。 RS232 配置为 19200-8-N-1， 无握手信号。使用网线可将另一个 RJ-45 接口连接到 局域网。...
  • Página 34 CN-2 RS232-以太网组件 以太网配置 注意： 无效或错误的以太网参数可能会影响您的网络系统或无法连接到网络。使用 前请先与您的网络管理员核对以太网参数是否正确。 使用浏览器设置以太网参数 1. 确认以太网接口组件正确安装并且网线连接到电脑。 2. 如下图所示，设置电脑自动获取 IP 地址。 3. 打开 IE 浏览器，输入以太网接口组件默认的 IP 地址"169.254.1.1" )，浏览器将显示以下页面： User: ohaus Password: ohaus 4. 点击左侧的 "Network Configuration（网络配置）" ，输入 user name and password（用户名和密码）。然后点击 "OK" 继续。 5. 在下一页输入以太网参数，点击“Save Config（保存设置）“ ，保存更改。...
  • Página 35 如欲使用静态 IP 地址，则需禁用 DHCP： ，然后设置以太网参 数。 以太网连接 接口的默认静态 IP 地址为 169.254.1.1，可以按照以上步骤进行更改。 端口号为 9761 且不能更改。 配置重置 由于以太网接口组件只能通过每个网络的 IP 地址设置参数，因此建议记录 IP 地址。 如果 IP 地址丢失，则可以按照以下步骤恢复出厂设置。 断开组件。 使用镊子或其他导电材料将 RS232 接头的引脚 1 压入屏蔽层。 开启组件。5 秒后，移开镊子或其他导电材料。组件恢复到出厂设置。 屏蔽层 将引脚 1 压入屏蔽层 引脚 1 尺寸图 附件 联系奥豪斯公司或访问 www.ohaus.com，来获取奥豪斯打印机及其他附件的完整清 单。...
  • Página 36 CN-4 RS232-以太网组件 安规信息 本产品符合以下安规。 标志 安规 EN 55032 (Class B), EN 55024 EN 55032 (Class B) FCC Part 15 (Class B) FCC 说明： 本设备符合 FCC 规则第 15 部分的规定。设备的操作应满足以下两个条件：（1）设 备不能造成有害干扰， (2) 本设备必须接受任何接收到的干扰，包括可能导致设备意 外操作的干扰。 本设备已经按照 FCC 规则第 15 部分的规定进行了测试，符合 B 类数字设备的限 制。这些限制旨在提供合理的防护，防止设备在住宅环境运行时产生有害干扰。本产...
  • Página 37 RS232-以太网组件 CN-5 报废处理 按照关于报废电子电气设备 WEEE 的 2002/96/EC 欧洲指令的规定， 本产品不可按生活垃圾处理。这也适用于欧盟以外的国家，需按照其 特定的要求进行处理。 请按照当地法规在规定的电子电气收集点处理本产品。如果您有任何 问题，请与主管部门或您购买该设备的经销商联系。 若将该设备转给其他方（私用或专业人员用），也必须遵守该规程的 内容。 关于欧洲的报废处理要求，请查阅 www.ohaus.com/weee。 感谢您对环境保护所做的贡献。 电子信息产品有毒有害物质申明 有毒有害物质或元素 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr6+) (PBB) (PBDE) × ○ ○ ○ ○ ○ 电路板 ×...
  • Página 38  전력 입력: 12VDC 0.5A 인터페이스 설치 전력 어댑터를 연결해서 키트 전원을 켭니다. 저울의 RS232 암 커넥터에 본 키트의 RS232 커넥터를 꽂습니다. RS232 구성은 19200-8-N-1 으로 세팅되고, 핸드 쉐이크는 Non 으로 된다. RJ-45 커넥터는 네트워크 케이블로 근거리 통신망에 연결될 수 있습니다.
  • Página 39 RS232-이더넷 인터페이스 KR-2 이더넷 구성 주의: 무효한 혹은 부정확한 이더넷 파라미터들은 네트워크 시스템에 영향을 주거나 네트워크 연결이 끊어지게 할 수 도 있습니다. 사용 전에 네트워크 관리자를 확인하시기 바랍니다. 웹 브라우저로 이더넷 파라미터 설정 1. 이더넷 인터페이스 키트가 제대로 설치되어 있는지 그리고 네트워크...
  • Página 40 수만 있으므로 IP 어드레스를 기록하는 것이 권장됩니다. IP 어드레스가 분실된 경우, 아래와 같은 단계를 거쳐 공장 설정으로 복원될 수 있습니다. 키드 전원을 끕니다. 핀셋 혹은 기타 전도성 재료로 그 실드에 RS232 커넥터의 1 번 핀을 쇼트 시킵니다. 키트 전원을 켭니다. 5 초 후, 사용된 핀셋이나 기타 전도성 재료를...
  • Página 41 RS232-이더넷 인터페이스 KR-4 준수 다음 표준들에 대한 준수는 제품 상에 해당 마크로 표시됩니다. 마크 표준 EN 55032 (클래스 B), EN 55024 EN 55032 (클래스 B) FCC Part 15 (클래스 B) FCC 노트: 본 장치는 FCC 규정 제 15 장을 준수합니다. 작동은 다음 두 조건에 영향을...
  • Página 42 제품을 폐기하시기 바랍니다. 만일 궁금한 점이 있으시면, 그 책임 있는 기관이나 이 장비를 구입한 대리점에 연락하시기 바랍니다. 만일 이 장비가 기타 단체(개인 혹은 전문적 사용을 위해)에 양도 되었다면, 이 규정의 내용 또한 연동되어야만 합니다. 유럽에서의 폐기 지침에 관해서는 www.ohaus.com/weee 를 참고하시기 바랍니다. 환경 보호에 대한 여러분의 기여에 감사 드립니다.
  • Página 44 OHAUS Corporation 7 Campus Drive Suite 310 Parsippany, NJ 07054 USA Tel: +1 973 377 9000 Fax: +1 973 944 7177 With offices worldwide www.ohaus.com * 30304104* P/N 30304104 D © 2017 Ohaus Corporation, all rights reserved Printed in China...

Tabla de contenido