Página 1
RS232 Interface Accessory Manual RS232 Manual del accesorio Interface RS232 Manuel de l’accessoire Schnittstelle Zubehör-Handbuch Interfaccia RS232 Manuale degli accessori Interfaz インターフェイス オプションマニュアル...
Página 3
Upon installation of the interface, the indicator will recognize the RS232 interface and add relevant items to the menu. Configure the indicator to the desired RS232 device and printing parameters; refer to the indicator's user manual for assistance.
Página 4
EN-2 RS232 Interface You can set the parameters with the Print menu. Default settings are in bold. Sub-Menu Options Menu Sub-Menu Options (In segment) (In segment) reset NO, yes Reset no, yes Demand, Auto On Stable, DemMaN, ON.Stab, Auto On Accept, ON.ACep, INter,...
Página 6
Si los parámetros no coinciden, debe cambiar la configuración del indicador, del ordenador o de la impresora. Al instalar la interfaz, el indicador reconocerá la interfaz del dispositivo RS232 y añadirá los elementos pertinentes al menú. Configure el indicador para el dispositivo RS232 deseado y los parámetros de impresión;...
Página 7
ES-2 Interfaz RS232 Puede ajustar los parámetros con el menú Print (Impresión). Los parámetros predeterminados se muestran en negrita. Submenú Opciones Menú Submenú Opciones (en segmento) segmento) NO, yes reset Reset/Restablecer no, yes Demand, Auto On Stable, DemMaN, ON.Stab, Auto On Accept, ON.ACep, INter,...
Página 9
Connecteur Mini DIN 3. CONFIGURATION L’interface OHAUS est préréglée pour communiquer selon les paramètres suivants : 9 600 bauds, 8 bits, sans parité, sans établissement de liaison. Vérifiez les paramètres du périphérique RS232 requis pour l’imprimante ou l’ordinateur à connecter. Consultez la documentation de l’ordinateur ou de l’imprimante si vous avez besoin d’aide.
Página 10
FR-2 RS232 Interface Vous pouvez régler les paramètres à l’aide du menu Print (Imprimer). Les paramètres par défaut sont indiqués en gras. Sous-menu Options Menu Sous-menu (dans le Options (dans le segment) segment) reset NO, yes no, yes (non, oui) Reset (Réinitialiser)
Página 12
Anzeigegeräts, des Computers oder des Druckers ändern. Nach der Installation der Schnittstelle erkennt das Anzeigegerät die RS232-Schnittstelle und erweitert das Menü um die relevanten Elemente. Stellen Sie das Anzeigegerät auf das gewünschte RS232-Gerät und die gewünschten Druckparameter ein. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des Anzeigegerätes.
Página 13
DE-2 RS232-Schnittstelle Die Parameter können Sie über das Druckmenü festlegen. Voreinstellungen sind fett gedruckt. Untermenü Optionen Menü Untermenü Optionen (in Segment) (in Segment) reset NO, yes Reset no, yes Demand, Auto On Stable, DemMaN, ON.Stab, Auto On Accept, ON.ACep, INter, Interval(seconds), MT- mMt.CON, OH.CON, SICS,...
Página 15
L'interfaccia OHAUS è preimpostata per comunicare utilizzando le seguenti impostazioni: 9.600 baud, 8 bit, nessuna parità, nessun handshake. Controllare i parametri del dispositivo RS232 necessari per la stampante o il computer da collegare. Se è necessaria assistenza, consultare la documentazione del computer o della stampante.
Página 16
IT-2 Interfaccia RS232 È possibile impostare i parametri con il menu Stampa. Le impostazioni predefinite sono in grassetto. Sottomenu Opzioni Menu Sottomenu (nel Opzioni (nel segmento) segmento) reset NO, yes no, sì Reset Richiesta, Auto On stabile, DemMaN, ON.Stab, Auto On accettato, ON.ACep, INter,...