Installing The Brushes Or Pad Holders; Instalación Del Soporte Para Los Cepillos O Los Platos Para Discos Abrasivos; Instalação Das Escovas/Prato Suporte; Installazione Spazzole O Dischi Trascinamento - Nilfisk-Advance BA 600 Instrucciones De Uso

Installing the Brushes or Pad Holders

1 Make sure the Brush Switch (10) is in the RAISED position,
then turn the Master Key Switch (11) OFF.
WARNING !
Moving parts - turn the Master Key Switch (11) OFF and
remove the key before servicing.
2 If using pads, install the pads on the pad holders.
3 Swing open the splash guards for access to the brush drive
hubs.
4 Align the slots on the brush or pad holder with the lugs on the
drive hub.
5 Turn the brush or pad holder until it locks in place.
Instalação das escovas ou prato-suporte
1 Assegure-se de que o interruptor das escovas (10) está PARA
CIMA, e depois coloque o interruptor principal (11) na posição
OFF.
AVISO !
Peças móveis - coloque o interruptor principal (11) na posição
OFF e retire a chave antes de fazer qualquer tipo de
manutenção.
2 Se utilizar discos, instale-os nos pratos-suporte.
3 Abra o resguardo para ter acesso ao encaixe das escovas.
4 Alinhe as ranhuras das escovas ou prato-suporte com as
marcas existentes no encaixe da base da máquina.
5 Rode as escovas ou prato-suporte até encaixar.
17
Instalación de los cepillos o de los platos de
discos abrasivos
1 Asegurarse de que el Interruptor del cepillo (10) se encuentra
en la posición ALZADO (Raised), y cerrar la llave principal (11)
OFF.
¡ATENCIÓN!
Por tratarse de piezas móviles, apagar el interruptor general
(11) antes de comenzar la operación, quitando la llave.
2 Si se utiliza discos abrasivos, colocarlos previamente sobre
los platos.
3 Levantar las bandas protectoras contra salpicaduras para
tener acceso a los mecanismos de transmisión del cepillo.
4 Alinear la abertura del soporte del cepillo o del plato con los
dientes del eje de transmisión.
5 Girar el soporte del cepillo o del plato hasta que encaje en su
posición.

Installazione spazzole o dischi trascinamento

1 Assicurarsi che l'interruttore spazzole (10) sia nella posizione
RAISED (alzato). Poi girare la chiave di accensione (11) su
OFF.
ATTENZIONE !
Girare sempre la chiave di accensione principale su off e
toglierla prima di inserire o togliere parti in movimento.
2 Se si usano i dischi abrasivi, inserire gli stessi sui dischi di
trascinamento.
3 Aprire i paraspruzzi per accedere ai traini di guida delle
spazzole.
4 Allineare le scanalture delle spazzole o del dischi di
trascinamento sulle flange di guida.
5 Girare le spazzole o i dischi di trascinamento sino a che si
bloccano nella loro corretta posizione.