Tabla de contenido
Publicidad
Lubricating the Machine
Once a month, pump grease into each grease fitting on the machine
until grease seeps out around the bearings.
Grease fitting locations are:
two wheel bearing fittings, one on each side of the drive wheel
˛
two castor swivel bearings
˛
Once a month, apply light machine oil to lubricate the:
drive chain
˛
Lubrificação
Uma vez por mês, lubrifique com massa em cada ponto de lubrificação
da máquina até que a massa transborde à volta dos rolamentos.
Os pontos de lubrificação são:
dois pontos para lubrificação dos rolamentos, um de cada lado
˛
das rodas.
dois pontos para lubrificação dos rodízios
˛
Uma vez por mês lubrifique com óleo:
correia de condução
˛
29
Lubricación
Una vez al mes, aplicar grasa en los puntos correspondientes hasta
que rezume por entre las marcas correspondientes.
Los puntos más habituales que necesitan engrase periódico son:
(2) los ajustes de los cojinetes de las ruedas, en cada lado de
˛
la rueda conductora.
(2) los cojinetes de las ruedas móviles.
˛
Una vez al mes, aplicar aceite de maquinaria de baja densidad para
lubricar las siguientes piezas:
La cadena de transmisión.
˛
Lubrificazione
Una volta al mese, mettere uno strato di grasso in ogni dispositivo da
ingrassare della macchina, sino a che il grasso goccioli attorno ai
cuscinetti.
Le parti da ingrassare sono:
due cuscinetti della ruota motrice
˛
due cuscinetti della ruota pivottante.
˛
Una volta al mese applicare un leggero strato di olio da macchina per
lubrificare, alla catena motrice.
Publicidad
Tabla de contenido
