Puntada Recta Con Funcion De Remate Automatico - Singer 7258 Manual De Instrucciones

CD
POINT DROITAVEC FONCTION DE if:
iti
NOUAGE AUTOMATIQU E 89
1. Appuyer sur te rheostat ; ta machine coudra alors 4 points
en marche avant puis 4 points en marche arriere, et vous
continuera a coudre en marche avant jusqu'& ce que vous
rel&chez le rheostat.
2. Appuyez sur l'interrupteur de marche arriere; la machine
coudra alors 4 points en marche arriere puis 4 points en
marche avant, puis s'arr6tera.
(ED
PUNTADA RECTA CON FUNCION ,:::':
iti
DE REMATE AUTOMATICO 89
1. Pise el pedal y ta maquina cosera 4 puntadas hacia
delante y tuego 4 puntadas hacia atras y continuara
cosiendo hacia detante hasta soltar el pedal.
2. Empuje el interruptor de marcha atras y ta maquina cosera
4 puntadas hacia atras y luego 4 puntadas hacia delante y
parara.
INSERE:.R UNE FERMETURE ,ik
GLISSlERE OU UN BIAIS (GALONNER)
Utitisez le pied fermeture glissiere, au moyen duquel vous
pouvez piquer aussi bien & gauche qu' & droite, ou aussi au
plus pres du cordonnet.
COLOCACl0N DE ClERRES Y VlVO
Utitizar el prensatelas de cierres que permite coser a ta
derecha o la izquierda de la cremallera o cerca det cord6n
vivo.
MISE EN PLACE DE FERMETURES A GLISSIISRE
ORDINAIRES
Pour piquer te c6te droit, changez le pied et placez te pied
& droite de t'aiguille, de facon & ce que cetle-ci entre dans
l'encoche prevue.
Pour piquer le c6te gauche, vous placez le pied & gauche de
l'aiguille.
COLOCACION DE CIERRES
Para coser el lado derecho, apticar et lado izquierdo del
prensatelas de cierres al sujetador pie prensatelas, de manera
que la aguja pase a traves de la abertura en et lado izquierdo
del prensatelas.
Para coser el lado izquierdo, apticar et lado derecho det
prensatetas al sujetador prensatelas.
GALONNER-BIAISER
Placez le cordonnet dans la bande de biais et epinglez ou
faufillez-la sur le tissu.
Placez le pied fermeture gtissiere vers la gauche, de facon &
ce que t'aiguille entre dans l'encoche situee du c6te gauche
du pied.
Suggestion utile: A I'aide de la commande de largeur
de point, vous pouvez effectuer un Idger ajustement de
la position de I'aiguille pour coudre plus pros du biais.
COLOCACION DE VlVOS
Para colocar vivos en articulos blandos, cubrir el cord6n con
una cinta de tejido al bies y sujetarla con un alfiler o atacarla a
la pieza principal de tejido.
Apticar et lado izquierda del prensatelas de cremalleras al
sujetador prensatelas, de manera que ta aguja pase a traves
de la abertura en el lado izquierda del prensatetas.
Consejo _til: Ajustar ligeramente la posicibn de la
aguja para coser m&s cerca del vivo se puede realizar
mediante el control de ancho de puntada.
45