Migatronic MIG 385 C mk III Manual De Instrucciones página 66

MONTERINGSVEJLEDNING, LØST MELLEMKABEL - KIT NR.: 78861195, 78861196
INSTRUCTIONS FOR MOUNTING, LOOSE INTERMEDIARY CABLE - KIT NO.: 78861195, 78861196
MONTIERUNGSANLEITUNG, LOSES ZWISCHENKABEL - KIT NO.: 78861195, 78861196
INSTRUCTIONS POUR MONTAGE DE FAISCEAUX INTERMEDIAIRES : KIT 78861195, 78861196
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO FASCIO CAVI INTERMEDIO - KIT 78861195, 78861196
INSTRUKTION FÖR MONTERING, LÖS MELLANKABEL - KIT NR.: 78861195, 78861196
ASENNUSOHJE, ERILLISELLE VÄLIKAAPELILLE- KIT NO.: 78861195, 78861196
MIG 385/445/545 med stempelpumpe. Tilslutningspunkter
for fast mellemkabel incl. vandtilkobling. Kabel afmonteres
på de med pil viste samlinger.
MIG 385/445/545 with piston pump. Junction points for
stationary intermediary cable inclusive water connection.
Cable is dismounted on the assemblings (shown with an
arrow).
MIG 385/445/545 mit Kolbenpumpe. Anschlußpunkte für
festes Zwischenkabel einschl. Wasseranschluß. Kabel
wird auf die mit einem Pfeil gezeigenen Verbindungen ab-
montiert.
MIG 385/445/545 avec pompe à piston. Les points de
jonctions pour le faisceau intermédiaire englobent les
connexions eau. Le câble est démonté à l'assemblage
(voir la flèche)
MIG 385/445/545 con pompa a membrana. Punti di giun-
zione per cavi intermedi integrati, con attacchi acqua. Il
cavo viene montato internamente.
MIG 385/445/545 mäntäpumpulla. Liitäntäpisteet kiinteälle
välikaapelille vesiliittimineen. Kaapeli irroitetaan/liitetään
nuolen osoittamista kohdista.
MIG 385/445/545 med stempelpumpe. Tilslutningspunkter
for stikkit nr. 78861195, der anvendes sammen med løse
standard mellemkabler.
MIG 385/445/545 with piston pump. Junction points for
plug kit no. 78861195, which are used together with loose
standard intermediary cables.
MIG 385/445/545 mit Kolbenpumpe. Anschlußpunkte für
Steckerkit Nr. 78861195, der zusammen mit losen Stan-
dard Zwischenkabeln angewendet wird.
MIG 385/445/545 avec pompe à piston. Utiliser le kit
n°=78861195 pour les points de jonctions pour les
faisceaux intermédiaires à raccord rapides.
MIG 385/445/545 con pompa a membrana. Punti di giun-
zione per il kit 78861195 che e' usato con i fasci cavi
separati.
MIG 385/445/545 mäntäpumpulla. Liitäntäpisteet pistoke-
sarjalle Nr. 78861195, jota käytetään yhdessä normaalin
välikaapelin kanssa.
66