Garantie; Condizioni Di Garanzia - Migatronic MIG 385 C mk III Manual De Instrucciones

GARANTIE

Toutes les machines MIGATRONIC
font l'objet d'une garantie de 12 mois
contre les défauts cachés. Ces
défauts doivent être notifiés au plus
tard deux mois après constatation. La
garantie s'applique pendant douze
mois à compter de la date de
facturation au client final.
La présente garantie ne s'applique
pas en cas de fautes pouvant résulter
d'une installation incorrecte, de
parasites, de dommages survenant
en cours de transport, de dommages
causés par l'eau ou le feu, la foudre,
une utilisation en combinaison avec
un générateur synchrone ou toute
utilisation dans des conditions
anormales non couvertes par les
spécifications produit.
Absence de maintenance
La garantie ne s'applique plus si le
produit n'est pas entretenu
correctement, par exemple, si le
produit est encrassé à un point tel
que le refroidissement est entravé. La
garantie ne couvre pas les
dommages pouvant être identifiés
comme résultant de réparations
incorrectes et non autorisées du
produit.
Pièces d'usure
La présente garantie ne couvre pas
les pièces d'usure (torches, câbles de
soudage et dévidoirs)
Dommages résultants
L'utilisation du produit doit être
arrêtée immédiatement après con-
statation d'un défaut afin d'éviter tout
dommage ultérieur du produit. La
garantie ne couvre pas les
dommages résultants dus à une
utilisation du produit après consta-
tation d'un défaut. Par ailleurs, la
garantie ne couvre pas les
dommages résultants occasionnés
sur d'autres produits dus à un défaut
de la machine.
GARANTIE-
VOORWAARDEN
Alle MIGATRONIC machines hebben
een garantieperiode van twaalf
maanden tegen verborgen defecten.
Dergelijke defecten moeten binnen
twee maanden na ontdekking worden
doorgegeven. De garantie geldt voor
twaalf maanden na facturering aan
de eindverbruiker.
De garantie vervalt wanneer dit te
wijten is aan incorrecte installatie,
insecten enz., transport-schade,
schade door water en/of vuur,
blikseminslag, gebruik op een
synchroon aggregaat en onder
abnormale condities die buiten de
productspecificatie liggen.
Gebrek aan onderhoud
De garantie vervalt wanneer het
produkt niet voldoende is onder-
houden. Bijv. wanneer het produkt
dusdanig vervuild is, dat geen koeling
mogelijk is. De garantie dekt geen
ongeautoriseerde en incorrecte
reparaties van het produkt.
Slijtdelen
De garantie dekt geen slijtdelen
(lastoortsen, las- en aardkabels en
draadtransportrollen)
Vervolgschade
Gebruik van het produkt moet
onmiddellijk na ontdekking van een
defect, gestopt worden om verdere
schade aan het produkt te voor-
komen. De garantie dekt geen
schade die ontstaan is door gebruik
van de defecte machine.
73

CONDIZIONI DI GARANZIA

Tutte le macchine Migatronic sono
garantite 12 mesi contro i difetti
nascosti. Tali difetti devono essere
notificati entro 2 mesi dall'eventuale
scoperta. La garanzia dura 12 mesi
dopo la consegna dell'impianto
all'utilizzatore finale.
La garanzia non copre difetti deri-
vanti da installazione non corretta,
trasporto, incendi e allagamenti,
fulmini, uso con generatori sincroni o
in condizioni anormali, al di fuori
dalle specifiche del prodotto.
Mancanza di manutenzione
Se il prodotto non subisce un'ade-
guata manutenzione si può incorrere
nella perdita della garanzia : ad
esempio se il prodotto è così sporco
da impedire una corretta ventila-
zione. La garanzia non copre danni
che possono essere ricondotti a
riparazioni non autorizzate o man-
canti.
Parti di usura
La garanzia non copre le parti del
prodotto che sono soggette ad
usura : ad esempio cavi o rulli traina-
filo.
Danni derivati
L'uso del prodotto deve essere inter-
rotto immediatamente dopo che si è
scoperto un difetto per evitare danni
ulteriori. La garanzia non copre danni
derivanti dall'uso del prodotto dopo la
scoperta di un difetto. Al pari la
garanzia non copre danni a terzi
derivanti da un prodotto difettoso.