Panneau Arrière - Korg ODYSSEY Manual De Usuario

Panneau arrière
a b c d e
p
a b c d e
a . Crochet pour câble
Enroulez le câble de l'adaptateur secteur autour de ce crochet pour éviter toute
déconnexion accidentelle.
b . Prise DC 9V
Branchez ici l'adaptateur secteur fourni. Branchez d'abord l'adaptateur secteur
à l'instrument, puis connectez‐le à une prise de courant de tension appropriée.
c . Interrupteur d'alimentation
Il met l'appareil sous/hors tension. Pour couper l'alimentation, maintenez le
bouton enfoncé.
d . Prise MIDI IN
Cette prise permet de brancher un instrument MIDI externe et de recevoir des
données MIDI.
e . Port USB B
Permet de relier cet instrument à un ordinateur et d'échanger des données MIDI
entre les deux appareils.
f . Prise PEDAL
Permet de brancher une pédale de volume (disponible en option). Cette prise
permet aussi de brancher un séquenceur SQ‐1 afin de piloter l'ARP ODYSSEY.
g . Prise PORTAMENTO FOOTSWITCH
Permet de brancher un commutateur au pied (disponible en option).
h . Prise OUTPUT LOW
Permet de brancher un ampli ou une enceinte active.
ARP ODYSSEY
f g h i j k l
ARP ODYSSEY Module
f g h i j
k l m n o
i . Prise OUTPUT HIGH
Permet de brancher une console de mixage ou un ampli doté d'une prise XLR.
j . Prise EXT AUDIO INPUT
Si vous utilisez votre ARP ODYSSEY comme processeur d'effet, branchez ici la
m
source audio externe via un câble à prises jack mono.
n
Le signal audio reçu à la prise EXT AUDIO INPUT est
transmis à la section AUDIO MIXER et transite par le
o
filtre (VCF) et l'amplificateur (VCA). Réglez le volume
avec la commande du dispositif externe connecté.
Vous pouvez relier la prise EXT AUDIO INPUT
Astuce:
à la prise casque avec le câble à fiches jack fourni,
afin de générer de la rétroaction dans le système
et ainsi élargir la palette de création sonore.
Réglez l'intensité de rétroaction avec la commande de volume du casque.
k . Commande de volume casque
Règle le volume du casque branché.
Si vous appliquez de la rétroaction, cette commande règle le niveau de rétroaction.
l . Prise casque
Branchez‐y un casque d'écoute stéréo. Cette prise produit le même signal que les
prises OUTPUT LOW et OUTPUT HIGH. Pour appliquer de la rétroaction, reliez
cette prise à la prise EXT AUDIO INPUT de l'ARP ODYSSEY.
m . Prises CV IN/OUT
Ces prises reçoivent et transmettent la tension de contrôle (une tension identifiant
la hauteur).
n . Prises GATE IN/OUT
Ces prises reçoivent et transmettent un signal de Gate (indiquant qu'un son est
produit).
o . Prises TRIG IN/OUT
Ces prises reçoivent et transmettent un signal de
déclenchement (indiquant qu'une touche du clavier est
enfoncée).
Vous pouvez relier la prise TRIG IN et la prise
Astuce:
GATE OUT de l'instrument avec le câble à fiches
minijack fourni. Dans ce cas, l'enveloppe ADSR
n'est pas redéclenchée, ce qui vous permet de jouer legato.
p . Commutateur MODE SWITCH (ARP ODYSSEY Module uniquement)
Ce commutateur (en fait un set de 5 commutateurs) permet de régler le canal
MIDI et la fonction de coupure automatique de l'alimentation.
Quand vous manipulez le commutateur, la diode d'alimentation clignote.
- 31 -
Câble à
fiches jack
(fourni)