Honeywell S8610U Manual De Instrucciones página 9

Tabla 6. Conversión de Robertshaw SP715 y SP735
1. Usar el cableado preformado para hacer conexiones al S8610U como indica la tabla. ( IMPORTANTE: Si la instalación
incluye LO-15 Cronómetro de Bloqueo(cierre), descartar los cables a E3 y TH. Desconectar y guardar el cable a la
terminal E1 de LO-15. Marcar el cable "Termostato." Descartar LO-15.)
2. En una válvula de serie 7000D, guardar (o instalar) el puente blanco entre "TR" de la válvula y del solenoide piloto.
Función de Terminal
Operador de válvula
principal
Tierra común de válvula
principal y de piloto
Operador de válvula piloto
Conexión de tierra de
quemador
Transformador secundario
(sin conmutador de
pierna)
Transformador secundario
(pierna conmutada)
Sensor de flama
Ignitor del piloto
—
—
a
Para el reemplazo de los sistemas "Flame Switch" de Robertshaw (SP710, 720, 730, 750, 780-710, 780-712 y 780-713),
ver La Guía de Control de Ignición de Honeywell.
b
780-715 y USI 715U son equivalentes al SP715; 780-735 y 780-737 son equivalentes a SP735. Para otros modelos de 780-
a
XXX, ver la nota .
c
No cortar el puente negro en el S8610U1003 cuando se lo usa con el USI 715U y con el combinación ignitor sensor.
d
IMPORTANTE: Si no se usa el US1715U con el combinacion ignitor-sensor, remover el puente negro de conexión rápida de la
terminal SENSE del S8610U1003. Cortar el cable de puente al tablero de circuitos y descartarlo.
e
Si LO-15 Cronómetro de Bloque (cierre) no está instalado, no usar el conector E3 del SP715.
Control de
Reemplazo
Honeywell
S8610U1003 Válvula 7000D
MV MV (a:
Valve TH)
MV/PV MV/PV (a:
Valve TR)
PV PV (a: Vavle
PILOT)*
GND GND
(BURNER)
24V GND TR
TH-W TH
c,d
SENSE SENSE
SPARK IGN
24V No conexión
d
— E3
S8610U MÓDULO UNIVERSAL DE PILOTO INTERMITENTE
a
al S8610U1003 (incluye 780-XXX y US 1715U)
Control Anterior SP715 y SP735 (Todos modelos)
Válvula 7100D
MV (a: Valve M)
MV/PV (a: Valve C)
PV (a: valve P)
GND
TR
TH
c,d
SENSE
IGN
No conexión
d
E3
9
b
b
Válvula 7100K Procedural Notes
MV (a: valve TR)
MV/PV (a: Valve C
y TH)
PV (a: Valve PICK *Esta terminal no
y HOLD) está conectada con
el puente a TR.
GND
TR
TH Si LO-15 es parte
de la instalación,
usar el cable
desconectado del
E1 marcado
"Termostato".
c,d
SENSE
IGN
No conexión
d
E3 Cuando incluido,
E3 provee
conexión a
Cronómetro de
Bloqueo(cierre).
.
—
—
—
—
—
—
—
68-0135S—1