Tabla de contenido
Publicidad
GB
F
Faisceau de
Cable harness
3
Guide the lead
câbles
3
Poser proprement
cleanly along
le câble de
the engine
branchement le
compartment to
long du comparti-
the headlamps.
ment moteur
jusqu'aux
projecteurs.
Les connec-
The existing
teurs du système
headlamp leveller
de correction de
plugs are no
portée lumineuse
longer required.
ne sont plus
Insulate plugs!
nécessaires.
Isoler les
connecteurs.
Cable harness
2
Faisceau de
Connect the lead
câbles
2
(brown) to ground
Brancher le câble
(–) using a ring
de branchement
eyelet. Connect the
(marron) à oeillet
lead (red/white) to
sur la masse (-).
the dipped beam
Brancher plus tard
lead (56b) later
le câble de
using incision
branchement
connectors (see
(rouge/blanc) sur le
câble de branche-
page 15).
ment du feu code
(56b) à l'aide d'un
connecteur volant
(cf. page 30).
17
S
NL
Kabelsats
3
Kabelset
För anslutnings-
Aansluitkabel
kabeln snyggt
correct langs de
längs motor-
motorruimte naar
rummet till
de koplampen toe
strålkastarna.
aanlegge.
Lyslängds-
De aan-
ställarnas
wezige stekkers
befintliga
van de licht-
kontakter behövs
hoogteregelaar
zijn niet meer
inte längre.
Isolera
nodig.
kontakterna!
Stekker isoleren!
Kabelset
Kabelsats
2
Anslut
Aansluitkabel
(bruin) met ringoog
anslutningskabeln
op de massa
(brun) med ringögla
till jord (-). Kläm
aansluiten (-).
Aansluitkabel
senare fast
(rood/wit) later met
anslutningskabeln
(röd/vit) med
insnijdverbinding
aan de aansluit-
skarvklämma till
kabel dimlicht (56b)
anslutningskabeln
vastklemmen (zie
halvljus (56b)
pagina 30).
(se sidan 30).
E
3
Ramal de
cables
3
Tender correcta-
mente el cable de
conexión a lo largo
del compartimento
del motor hasta los
faros.
Los enchufes
existentes de la
regulación del
alcance luminoso
dejan de ser
necesarios.
¡Aislar tales
enchufes!
2
Ramal de
cables
2
Conectar el cable
de empalme
(marrón) con un
terminal de anilla a
masa (-).Conectar
a continuación el
cable de empalme
(rojo/blanco) con
un conector de
corte al cable de
empalme de la luz
de cruce (56b) -
véase página 30.
I
FIN
Kit di cavi
3
Kaapelisarja
Portare
Johda
esattamente
liitäntäjohto siististi
il circuito
moottoritilaa pitkin
di collegamento
valonheittimille.
fino ai proiettori,
facendolo passare
lungo il vano
motore.
Le spine della
Valonheitti-
regolazione
mien korkeuden-
dell´assetto dei
säädinten
fari esistenti non
pistokkeita ei
servono più.
enää tarvita.
Isolare le spine!
Eristä pistoke!
Kaapelisarja
Kit di cavi
2
Collegare a
Kiinnitä
liitäntäjohdon
massa il circuito di
(ruskea) rengas-
collegamento
(marrone) con
korvake massaan
(-). Kiinnitä sen
occhiello anulare
(-). Dopo collegare
jälkeen liitäntäjohto
il circuito di colle-
(punainen/
valkoinen)
gamento (rosso/
bianco) con il
myöhemmin
leikkuusiteellä
connettore a
lähivalon liitäntä-
intaglio al circuito
di collegamento.
johtoon (56b) (ks.
sivu 30).
Attaccare con
morsetti la luce
anabbagliante
(56b) (vedi pagina
30).
3
2
Publicidad
Tabla de contenido
