Tabla de contenido
Publicidad
GB
F
Headlamp
Pose de
installation
projecteur
„compact"
« compakt »
A Place the
A Poser l'appareil
control unit into
de commande
the engine
dans lecompar-
compartment.
timent moteur.
B Insert plug for
B Brancher le
level regulation
connecteur pour
on the servo-
le réglage de la
motor.
portée sur le
C Insert main
correcteur.
beam plug.
C Brancher le
D Connect
connecteur du
„compact"
feu de route.
adapter cable to
D Raccorder le
the position lamp
câble d'adapta-
cable using
teur « compakt »
incision connec-
avec des con-
tors (check the
necteurs volants
colours of the
sur le câble du
cables are the
feu de position
same). Insert
(en veillant à ce
plug.
que la couleur
E Plug for
des câbles corre-
dipped beam
sponde). Bran-
light (for connec-
cher le connec-
tion see page 15).
teur.
E Connecteur
pour feu code
(branchement,
cf. page 30).
27
S
NL
Strålkastar-
Koplamp-
montering
montage
„compakt"
„Compakt"
A För in
A Besturings-
styrenheten i
apparaat in de
motorrummet.
motorruimte
B Sätt i
plaatsen.
kontakten för
B Stekker voor
nivåreglering i
niveauregeling
ställmotorn.
op stelmotor
C Sätt i helljus-
steken.
kontakten.
C Grootlicht-
D Anslut adapter-
stekker er
kabeln
opsteken.
„compakt" till
D Adapterkabel
positionsljus-
„Compakt" met
kabeln med
insnijdverbinders
skarvklämmor
op de positie-
(kablarna måste
lichtkabel aan-
ha samma färg).
sluiten (op gelijke
E Kontakt för
kleur van de
halvljus
kabels letten.
(anslutning se
Stekker er
sidan 30).
opsteken.
E Stekker voor
dimlicht
(aansluiting zie
pagina 30).
E
I
Montaje de los
Montaggio del
faros
proiettore
„compakt"
„compakt"
A Introducir la
A Inserire la
unidad de mando
centralina nel
en el compar-
vano motore
timento del motor
B Innestare la
B Conectar el
spina per la
enchufe del nivel
regolazione di
de altura en el
livello su
servomotor
correttore.
C Conectar
C Infilare la spina
el enchufe de luz
per luce abbag-
de carretera
liante
D Conectar
D Collegare il
el cable
cavo di adatta-
de adaptación
mento
„compakt" con
„compact" con
conectadores de
connettori ad
corte al cable de
intaglio al cavo
luz de posición
delle luci di
(téngase en
posizione (fare
cuenta la
attenzione che i
igualdad de
cavi siano dello
colores de los
stesso colore).
cables)
Infilare la spina.
E Enchufe de luz
E Spina per luce
de carretera
anabbagliante
(véase la
(collegamento:
conexión en la
vedi pagina 30)
página 30)
FIN
Valonheittimien
asennus
„compakt"
A Vie ohjauslaite
moottoritilaan.
B Pistä
tasonsäädön
pistoke
säätömoottorille.
C Liitä
kaukovalon
pistoke.
D Liitä
adapterikaapeli
„compact"
leikkuusiteitä
käyttäen
äärivalon
kaapeliin (ota
huomioon
kaapelien värit).
E Lähivalon
pistoke (liitäntä,
ks. sivu 30).
Publicidad
Tabla de contenido
