Vetus DBPPJA Manual Del Propietário página 3

Inhoud
1 Gebruik bedieningspanelen
1.1 Algemeen
1.2 Inschakelen van een paneel
1.3 Uitschakelen paneel
1.4 Controleren stuwkrachtrichting
1.5 Fabrieksinstellingen herstellen
1.6 Configuratie stuwkrachtrichting
1.7 Configuratie van meerdere
bedieningspanelen
2 Hoofdafmetingen
3 Aansluitschema's BOWA
4 Aansluitschema's BOWB
Sommaire
1 Utilisation des tableaux de
commande
1.1 Généralités
1.2 Basculement depuis l'un des
panneaux
1.3 Extinction d'un panneau
1.4 Contrôle de la direction de
poussée
1.5 Réinstallation des paramètres
d'usine
1.6 Configuration de la direction de
poussée
1.7 Configuration de plusieurs
tableaux de commande
2 Dimensions principales
3 Diagrammes de câblage BOWA
4 Diagrammes de câblage BOWB
vetus® Owner's manual DBPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster vetus® Owner's manual DBPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster
Content
5 1 Operation control panels
5 1.1 General
5 1.2 Switching on a panel
5 1.3 Switching OFF a panel
5 1.4 Check thrust direction
5 1.5 Restore factory settings
6 1.6 Configuring thrust direction
1.7 Configuration of multiple control
7 panels
38 2 Principal dimensions
39 3 Wiring diagrams BOWA
47 4 Wiring diagrams BOWB
Índice
1 Uso de los paneles de mando
14 1.1 General
14 1.2 Encendiendo un panel
1.3 Apagando un panel
14 1.4 Comprobar la dirección de la
14 fuerza de propulsión
1.5 Restablecer los ajustes de fábrica
14 1.6 Configuración de la dirección de
la fuerza de propulsión
14 1.7 Configuración de varios paneles
de mando
15
2 Dimensiones principales
16
3 Diagramas de cableado BOWA
38
4 Diagramas de cableado BOWB
39
47
Inhalt
8 1 Verwendung von Bedientafeln
8 1.1 Allgemeines
8 1.2 Bedientafel einschalten
8 1.3 AUSschalten einer Bedientafel
8 1.4 Kontrollieren der
8 Steuerkraftrichtung
9 1.5 Werkseinstellungen
wiederherstellen
10 1.6 Konfigurieren der
Steuerkraftrichtung
38
1.7 Konfigurieren mehrerer
Bedientafeln
39
2 Hauptabmessungen
47
3 Schaltplan BOWA
4 Schaltplan BOWB
Indice
17 1 Uso dei pannelli di comando
17 1.1 Generalità
17 1.2 Accendere un pannello
17 1.3 Spegnimento di un pannello
1.4 Controllo della direzione di
17 propulsione
17 1.5 Ripristino delle impostazioni di
fabbrica
18 1.6 Configurazione della direzione di
propulsione
19 1.7 Configurazione di più pannelli di
comando
38
2 Dimensioni principal
39
3 Schemi Elettrici BOWA
47
4 Schemi Elettrici BOWB
11
11
11
11
11
11
12
13
38
39
47
20
20
20
20
20
20
21
22
38
39
47
3
020813.01