Glosario - CareFusion Infant Flow SiPAP Manual Del Operador

Infant Flow® SiPAP™

Glosario

Término Significado
Apnea Incapacidad temporal para respirar.
LBR Frecuencia respiratoria baja, por sus siglas en inglés
Sigla en inglés de respiraciones por minuto (se aplica a cada
Bpm
respiración espontánea, accionada y forzada)
CPAP Sigla en inglés de presión positiva de las vías respiratorias
Accesorio que se conecta al paciente para el aporte de CPAP, utilizado
Generador
con mascarilla o cánulas nasales
Asistencia de presión en ciclos de tiempo, accionada por el tiempo,
BiPhasic
en dos niveles de presión separados.
BiPhasic con monitorización de frecuencia respiratoria baja (rotulación
BiPhasic+LBR
estadounidense)
Asistencia de presión en ciclos de tiempo, accionada por el paciente,
BiPhasic tr* en dos niveles de presión separados. *Este modo actualmente no está
disponible en los Estados Unidos.
BiPhasic tr* con monitorización de frecuencia respiratoria baja
BiPhasic
(rotulación no estadounidense). *Este modo actualmente no está
tr+Apnea*
disponible en los Estados Unidos.
NCPAP CPAP aplicada por vía nasal
NCPAP con monitorización de frecuencia respiratoria baja (rotulación
NCPAP+LBR
estadounidense)
NCPAP con monitorización de frecuencia respiratoria baja (rotulación
NCPAP+Apnea
no estadounidense)
Frecuencia Frecuencia forzosa (por minuto), activa en modo BiPhasic
Frecuencia de respaldo del respirador (en modo BiPhasic durante
R
B
alarma de apnea, por minuto; rotulación no estadounidense)
R Frecuencia respiratoria espontánea del paciente (por minuto)
SP
s / seg Segundos
Intervalo de apnea (rotulación no estadounidense) o tiempo de alarma
de monitor de frecuencia respiratoria baja (LBR); ambos en segundos
T / T
apnea LBR
Esta ayuda nemotécnica también se puede asociar con un icono de
alarma 
Período de Duración (en segundos) de una respiración tipo suspiro o manual
presión alta (período de presión alta).
Rotulación
Rotulación utilizando texto en inglés en lugar de símbolos y/o iconos
estadounidense
Rotulación no Rotulación utilizando símbolos no lingüísticos en lugar de texto en
estadounidense inglés siempre que sea posible
PEEP Presión positiva al final de la expiración
PIP Presión máxima de inspiración
Control del nivel de presión superior ajustable en los modos BiPhasic y
Pres High
BiPhasic tr
Control del nivel de presión basal inferior ajustable en los modos
Pres Low
BiPhasic y BiPhasic tr
675-101-105 Rev. M
63