Brevi B-Twin Instrucciones De Uso página 7

ISTRUZIONI B-TWIN 780-01 11-10-2007
PORTUGUESE
Em conformidade com o EN 1888:2003, EN 1888/A1-A2-A3:2005.
CONSELHOS PARA A MANUTENÇÃO
• Para lavagem de qualquer componente de tecido, consulte a etiqueta de composição têxtil cosida no
produto.
• Em caso de necessidade lubrifique com óleo de silicone.
• Limpar periodicamente as partes plásticas com um pano húmido.
• Secar sempre as partes metálicas para evitar a formação de ferrugem.
• Verificar periodicamente o estado das rodas e certifique-se de que as mesmas estão livres de poeiras
e areia.
SEGURANÇA
• Certifique-se que todas as pessoas que utilizem a cadeira de rua sabem como utiliza-la.
• O uso desta cadeira de rua é aconselhado para bebés de 6 meses a 3 anos, ou até 15 kg de peso.
• Não sobrecarregue o cesto. Máximo peso aconselhado: 4,5 kg.
• Advertência: Nunca deixe o seu bebé sem vigilância.
• Não abra nem feche a cadeira de rua com o bebé a bordo.
• Nunca transporte mais de um bebé ao mesmo tempo.
• Advertência: Não pendure no manípulo sacos ou outros objectos que possam aumentar o risco de virar
a cadeira.
• Não use acessórios, peças de substituição ou componentes que não sejam fornecidos pelo fabricante.
• Accione os travões sempre que a cadeira se encontre parada. Atenção: Nunca deixe a cadeira de
rua numa superfície inclinada com o bebé a bordo mesmo que os travões estejam accionados.
Cuidado: os travões podem não funcionar em pleno em rampas muito acentuadas.
• Certifique-se de que o bebé usa sempre os cintos de segurança devidamente ajustados e apertados.
• Certifique-se que o bebé não corre riscos antes de fazer ajustamentos na cadeira de rua.
• Atenção: Não use a cadeira de rua se se perdeu ou estragou algum componente.
• Não deixe que o bebé brinque ou se pendure na cadeira de rua.
• Após prolongada exposição directa ao sol, aguarde que a cadeira de rua arrefeça antes de lá colocar o
bebé.
• Evitar a exposição á agua salgada; poderá causar a formação de ferrugem.
• Uma prolongada exposição ao sol poderá causar descoloração no tecido e partes têxteis.
• Mantenha os sacos plásticos longe do bebé para evitar o perigo de sufocamento.
• Aviso: este produto não é adequado para ser usado enquanto pratica corrida ou patinagem
Brevi pode fazer alterações nos modelos descritos neste livro de instruções em qualquer altura.
12
13:00 Pagina 13
Русский язык.
Соответствует стандартам EN 1888:2003, EN 1888/A1-A2-A3:2005
Основные рекомендации по уходу за коляской
• Для стирки чехлов следуйте инструкциям на этикетке
• При необходимости можно смазать механические части коляски силиконовым маслом
• Периодически необходимо протирать пластиковые части коляски влажной тряпкой.
• Вытирайте металлические части коляски для предохранения их от ржавчины
• Колеса коляски всегда должны быть чистыми, предотвращайте попадание грязи и песка
Правила безопасности
• Убедитесь, что каждый, кто собирается возить в коляске ребенка, знает, как ей пользоваться.
• Коляска предназначена для детей в возрасте от 6-ти месяцев до 3-х лет, весом не более 15 кг.
• Не перегружайте коляску. Максимально разрешенный дополнительный вес – 4,5 кг.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не оставляйте ребенка в коляске без присмотра.
• Нельзя раскладывать или складывать коляску, когда в ней находится ребенок.
• Не сажайте в коляску более одного ребенка.
• Не вешайте на ручки коляски тяжелые сумки, так как коляска может перевернуться.
• Не используйте аксессуары для коляски, компоненты или запасные части, не рекомендованные
производителем
• Всегда используйте тормоза, где бы Вы не останавливались. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не
оставляйте ребенка в коляске со снятым рычагом тормоза. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Тормоз не
гарантирует безопасность на крутой наклонной поверхности.
• Убедитесь, что ремни безопасности, которыми пристегнут ребенок, правильно отрегулированы и
застегнуты.
• Раскладывая или складывая коляску, следите, чтобы не прищемить ребенка подвижными частями
рамы.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Нельзя пользоваться коляской, если какая-либо из ее частей сломана
или потеряна.
• Не позволяйте ребенку играть рядом с коляской.
• Коляска может нагреться, если ее держать долгое время на солнце, поэтому необходимо охладить
ее, прежде чем сажать в нее ребенка.
• При длительном нахождении коляски на солнце цвет ткани может поблекнуть.
• Беречь от попадание соленой воды на коляску, во избежание образования ржавчины.
• Держите пластиковые детали вне досягаемости ребенка, чтобы он не смог взять их в рот.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когда везете ребенка в коляске, не бегайте и не пользуйтесь
роликовыми коньками.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию модели, описанной в данной
инструкции, в любое время
13