Identificación De Los Cables - Sulzer XFP 105J Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

PE=G (Schutzl eiter)
GC= ground check
(Prü eiter für PE)
U2 U1
V2
V1
W2
W1
M3~
Fig. 19 Versión 60 Hz: Un cable de alimentación y un cable de control - para la supervisión opcional del motor
ATENCIÓN Los cables salen del motor. En el motor no se realiza ningún tipo de conexión (Ex-
cepción versión EE.UU.). Las conexiones necesarias (puentes) deben hacerse en el
cuadro eléctrico.
NOTA La información sobre el tipo de arranque aparece en la placa de características de la
bomba.
5.3.1 Identificación de los cables
Norteamérica
Sulzer/Factory Standard
Norteamérica
Sulzer/Factory Standard
*Posible etiquetado opcional..
Cable 1 Cable 2
PE Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise beachten!
Observe installation and operating instructions and safety instructions!
GC
PE
10 (F0)
11 Wicklung/
U1
(F1) Winding
Lager oben/
12
Upper bearing
V1
Lager unten/
13
Lower bearing
W1
20 Di Anschlussraum/ Connection chamber
21 Di Motorraum/ Motor chamber
22 Di Öl-/ Überwachungsraum
(DI) Oil-/ Separation chamber
Arranque directo conexión en estrella
L1
T1 (U1)* T2 (V1)*
U1 V1
Arranque directo conexión en triángulo
L1
T1 (U1)* T2 (V1)*
U1; W2 V1; U2
Motorüberwachung
Motor monitoring
PTC PT100
40 30
41 31
42 34
43 35
44 36
45 37
Vibration Sensor
50 (+)
51 (-)
L2 L3
T3 (W1)*
W1
L2 L3
T3 (W1)*
W1; V2
Ex-Di Ölraum/ Oil chamber
10K- 22/1
10K- 22/2
Bei Überwachung je Phase
For monitoring each phase
( 30/1 - 30/2 - 30/3 )
( 31/1 - 31/2 - 31/3 )
~3
~3
Freie Adern innen
auf Masse gelegt!
99
Free leads inside
connected to ground!
Conexión
W2
T3
U2 & V2 & W2
W1
W2
-
-
W1
T3
-
V2
T1 U1
U2
V2
T2
V1
T1
U1
U2
V1 T2
21