Generalidades; Uso Adecuado - Sulzer XFP 105J Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

1

Generalidades

Estas Instrucciones de Instalación y Funcionamiento y el manual específico sobre Instrucciones de
seguridad para los productos Sulzer de tipo ABS contienen información básica de obligado cumplimiento
durante el transporte, almacenaje, instalación y puesta en marcha de los equipos. Por este motivo, es funda-
mental que tanto el personal de instalación como el responsable del funcionamiento y mantenimiento, lean
atentamente esta información antes de la instalación y puesta en marcha.
m
Con este símbolo general de peligro se resalta específicamente el riesgo de peligro de muerte por
incumplimiento de las instrucciones de seguridad facilitadas en los manuales de funcionamiento.
c
La presencia de voltaje peligroso se identifica con este símbolo de seguridad.
g
Este símbolo alerta de peligro de explosión.
ATENCIÓN El incumplimiento de las recomendaciones de seguridad resaltadas de este modo
puede llegar a producir daños en el equipo o afectar a su funcionamiento.
NOTA Utilizado para informaciones importantes.
ATENCIÓN La fuga de lubricante puede contaminar el medio bombeado.
1.1

Uso adecuado

Ante cualquier anomalía, detengan inmediatamente el equipo Sulzer (motor, bomba, agitador o aireador) y
asegúrenlo. El problema debe solucionarse con prontitud, poniéndose en contacto con el Servicio Técnico de
Sulzer Pump Sweden AB Vadstena factory si fuera necesario.
En su versión estándar, todas las bombas sumergibles con motores PE están disponibles tanto en versión
standard como en versión anti-deflagrante (Ex II 2G Ex h db IIB T4 Gb) para 50 Hz de acuerdo con las normas
EN ISO 12100:2010, EN 809:1998 + A1:2009 + AC:2010, EN 60079-0:2012+A11:2018, EN 60079-1:2014, EN
60034-1:2010, EN ISO 80079-36, EN ISO 80079-37, o ejecución FM (NEC 500, Class I, Division 1, Group
C&D, T3C) en el caso de 60 Hz, y con clase de aislamiento H (140).
Limitador de temperatura en el bobinado = 140 °C / 284 °F (bimetálico o termistor [PTC] opcional).
Versión Clase H especial
Existe, además, una versión especial con limitador de temperatura en el bobinado = 160°C / 320°F (bimetálico,
sonda térmica [PTC] como opción o PT100). Esta versión sólo está disponible sin certificación anti-deflagrante,
o NEC 500, con componentes de clase H (160). En ambas versiones existe disponibilidad opcional de
ejecución EMV.
ATENCIÓN Las reparaciones de motores anti-deflagrantes sólo pueden realizarse en talleres
autorizados que dispongan del personal cualificado y utilizando piezas originales
del fabricante; de otro modo quedaría invalidada la certificación Ex. Todos los
componentes y medidas relevantes para Ex pueden obtenerse del manual de taller
modular y la lista de piezas de repuesto.
ATENCIÓN En el caso de trabajos de reparación realizados en talleres no autorizados y por per-
sonal no cualificado, dejarán de ser válidas las certificaciones ex, por lo que, en con-
secuencia, el equipo ya no puede utilizarse en zonas con riesgo de explosión y debe
retirarse la placa ex (Fig. 2, 3) que lleva y con la que se suministra.
ATENCIÓN Deben cumplirse sin excepción todas las regulaciones y directrices aplicables en el
país de instalación del equipo.
Limitaciones: El rango de temperatura ambiente es de 0 °C a + 40 °C / 32 °F a 104 °F
Profundidad máxima de inmersión 20 m / 65 ft
5