Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
A
LS-1.1
free@
home
GREEN
VERT
GROUND
VERDE
MISE Á LA TERRE
TIERRA
BLACK
RED
NOIR
ROUGE
HOT/LIVE
NEGRO
ROJO
SOUS TENSION
WHITE
VIVO
Load
WHITE
BLANC
Charge
BLANCO
BLANC
Carga
NEUTRAL
BLANCO
NEUTRE
NEUTRO
Interrupteur de lumière, ABB-free@home
IMPORTANT : Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les
renseignements de sécurité au sujet de ce dispositif avant de l'utiliser.
Veuillez remettre ce document au propriétaire du domicile aux fins de
référence ultérieure.
AVERTISSEMENT : L'installation doit être effectuée par un électricien
certifié ou un professionnel en électricité. Une mauvaise installation
peut causer des dommages matériels, des blessures ou la mort.
AVERTISSEMENT : INCENDIE
Une installation défectueuse peut causer un incendie. Utilisez un
dispositif uniquement dans un boîtier mural homologué. Nous
recommandons les produits Carlon
sécurité rigoureuses. Ne branchez pas de l'équipement qui ne doit pas
être contrôlé par ce dispositif. Veuillez vous reporter au fabricant de
l'équipement si cette consigne n'est pas claire.
AVERTISSEMENT : DISPOSITIF ENDOMMAGÉ
Un dispositif endommagé peut entraîner des blessures graves ou la
mort. Si le boîtier du dispositif ou la gaine isolante de son câblage est
endommagé, éteigne immédiatement l'alimentation au niveau du
disjoncteur ou du fusible. Remplacez le dispositf par un dispositif non
endommagé. Ne tentez pas de le réparer.
IMPORTANT : Utilisez uniquement avec des charges d'éclairage fixes
ou avec des charges de ventilateur à usage général.
Utilisation prévue
Le ABB Interrupteur de lumière est utilisé pour faire commuter des charges
électriques. Il comporte une unité de contrôle sans fil qui se branche au système
®
ABB-free@home
.
Pour de l'information sur les nombreuses fonctionnalités de ce dispositif,
consultez le manuel du système à l'adresse www.abb.com/freeathome.
INSTALLATION
AVERTISSEMENT : RISQUE D'ÉLECTROCUTION
1. Éteignez l'alimentation en faisant basculer le disjoncteur avant de procéder à
l'installation.
2. Retirez la vieille plaque murale du mur. Retirez le vieux commutateur du
boîtier mural.
3. Débranchez tous les fils du commutateur.
4. Branchez le ABB Interrupteur de lumière. Reportez-vous aux schémas de
câblage.
A) Installation à un seul endroit
B) Installation à trois séquences
Schémas de connexion de câblage
Connexion de câblage
Noir
Sous tension
(120 VAC)
Blanc
Neutre
Bleu
Entrée binaire
Rouge
Sortie de charge
Vert
Mise à la terre
Vert
Bleu
Blanc
Noir
Rouge
5. Fixez le Interrupteur de lumière. Au moyen d'un tournevis et des
vis fournies, fixez le ABB Interrupteur de lumière.
6. Replacez la plaque murale.
7. Rallumez l'alimentation en faisant basculer le disjoncteur.
B
GREEN
VERT
BRASS
VERDE
Light
Switch
BLACK
NOIR
BRASS
NEGRO
BLACK
NOIR
HOT/LIVE
NEGRO
SOUS TENSION
VIVO
WHITE
BLANC
NEUTRAL
BLANCO
NEUTRE
NEUTRO
Remplacer la bascule et le cadran : La bascule et le cadran de l'appareil
peuvent être remplacés. Éteignez l'alimentation avant de retirer la bascule à
adaptateur avec un tournevis. Rallumez l'alimentation après avoir assemblé la
bascule et le cadran.
Tension de fonctionnement
Connexion
Protocole de transmission sans fil free@home, 2,400 - 2,483 GHz, maillé
Température de fonctionnement
ambiante
®
qui respectent des normes de
Ampoule incandescente ou halogène
Transformateur magnétique à basse tension
Transformateur électronique à basse tension
Ventilateur (max 1 ventilateur permis)
Fluorescent (ampoules sans compensation ni
ballast)
Ampoules au DEL (max. 20 apoules permises)
Après l'installation, l'interrupteur permettra immédiatement à la lampe de
fonctionner. Pour contrôler l'interrupteur sans fil, il devra être ajouté au réseau
free@home. Des renseignements détaillés au sujet de l'installation sont
disponibles dans le manuel de référence technique et l'aide en ligne pour le point
d'accès au système au www.abb.com/freeathome.
1. Pour terminer l'installation, vous aurez besoin du ABB-free@home
d'accès au système et d'un ordinateur (tablette, ordinateur portatif ou
ordinateur de bureau).
2. Les murs, les plafonds et l'équipement électrique peuvent affecter la
communication sans fil, surtout les renforts en acier ou d'autres gros objets
métalliques. Les dispositifs électriques qui envoient des signaux à haute
fréquence (comme les ordinateurs, les routeurs sans fil, les systèmes audio et
les systèmes vidéo) devraient être disposés à au moins trois pieds de ce
dispositif.
3. Lorsqu'il est alimenté pour la première fois, ce dispositif sera en mode
découverte pendant 30 minutes. Ce laps de temps permet au point d'accès de
système de détecter ce dispositif et de s'y brancher. Durant ce temps,
l'utilisateur peut ouvrir une session dans le point d'accès de système et
ajouter l'appareil au réseau free@home.
4. Après 30 minutes, le dispositif quittera automatiquement le mode découverte.
Pour réamorcer le mode découverte, l'utilisateur doit éteindre l'alimentation,
puis rallumer l'appareil. Le dispositif adoptera le mode découverte pendant
30 autres minutes.
5. Lorsqu'un dispositif a été ajouté à un réseau, il ne se réamorcera pas en
mode découverte. Pour ajouter le dispositif à un nouveau réseau, l'utilisateur
doit tout d'abord forcer le dispositif à oublier son réseau existant en
réinitialisant les réglages d'origine.
LS-1.1
free@
home
GREEN
BLUE
VERT
BLEU
AZUL
VERDE
BLACK
RED
NOIR
ROUGE
NEGRO
ROJO
W HITE
Load
BLANC
Charge
BLANCO
Carga
TM
Instructions d'installation et de fonctionnement
LS-1.1 Données techniques
120 VAC, 60 Hz
Fils sous tension et neutre requis
-5°C à 45°C (23° F à 113° F)
Tableau des charges
15 A (1800 W)
8 A (960 W)
15 A (1800 W)
400 W
12 A (1440 W)
180 W
INSTALLATION
Suivez les étapes suivantes pour procéder à la réinitialisation :
A) Appuyez sur le bas de la bascule pendant au moins 25 secondes.
B) La lumière à DEL du bas commencera à clignoter après dix (10) secondes.
C) Après dix (10) secondes supplémentaires, la lumière à DEL commencera à
clignoter rapidement. Après cinq (5) secondes additionnelles, la lumière à
DEL s'éteindra.
D) Relâchez le bas de la bascule dans les dix (10) secondes suivantes.
E) Puis, appuyez sur le bas de la bascule. La lumière à DEL du bas restera
allumée. Appuyez sur le bas de la bascule de nouveau. Les actions
précédentes doivent être accomplies en l'espace de cinq (5) secondes.
F) Le dispositif se réinitialisera maintenant aux réglages d'usine et redémarrera.
Codes
Procédez à l'installation selon les codes électriques national et local.
Mise à la terre
Lorsqu'il y a aucune connecteur de mise à la terre dans le boîtier mural, le code
®
national d'électricité américain (NEC
) permet d'installer une commande à titre
de remplacement UNIQUEMENT SI 1) une plaque non métallique qui ne brûle
pas est attachée avec des vis non métalliques, OU 2) le circuit est protégé par un
circuit équipé d'une prise avec disjoncteur de fuite de terre. Assurez-vous de
coiffer le fil vert ou de le retirer avant de visser la commande dans le boîtier
mural.
Nettoyage :
Pour nettoyer, essuyez au moyen d'un chiffon propre et humide. N'utilisez PAS
de solutions de nettoyage chimiques.
FCC/IC – Renseignements
Ce dispositif se conforme à la partie 15 du règlement du FCC et aux normes CNR pour les dispositifs
exempts de licence d'Industrie Canada. Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes :
(1) ce dispositf
peut ne pas causer d'interférences, et (2) ce dispositif doit subir toute interférence, y compris les
interférence qui peuvent causer le fonctionnement non souhaité du dispositif. Les modifications non
®
point
expressément approuvé par le fabricant peuvent priver l'utilisateur de son droit d'utilisation de cet
équipement.
Remarque : Cet équipement a été mis à l'essai et se conforme aux limites des dispositifs numériques de
classe B, en vertu de la partie 15 des règlements du FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radio électrique et s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux radiocommunications.
Toutefois, il n'y a aucune garantie que les interférences se produiront à la suite d'une installation. Si cet
équipement cause des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui pourra
être constaté en allumant et en éteignant l'équipement, on encourage l'utilisateur à tenter de corriger
l'interférence en posant au moins l'un des gestes suivants :
■
Repositionner ou déplacer les antennes de réception.
■
Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
■
Brancher l'équipement à une prise sur un différent circuit (non pas sur le circuit utilisé par le
récepteur).
■
Consulter le détaillant ou un technicien de radio ou de télévision d'expérience pour obtenir de l'aide.
Cet équipement est conforme aux limitations prévues par la FCC pour l'exposition aux irradiations RF
dans un environnement d'accès libre. Cet équipement doit être installé et mis en fonctionnement à une
distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
Service à la clientèle : 800-816-7809
7 h – 17 h 30, HNC, du lundi au vendredi
elec_custserv@tnb.com
Soutien technique : 888-385-1221, Option 1
7 h – 17 h, HNC, du lundi au vendredi
freeathome_techsupport@us.abb.com
Pour de l'information sur les nombreuses
fonctionnalités de ce dispositif, consultez le manuel
du système à l'adresse
www.abb.com/freeathome
ABB
Electrification Products
860 Ridge Lake Boulevard
Memphis, TN 38120
abb.com/freeathome
NEC
®
est une marque déposée enregistrée de la National Fire Protection
Association, Quincy, Massachusetts.
© 2019 ABB Inc.
LS-1.1
Interrupteur de lumière
FR
IC
Publicidad
