Topcom MAGIO 105 Manual De Usuario página 3

Για να χρησιµοποιήσετε την υπηρεσία αναγνώρισης κλήσεων, πρέπει η
υπηρεσία αυτή να έχει ενεργοποιηθεί στην τηλεφωνική γραµµή σας. Για να
ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία πρέπει κανονικά να εγγραφείτε
ξεχωριστά στην εταιρία παροχής τηλεφωνικών υπηρεσιών σας. Εάν δεν
έχετε ενεργοποιήσει στη γραµµή σας την υπηρεσία αναγνώρισης κλήσεων,
∆Ε θα εµφανίζονται οι αριθµοί των εισερχόµενων κλήσεων στην οθόνη του
'Caller ID' (arayani gösterme) hizmetinden yararlanabilmek için, telefon
hattinda bu servisin etkinlestirilmis olmasi gerekir. Normalde, bu fonksiy-
onu etkinlestirmek için telefon sirketinden ayri bir abonelik almaniz gerekir.
Telefon hattinizda Caller ID fonksiyonu yoksa, gelen telefon numaralari tel-
Aby urządzenie prezentowało numer przychodzący, niezbędna jest usługa
prezentacji numeru. Usługę tę należy aktywować u lokalnego operatora
Jeżeli usługa prezentacji numeru nie jest włączona, numery
przychodzących połączeń nie będą prezentowane.
Pre používanie 'Caller ID' (zobrazenie čísla volajúceho), musíte túto službu
Väčšinou si túto funkciu musíte u svojej telefónnej spoločnosti predplatit'
Pokial' na svojej telefónnej linke funkciu Caller ID nemáte, prichádzajúce
telefónne čísla sa vám na displeji telefónu NEZOBRAZIA.
За да можете да използвате функцията "Caller ID" (идентификация на
повикването), тази услуга трябва да е активирана за Вашата
телефонна линия. Обичайно е необходим отделен абонамент с
телефонната Ви компания за активиране на тази функция. В случай, че
Вашата телефонна линия не поддържа функцията "Caller ID",
входящите телефонни номера НЯМА да се изписват на дисплея на
Ahhoz hogy használhassa a hívóazonosítót, előbb aktiválni kell ezt a
szolgáltatást az Ön telefonvonalán. Általában külön előfizetés
szükséges a szolgáltatónál, hogy ez a funkció elérhető legyen. Ha az
Ön telefonvonalán nem él a hívóazonosító funkció, a beérkező
hívásokhoz tartozó telefonszámok NEM jelennek meg az Ön
Pentru a putea utiliza serviciul de identificare a apelantului (afişarea
apelantului), acesta trebuie activat pe linia dvs. telefonică. În mod obişnuit,
aveţi nevoie de un abonament separat de la compania dvs. de telefonie
pentru activarea acestei funcţii. Dacă funcţia de identificare a apelantului nu
există pe linia dvs. de telefon, numărul de la care primiţi apelul NU va fi
τηλεφώνου σας.
efonunuzun ekraninda GÖSTERILMEZ.
telekomunikacyjnego.
aktivovat' na svojej telefónnej linke.
Вашия телефон.
készülékének kijelzőjén.
indicat pe ecranul telefonului.
Σηµαντικό
Önemli
Uwaga
Dôležité
zvlášt'.
Важно
Fontos
Important