Onkyo DV-SP305 Manual De Instrucciones página 8

Introduction – suite
Compatibilité des CD-R/RW
• Formats compatibles: CD-Audio, Video CD, CD-
ROM* selon ISO 9660 contenant des fichiers MP3,
WMA, JPEG ou vidéo DivX
* Conforme à ISO 9660 Niveau 1 ou 2. Format physique des
CD: Mode1, Mode2 XA Form1. Les systèmes de fichiers
Romeo et Joliet sont compatibles avec ce lecteur.
• Lecture d'un disque multisession: Non
• Lecture d'un disque non finalisé: Non
• Structure du fichier (peut différer) :
Jusqu'à 299 dossiers sur un disque ;
combinaison maximale de 648 dossiers et fichiers
dans chaque dossier
Compatibilité avec les DVD-R/RW
• Formats compatibles: DVD-Video, Video Recording
(VR)*
* Les points repris peuvent donner des images autres que cel-
les attendues, voire aucune image.
• Lecture des disques non finalisés: Non
• Fichier WMA, MP3 ou JPEG sur DVD-R/RW: Non
Compatibilité avec les disques DVD+R/
DVD+RW
Seuls les disques DVD+R/DVD+RW enregistrés en
'Video Mode (DVD Video Mode)' qui ont été finalisés
peuvent être lus. Toutefois, les modifications apportées
lors de la gravure risquent de ne pas pouvoir être repro-
duites avec fidélité.
Compatibilité avec les fichiers audio
compressés
• Formats compatibles: MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3),
Windows Media Audio (WMA)
• Taux d'échantillonnages: 32, 44,1 ou 48kHz
• Taux binaires: Quelconque (128Kbps, ou mieux, est
conseillé)
• Lecture des fichiers MP3 à taux binaire variable
(VBR): Non
• Lecture des fichiers WMA à taux binaire variable
(VBR): Non
• Compatibilité avec l'encodage WMA sans perte de
données: Non
• Compatibilité vis-à-vis des droits d'auteur (DRM,
Digital Rights Management): Non (Les fichiers audio
à protection DRM ne peuvent pas être reproduits par
ce lecteur—reportez-vous également à DRM dans le
"Glossaire" la page 50)
• Extension de nom de fichier: .mp3, .wma (ces exten-
sions sont utilisées par le lecteur pour reconnaître les
fichiers MP3 et WMA – ne les utilisez pas pour quali-
fier des fichiers de type autre que ces deux-là)
8
Fr-
Quelques mots sur WMA
WMA est l'abréviation de Windows Media Audio, une
technique de compression audio mise au point par Micro-
soft Corporation. Les contenus WMA peuvent être codés en
®
utilisant Windows Media Player pour Windows
®
Windows Media Player 9 ou Windows Media
Microsoft, Windows Media et le logo Windows sont des
marques de commerce, déposées ou non par Microsoft
Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
A propos de DivX
DivX est un format vidéo numérique compressé créé par
®
le codec vidéo DivX de DivX, Inc. Ce lecteur peut lire
des fichiers vidéo DivX gravés sur des CD-R/RW/ROM.
Pour respecter la terminologie des DVD vidéo, les
fichiers vidéo DivX sont appelés "Titres". Lorsque vous
nommez des fichiers/titres sur un CD-R/RW avant de les
graver, n'oubliez pas qu'ils seront lus par défaut dans
l'ordre alphabétique.
Affichage de fichiers de sous-titres DivX
Les jeux de polices répertoriés ci-dessous sont disponibles
pour les fichiers de sous-titres externes DivX. Vous pouvez
afficher le jeu de polices approprié en définissant la L.
Sous-titres (à la section "Page de réglage Langue" la
page 43) pour correspondre au fichier des sous-titres.
Ce lecteur prend en charge les groupes de langues sui-
vants :
Groupe 1 : Albanian (sq), Basque (eu), Catalan (ca),
Danish (da), Dutch (nl), English (en), Faroese (fo), Fin-
nish (fi), French (fr), German (de), Icelandic (is), Irish
(ga), Italian (it), Norwegian (no), Portuguese (pt),
Rhaeto-Romanic (rm), Scottish (gd), Spanish (es), Swe-
dish (sv)
Groupe 2 : Albanian (sq), Croatian (hr), Czech (cs),
Hungarian (hu), Polish (pl), Romanian (ro), Slovak (sk),
Slovenian (sl)
Groupe 3 : Bulgarian (bg), Byelorussian (be), Macedo-
nian (mk), Russian (ru), Serbian (sr), Ukrainian (uk)
Groupe 4 : Hebrew (iw), Yiddish (ji)
Groupe 5 : Turkish (tr)
DivX, DivX Certified et les logos associés sont des mar-
ques commerciales de DivX, Inc. utilisées sous licence.
• Certains fichiers de sous-titres externes peuvent s'affi-
cher de manière incorrecte ou pas du tout.
• Pour les fichiers de sous-titres externes, les extensions
de nom de fichier de format de sous-titre suivantes
sont prises en compte (ces fichiers ne s'affichent pas
dans le menu de navigation) : .srt, .sub, .ssa, .smi
• Le nom du fichier vidéo doit être répété au début du
nom du fichier de sous-titre externe.
• Le nombre de fichiers de sous-titres externes disponi-
bles pour chaque fichier vidéo est limité à 10.
®
XP,
®
Player 10.