Bestimmungsgemäße Verwendung - Triton T1 Instrucciones De Uso Y De Seguridad

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Triton-Werkzeug entschieden
haben. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für das
sichere und effektive Arbeiten mit diesem Produkt. Bitte lesen Sie
diese Anleitung sorgfältig durch, um den größtmöglichen Nutzen
aus dem einzigartigen Design dieses Produkts ziehen zu können.
Bewahren Sie diese Anleitung griffbereit auf und sorgen Sie dafür,
dass alle Benutzer dieses Geräts sie gelesen und verstanden haben.
Modelle
Diese Bedienungsanleitung ist für folgende Modelle zutreffend:
• T1PHJ Mini-Bohrlehre für einfache Taschenbohrungen
• T2PHJ Mini-Bohrlehre für doppelte Taschenbohrungen
• T2PHJS Mini-Bohrlehresatz für doppelte Taschenbohrungen
Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung zeigen die
Mini-Bohrlehre für einfache Taschenbohrungen an. Die angegebenen
Informationen und Vorgehensweisen gelten jedoch für alle Modelle.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Mini-Bohrlehre für Schreiner- und Tischlerarbeiten zur präzisen,
wiederholten Erstellung von Taschenlöchern an Rahmen- und
Gehrungsverbindungen.
Vor Inbetriebnahme
WARNUNG! Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise und die
Bedienungsanleitung des Elektrowerkzeugs, das in Verbindung mit
diesem Produkt verwendet wird.
Bedienung
WARNUNG! Halten Sie während des Bohrens die Bohrlehre
NIEMALS mit der Hand fest; diese muss unbedingt mit Hilfe einer
geeigneten Spannvorrichtung an einer Werkbank befestigt werden.
Bei Nichtbeachtung können das Werkzeug beschädigt und/oder
schwere Verletzungen verursacht werden.
1. Positionieren Sie den Endanschlag bündig an der Holzkante
(Abb. XIV).
2. Stellen Sie den Bohrwinkel (Abb. I – III) ein, indem Sie
die Bohrlehre mithilfe der Tiefenskala innerhalb der Führung
verschieben.
Hinweis: Die Bohrspitze sollte mittig aus dem zu bohrenden
Material austreten.
Hinweis: Die Bohrlehre wird durch einen Magnet und zwei Stifte
innerhalb der Führung gehalten. Diese Stifte passen in eine Reihe
von Löcher in der Bohrlehre.
3. Arretieren Sie den Tiefenanschlag (siehe Abb. IV) in der
gewünschten Bohrtiefe am Bohrer.
4. Spannen Sie die Bohrlehre an der gewünschten Stelle am
Werkstück und der Werkbank, mit Hilfe der Führung fest (Abb. VI).
Hinweis: Sollte die Spannvorrichtung nicht die benötigte
Klemmkapazität aufweisen, können Sie zusätzliche
Spannvorrichtungen verwenden (siehe Abb. VIII).
5. Führen Sie den Bohrer vorsichtig in das Führungsloch ein.
Schalten Sie die Bohrmaschine ein und führen Sie die
Bohrerspitze langsam durch das Werkstück, bis der
Tiefenanschlag an der Bohrlehre anschlägt (Abb. VIII).
Hinweis: Bohren Sie bei hoher Drehzahl und halten Sie diese
Geschwindigkeit während des gesamten Bohrdurchgangs.
6. Sie können zusätzliche Taschenlöcher erstellen, indem Sie
die Bohrlehre seitlich an der Markierung entlangschieben, diese
festklemmen und weitere Taschenlöcher bohren (siehe Abb. VIII).
Verwenden Sie hierzu die Bohrführung, um sicherzustellen, dass
die korrekte Entfernung zur Kante gewährleistet ist.
7. Nach Beendigung des Bohrvorgangs können Sie
Taschenlochschrauben (siehe Abb. IX) und -stöpsel in
das Werkstück einsetzen. Beziehen Sie sich für geeignete
Schraubengrößen auf die nachstehende Tabelle.
Hinweis: Verwenden Sie stets eine Stützplatte, wenn Sie
Holzverbindungen erstellen (Abb. X).
Holzstärke
13–18 mm (1/2 Zoll – 11/16 Zoll)
19–25 mm (3/4 Zoll – 1 Zoll)
26–30 mm (1 Zoll – 1-1/4 Zoll)
31–37 mm (1-1/4 Zoll – 1-7/16 Zoll)
≥38 mm (≥1 Zoll -1/2 Zoll)
Hinweis: Verwenden Sie bei der Bearbeitung von Hartholz stets
Schrauben mit Feingewinde.
Hinweis:
• Der Endanschlag der Bohrlehre dient zum schnellen Einspannen
an Werkstückkanten (Abb. XV). Schieben Sie den Anschlag
ab, drehen Sie ihn zur Lagerung erneut um (Abb. XIV), wenn die
Bohrlehre nicht im Einsatz ist.
• Die Bohrlehre kann auch ohne Führung verwendet werden.
Markieren Sie hierzu eine Führungslinie, damit die Bohrlehre
genau auf die Werkstückkante ausgerichtet werden kann (Abb. V).
• Sollte es nicht möglich sein die Bohrlehre mit Werkstückzwingen
zu befestigen, lässt sich diese mit Hilfe der Löcher in der
Bohrlehre und Führung, direkt am Werkstück festschrauben
(Abb. XVI).
• Achten Sie bei der Platzierung Ihrer Taschenlöcher darauf, dass
die Schrauben in den Maserungsverlauf der Holzkanten bzw. der
Holzoberfläche eintreten und nicht des Hirnholzes (Abb. XVII).
Die Verwendung des Hirnholzes kann zu schwachen
Holzverbindungen führen.
• Die Taschenloch-Bohrlehre kann für folgende Verwendungen
eingesetzt werden:
• Herstellung und Reparatur von Schubladen (Abb. XI)
• Herstellung von Holzrahmen und Gehrungsverbindungen
(Abb. XII)
• Verbindung von Holzplatten (Abb. XIII)
Zubehör
Ein umfassendes Zubehörsortiment einschließlich verschiedener
Bohrschablonen, Taschenlochstöpsel, -schrauben und -bohrer ist
über Ihren Triton-Fachhändler erhältlich.
Wartung und Pflege
Kontakt
Informationen zu Reparatur- und Kundendiensten erhalten Sie unter
der Rufnummer (+44) 1935/382222.
Webseite: tritontools.com/de-DE/Support
Postanschrift:
Powerbox
Boundary Way
Lufton Trading Estate
Yeovil, Somerset
BA22 8HZ
Großbritannien
Schraubengröße
25 mm (1 Zoll)
30 mm (1-1/4 Zoll)
35 mm (1-1/2 Zoll)
50 mm (2 Zoll)
60 mm (2 -1/2 Zoll)
DE GB
9