Hitachi CS 36DL Instrucciones De Manejo página 9

English
Symbols
WARNING
The following show
symbols used for the
machine. Be sure that you
understand their meaning
before use.
Read all safety warnings
and all instructions.
Failure to follow the
warnings and instructions
may result in electric
shock, fi re and/or serious
injury.
Do not use a power tool in
the rain and moisture or
leave it outdoors when it is
raining.
Only for EU countries
Do not dispose of electric
tools together with household
waste material!
In observance of European
Directive 2002/96/EC
on waste electrical and
electronic equipment and its
implementation in accordance
with national law, electric tools
that have reached the end of
their life must be collected
separately and returned to an
environmentally compatible
recycling facility.
Read, understand and
follow all warnings and
instructions in this manual
and on the unit.
Always wear eye, head
and ear protectors when
using this unit.
It is important that you
wear the protective
clothing for feet, legs,
hands and fore-arms.
Warning, kickback danger.
Be careful of possible
sudden and accidental
upward and/or backward
motion of the guide bar.
This chain saw is for use
by trained tree service
operator only.
Chain oil fi ll
Deutsch
Symbole
WARNUNG
Die folgenden Symbole
werden für diese Maschine
verwendet. Achten Sie
darauf, diese vor der
Verwendung zu verstehen.
Lesen Sie sämtliche
Sicherheitshinweise und
Anweisungen durch.
Wenn die Warnungen
und Anweisungen nicht
befolgt werden, kann es
zu Stromschlag, Brand
und/oder ernsthaften
Verletzungen kommen.
Verwenden Sie die
Heckenschere nicht im Regen
oder bei Feuchtigkeit, und
belassen sie das Gerät bei
Regen nicht im Freien.
Nur für EU-Länder
Werfen Sie
Elektrowerkzeuge nicht in
den Hausmüll!
Gemäss Europäischer
Richtlinie 2002/96/
EG über Elektro- und
Elektronik- Altgeräte und
Umsetzung in nationales
Recht müssen verbrauchte
Elektrowerkzeuge
getrennt gesammelt und
einer umweltgerechaten
Wiederververtung
zugeführt werden.
Lesen, verstehen und
befolgen Sie alle Warnungen
und Anweisungen in dieser
Anleitung und am Gerät
selbst.
Bei Gebrauch des Geräts
immer Gesichts-, Kopf-
und Gehörschutz tragen.
Wichtig ist das Tragen
von Schutzkleidung für
Füße, Beine, Hände und
Unterarme.
Vorsicht Rückschlaggefahr!
Die Kettensäge kann plötzlich
und unvermittelt mit der
Führungsschiene nach
oben und/oder nach hinten
zurückschlagen.
Diese Kettensäge darf
nur von geschulten
Forstarbeitern benutzt
werden.
Kettenöl zugeben
Français
Symboles
AVERTISSEMENT
Les symboles suivants
sont utilisés pour l'outil.
Bien se familiariser avec
leur signifi cation avant
d'utiliser l'outil.
Lire tous les avertissements
de sécurité et toutes les
instructions.
Tout manquement à observer
ces avertissements et
instructions peut engendrer
des chocs électriques, des
incendies et/ou des blessures
graves.
N'utilisez jamais un outil
électrique sous la pluie ou en
présence d'humidité. Ne le
laissez jamais sous la pluie,
même à l'arrêt.
Pour les pays européens
uniquement
Ne pas jeter les appareils
électriques dans les ordures
ménagères!
Conformément à la directive
européenne 2002/96/EG relative
aux déchets d'équipements
électriques ou électroniques
(DEEE), et à sa transposition
dans la législation nationale,
les appareils électriques
doivent être collectés à part
et être soumis à un recyclage
respectueux de l'environnement.
Lisez, comprenez et suivez
toutes les instructions et tous
les avertissements donnés
dans ce manuel et sur le
produit.
Utilisez toujours des lunettes
de protection ainsi qu'une
protection pour la tête et les
oreilles lorsque vous utilisez
ce produit.
Il est important que vous
portiez les vêtements
de protection des pieds,
jambes, mains et avant-bras.
Portez une attention particulière
aux phénomènes de rebond.
Prenez garde aux mouvements
possibles soudains et
accidentels du guide-chaîne de
votre tronçonneuse.
Cette scie à chaîne est
destinée à une utilisation
par un opérateur formé à
l'élagage des arbres.
Remplir l'huile de chaîne
Italiano
Simboli
AVVERTENZA
Di seguito mostriamo i
simboli usati per la macchina.
Assicurarsi di comprenderne
il signifi cato prima dell'uso.
Leggere tutti gli
avvertimenti di sicurezza
e tutte le istruzioni.
La mancata osservanza
degli avvertimenti e delle
istruzioni potrebbe essere
causa di scosse elettriche,
incendi e/o gravi lesioni.
Non usare un utensile
elettrico sotto la pioggia
e nell'umidità né lasciarlo
all'aperto quando piove.
Solo per Paesi UE
Non gettare le
apparecchiature elettriche
tra i rifi uti domestici.
Secondo la Direttiva
Europea 2002/96/CE sui
rifi uti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche e la
sua attuazione in conformità
alle norme nazionali, le
apparecchiature elettriche
esauste devono essere
raccolte separatamente, al
fi ne di essere reimpiegate in
modo eco-compatibile.
Leggere, comprendere a fondo
e osservare tutte le avvertenze
e le istruzioni riportate nelle
presenti istruzioni per l'uso e
sulla motosega.
Indossare sempre
protezioni per gli occhi, il
capo e le orecchie durante
l'uso della motosega.
E' importante indossare
indumenti per la protezione
di piedi, gambe, mani e
avambracci.
Attenzione: pericolo di
contraccolpi. Occorre prestare
attenzione al movimento
brusco e accidentale verso
l'alto e/o all'indietro della barra
di guida.
Questa elettrosega è destinata
esclusivamente all'uso da
parte di operatori esperti di
manutenzione degli alberi.
Rabbocco olio catena
9