Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BEDIENUNGSANLEITUNG
HAMBURGERMASCHINE
USER MANUAL
HAMBURGER MACHINE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MASZYNKA DO HAMBURGERÓW
MANUEL D´UTILISATION
MACHINE À HAMBURGER
ISTRUZIONI PER L´USO
MACCHINA PER HAMBURGER
MANUAL DE USO
PRENSADORA DE HAMBURGUESAS
R C H M - 1 0 0
R C H M - 1 3 0
WWW.CATERINGROYAL.DE
Publicidad
Manuales relacionados para Royal Catering RCHM-100
Resumen de contenidos para Royal Catering RCHM-100
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG HAMBURGERMASCHINE USER MANUAL HAMBURGER MACHINE INSTRUKCJA OBSŁUGI MASZYNKA DO HAMBURGERÓW MANUEL D´UTILISATION MACHINE À HAMBURGER ISTRUZIONI PER L´USO MACCHINA PER HAMBURGER MANUAL DE USO PRENSADORA DE HAMBURGUESAS R C H M - 1 0 0 R C H M - 1 3 0 ...
- Página 2 Inhalt | Content | Contenu | Contenido | Treść 1222: RCHM-100 1162: RCHM-130 Deutsch Hamburgermaschine 100 mm Hamburgermaschine 130 mm English I. MONTAGE Polski • Stellen Sie die Hamburgermaschine auf eine stabile, solide, rutschfeste Fläche. Français Diese Fläche sollte groß genug sein, damit man auf die Maschine einfach zugreifen und sie reinigen kann.
- Página 3 Setzen Sie die Zellophanscheiben in den oberen Halter ein. Ziehen Sie an dem Haupthebel, sodass der Spannkopf aus dem Arbeitsbehälter herauskommt. Dabei sollte die Scheibe, auf der die Hamburger geformt werden, aus dem Arbeitsbehälter herausgehoben werden. Legen Sie eine Zellophanscheibe auf die Scheibe, auf der die Hamburger geformt werden sollen.
- Página 4 Pull the main lever again – the pressure head will go aside and the lower forming plate will lift up the patty from the working container. Take out the patty and prepare for another. 1222: RCHM-100 1162: RCHM-130 Hamburger Machine 100 mm Hamburger Machine 130 mm III.
-
Página 5: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI MASZYNKA DO HAMBURGERÓW 1222: RCHM-100 1162: RCHM-130 Maszynka do hamburgerów 100 mm Maszynka do hamburgerów 130 mm I. INSTALACJA • Maszynkę należy umieścić na stabilnej, solidnej, antypoślizgowej powierzchni. Obszar ten powinien być na tyle duży, aby umożliwić łatwy dostęp i czyszczenie maszynki. - Página 6 Umieścić celofanowe dyski w górnym uchwycie. Pociągnąć dźwignię główną tak by głowica dociskowa wyszła z pojemnika robo- czego a płytka na której formowane są hamburgery została podniesiona do góry z pojemnika roboczego. Położyć jeden dysk celofanowy na płytkę do formowania hamburgerów. Wcisnąć dźwignię...
- Página 7 Tirez une nouvelle fois sur le levier principal - le poussoir sort du récipient et s‘écarte. Le disque sur lequel est posé le steak haché s‘élève en même temps. Retirez le steak haché et vous pouvez recommencer l‘opération 1222: RCHM-100 1162: RCHM-130 III. ENTRETIEN Machine à...
- Página 8 ISTRUZIONI PER L´USO MACCHINA PER HAMBURGER 1222: RCHM-100 Macchina per 1162: RCHM-130 Macchina Hamburger 100 mm per hamburger130 mm I. MONTAGGIO • Posizionare la macchina per Hamburger dsu una superficie solida, stabile ed antiscivolo. La superficie dovrebbe avere un ´altezza idone al fine di agevolare l´utilizzo e la pulizia del dispositivo.
- Página 9 Posizionare un foglio di cellofan nel contenitore circolare superiore. Premere la leva verso il basso in modo da far fuoriuscire lo stantuffo per pressa- re la carne. Contemporamente il disco rotondo sul quale si formerá l´hamburger deve essere sollevato dal contenitore inferiore. Posizionare il cellofan sul disco, sul quale verrá...
-
Página 10: Montaje
Extraiga la hamburguesa recién formada y empiece a prensar una nueva. 1222: Prensadora de hamburgue- 1162: Prensadora de hamburguesas sas de 100 mm. RCHM-100 de 100 mm. RCHM-100 III. MANTENIMIENTO Limpie la prensadora de hamburguesas después de cada utilización. Utilice para la I. - Página 11 Umwelt- und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.