MyWay Q-Fix2.3 Instrucciones De Uso página 2

Group 2 and 3 - 15 to 36 kgs (from 3 to 11 years, approximately)
GB
UNIVERSAL Category (Fitting by 3 points vehicle safety belt)
SEMI-UNIVERSAL Category (Fitting by Isofi x connectors together with the
3-point safety seat belt; see Vehicle Application List )
Gruppe 2 und 3 - 15 bis 36 kg - ca. 3 Jahre bis 11 Jahre
D
UNIVERSAL (Befestigung mit dem 3-Punkt-Sicherheitsgurt).
SEMI UNIVERSAL (Befestigung mit Isofi x Greifarme; siehe Liste der
verträglichen Fahrzeuge)
Groupes 2 et 3 de 15 à 36 kg - (de 3 à 11 ans), approximativement
F
Catégorie UNIVERSELLE (installation sur véhicule à l'aide de la ceinture
de sécurité à 3 points d'ancrage)
Catégorie SEMI UNIVERSELLE (Installation avec connecteurs Isofi x; (voir
liste des véhicules compatibles)
Groupos 2 y 3 de 15 hasta 36 kg - (de 3 a 11 anos aproximadamente)
E
Categoría UNIVERSAL (Anclaje mediante cinturones de seguridad de 3
puntos del vehículo)
Categoría SEMI-UNIVERSAL (Instalación mediante anclajes Isofi x; véase
lista de vehículos compatibles)
Grupo 2 e 3 (15 a 36 kg), dos 3 aos 11 anos de idade, aproximadamente.
P
Categoria UNIVERSAL (fi xação com cinto de segurança de 3 pontos)
Categoria SEMI-UNIVERSAL(Fixação por ligações Isofi x; ver Lista de
Aplicação no Veículo)
Skupina 2 in 3 (15 do 36 kg) - približno od 3 do 11 let
SLO
UNIVERZALNA vrsta pritrditve (Pritrditev s 3 točkovnim avtomobilskim
varnostnim pasom)
POL UNIVERZALNA vrsta pritrditve (Pritrditev z Isofi x nastavki; glej
navodila avtomobila)
Grupa 2 i 3 (15 do 36 kg) - od 3 do 11 lat, w przybliżeni
PL
Kategoria UNIVERSAL (Mocowane w samochodzie poprzez 3 punktowe
pasy samochodowe)
Kategoria SEMI-UNIVERSAL (Mocowany w samochodzie dzięki
zaczepom Isofi x; sprawdź listę samochodów wyposażonych w ten system)
2. és 3. csoport (15 - 36 kg) Kb. 3 - tól 11 éves korig
H
UNIVERZÁLIS kategória (Az autó három-pontos biztonsági övével lehet
rögzíteni)
FÉL-UNIVERZÁLIS kategória (Isofi x csatlakozókkal rögzíthető. Lásd a
Gépkocsi alkalmasság listáját)
libretto qfix4.indd 2 libretto qfix4.indd 2
2
05/02/2010 15.09.04 05/02/2010 15.09.04