MyWay Q-Fix2.3 Instrucciones De Uso página 4

Features • Eigenschaften • Caractéristiques • Características • Características • Značilnosti • Cechy • Jellemzők •
Karakteristike • Элементы • Innehåll • Kenmerken • Popis autosedačky • Spesifi kasjoner • Specifi kationer
Adjustable backrest
Seat belt guide
Backrest adjustment pushbutton
Armrest
Isofi x connectors frame
Shoulder belt guide (optional) for booster confi guration 6
Verstellbare Rücklehne
Gurtführung
Knopf für die Einstellung der Rückenlehne
Armlehne
Isofi x Greifarme
Gurt für Kinder-Booster (Option)
Dossier réglable
Guide ceinture
Bouton de réglage du dossier
Accoudoirs
Groupe connecteurs Isofi x
Guide ceinture (optionnel) pour la confi guration du
rehausseur
Respaldo regulable
Guía cinturones
Botón de regulación del respaldo
Apoyabrazos
Grupo anclajes rígidos Isofi x
Guía cinturones (optativa) para la confi guración de solo
booster
libretto qfix4.indd 4 libretto qfix4.indd 4
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÉS
1 Encosto regulável
2 Guia do cinto de segurança
3 Botão de regulação do encosto
4 Apoio do braço
5 Sistema de fi xação Isofi x
Guia do cinto de segurança (opcional) para
a confi guração assento elevatório
SLOVENSKO
1
2 Prilagodljiv hrbtni naslon
3 Vodilo za varnostni pas
4 Gumb za prilagoditev hrbtnega naslona
5 Naslon za roke
6 Isofi x sidrni sistem
Vodilo za ramenski varnostni pas (opcija) v primeru
uporabe le sedežnega dela
1
2
3 Regulowane oparcie
4 Prowadnice pasów
5 Przycisk regulacji oparcia
Oparcie pod ramie
6 laczniki Isofi x
Prowadnice ramienne (w opcji) dla ustawienia
przy samym siedzisku
1
2
3 Állítható háttámla
4 Biztonsági övvezeto
5 Háttámla beállító gomb
Kartámasz
6 Isofi x csatlakozók
Váll-öv vezeto (opcionális) ülésmagasítós megoldáshoz 6
4
POLSKI
MAGYAR
05/02/2010 15.09.04 05/02/2010 15.09.04
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5