Manuales relacionados para Royal Catering RCLS-450
Resumen de contenidos para Royal Catering RCLS-450
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Instrukcja | Návod k použití RCLS-450 WWW.CATERINGROYAL.DE...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
Flüssigkeit in das Gerät eintritt, bzw. darin verbleibt. Das Innere dieses Gerätes enthält keine PRODUCT MODEL für den Benutzer wartungspflichtigen Teile. Überlassen Sie Wartung, Abgleich und Reparatur qualifiziertem MODÈLE RCLS-450 Fachpersonal. Im Falle eines Fremdeingriffs verfällt die Garantie! MODELLO MODELO SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch! Beachten Sie... -
Página 3: Reinigung Und Wartung
TECHNISCHE DETAILS Rost 10. Fettfänger Produktname Salamander Grill Modell RCLS-450 Stellen Sie das Gerät auf einem flachen Untergrund auf, der das Gewicht der Vorrichtung tragen kann und Nennspannung [V]/Frequenz [Hz] 230V~±10% / 50Hz gegen hohe Temperaturen resistent ist. Nennleistung [W] 2800 Sorgen Sie in dem Raum, in dem das Gerät betrieben werden soll, für gute Durchlüftung. - Página 4 Der Servicemitarbeiter kann das Problem besser erkennen, wenn Sie dieses so präzise wie möglich beschreiben. Formulierungen wie beispielsweise „das Gerät heizt nicht“ können missverständlich verstanden werden oder mehrdeutig sein. ACHTUNG: Öffnen Sie niemals das Gerät ohne Rücksprache mit dem Kundenservice. Dies kann Ihren Garantieanspruch beeinträchtigen! USER MANUAL RCLS-450 Rev. 20.12.2016 WWW.CATERINGROYAL.DE...
-
Página 5: Safety Instructions
TECHNICAL DATA The original operation manual is in German. Other language versions are translations from German. Product name Electric Lift Salamander USER MANUAL Model RCLS-450 Rated voltage [V]/ Frequency [Hz] 230V~±10% / 50Hz SAFETY INSTRUCTIONS Rated power [W] 2800 General safety information for the use of electrical devices: To avoid injury from fire or electric shock, please ensure the compliance with the safety instructions when Temperature range [°C]... -
Página 6: Principle Of Operation
PRINCIPLE OF OPERATION What to do in case of a problem? • POWER indicator Please contact your customer service and prepare the following information: • HEAT indicator Invoice number and serial number (the latter is to be found on the technical plate on the device). •... -
Página 7: Wskazówki Bezpieczeństwa
Urządzenie należy stosować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem i tylko wewnątrz pomieszczeń. RCLS-450 W przypadku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem lub nieprawidłowej obsługi wyklucza się odpowiedzialność za powstałe ewentualnie szkody. -
Página 8: Montaż Urządzenia
DANE TECHNICZNE Pokrętło regulacji temperatury Nazwa produktu Salamander Nóżki Dolna część urządzenia Model RCLS-450 Śruba uziemienia (z tyłu urządzenia) Znamionowe napięcie zasilania [V] / częstotliwość [Hz] 230V~±10% / 50Hz Górna część urządzenia z regulacją wysokości Moc znamionowa [W] 2800 Uchwyt Ruszt Zakres temperatury [°C]... -
Página 9: Transport I Przechowywanie
że urządzenie grzeje za słabo lub w ogóle nie grzeje. Są to jednak dwie różne przyczyny usterek! Im bardziej szczegółowe są dane, tym szybciej można Państwu pomóc! UWAGA: Nigdy nie wolno otwierać urządzenia bez konsultacji z serwisem klienta. Może to prowadzić do utraty gwarancji! RCLS-450 Rev. 20.12.2016 WWW.CATERINGROYAL.DE... - Página 10 Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překladem z německého jazyka. aus der deutschen Sprache. Název výrobku Salamander NÁVOD K OBSLUZE Model RCLS-450 Jmenovité napětí napájení [V]/ frekvence [Hz] 230V~±10% / 50Hz BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ Obecná bezpečnostní doporučení týkající se používání elektrických zařízení: Jmenovitý výkon [W] 2800 Za účelem minimalizace rizika úrazu v důsledku působení...
- Página 11 JAK ZAŘÍZENÍ FUNGUJE – ZÁKLADNÍ PRAVIDLO PRAVIDELNÁ KONTROLA ZAŘÍZENÍ Pravidelně kontrolujte, zda díly zařízení nejsou poškozeny. Pokud ano, přestaňte zařízení používat. Neprodleně Kontrolka napájení POWER se obraťte na prodejce za účelem provedení opravy. Kontrolka zahřívání HEAT Otočný regulátor teploty Jak je nutno postupovat v případě výskytu problému? Nožky Kontaktujte prodejce a připravte si následující...
-
Página 12: Importante
Prima del primo utilizzo controllare che il tipo di corrente e la tensione di rete siano compatibili con i valori indicati sulla targhetta del dispositivo. RCLS-450 Questo apparecchio non è progettato per essere utilizzato da persone (bambini compresi) con abilità... -
Página 13: Pulizia E Manutenzione
Parte superiore dellìapparecchio con meccanismo di regolazione dell‘altezza Nome del prodotto Grill Salamander Maniglia Modello RCLS-450 Griglia 10. Cassetto di raccolta Tensione nominale [V]/frequenza [Hz] 230V~±10% / 50Hz Poggiare l‘apparecchio venire su una superficie piana che possa sopportare il peso del dispositivo ed che... - Página 14 Formulazioni del problema come „il dispositivo non riscalda“ possono essere fraintendibili o ambigue. ATTENZIONE: Non aprire o smontare mai l‘apparecchio senza l‘autorizzazione del servizio clienti. Ciò può pregiudicare la validità della garanzia. MANUAL DE INSTRUCCIONES RCLS-450 Rev. 20.12.2016 WWW.CATERINGROYAL.DE...
-
Página 15: Medidas De Seguridad
Nombre del producto Salamandra eléctrica El texto en alemán corresponde a la versión original. Los textos en otras lenguas son traducciones de las instrucciones en alemán. Modelo RCLS-450 MANUAL DE INSTRUCCIONES Voltaje nominal [V] / Frecuencia [Hz] 230V ±10%/50Hz Potencia nominal [W]... -
Página 16: Limpieza Y Mantenimiento
Compruebe regularmente si los componentes del aparato están deteriorados. Dado el caso, no continúe utilizando el aparato. Contacte de inmediato al vendedor para realizar la reparación correspondiente. ¿Qué hacer en caso de problemas? RCLS-450 Póngase en contacto con el vendedor y prepare la siguiente información: •... -
Página 17: Consignes De Sécurité
La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Les autres versions sont des traductions de l‘allemand. Nom du produit Salamandre MANUEL D‘UTILISATION Modèle RCLS-450 Tension nominale [V] / Fréquence [Hz] 230V~±10% / 50Hz CONSIGNES DE SÉCURITÉ Puissance nominale [W] 2800 Consignes de sécurité... -
Página 18: Transport Et Stockage
COMMENT FONCTIONNE L‘APPAREIL ? - PRINCIPE DE BASE Prenez contact avec votre vendeur et préparez les éléments suivants: • Témoin d‘alimentation POWER Vos numéros de série et de facture (que vous trouverez sur la plaque signalétique) • Témoin d‘activité HEAT Le cas échéant, une photo de l‘élément endommagé... - Página 19 Manufacturer address: Dirección del fabricante: ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra Nombre del producto Salamandra eléctrica Product name Electric Lift Salamander Modelo RCLS-450 Model RCLS-450 Peso 34kg Net weight 34kg Dimensiones 450x515x530mm Dimension 450x515x530mm Tensión nominal /...
- Página 20 Název výrobce: emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k. Adresa výrobce: ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra Název výrobku Salamander Model RCLS-450 Hmotnost 34kg Dimenze 450x515x530mm Jmenovité napětí napáje- 230V~/50Hz ní / frekvence Jmenovitý výkon 2800W Sériové číslo Rok výroby Navrženo v Německu | Vyrobeno v ČLR Hiermit bestätigen wir, dass die hier in dieser Anleitung aufgeführten Geräte...
- Página 21 Umwelt- und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.