Página 2 Nokia 8800 and Nokia 8801 User Guide Issue 1_draft07 9232467 Nota: La traducción en español de este manual inicia en la Página 99.
Página 3 MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com. The information contained in this user guide was written for the Nokia 8800 and Nokia 8801 products. Nokia operates a policy of ongoing development. Nokia reserves the right to make...
Página 4 UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL NOKIA BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF DATA OR INCOME OR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, AND CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED. THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED "AS IS." EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW, NO WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR...
Página 5: Tabla De Contenido
C o n t e n t s Contents For your safety..................5 1. Welcome ..................8 2. Getting started................10 3. Your phone ................... 14 4. Phone security................17 5. Call functions ................19 6. Phone menus ................21 7.
Página 6: For Your Safety
F o r y o u r s a f e t y For your safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.
Página 7: About Your Device
Do not end the call until given permission to do so. ■ About your device The wireless device described in this guide is approved for use on the EGSM 850, EGSM 900, GSM 1800, and EGSM 1900 networks: Nokia 8800 phone RM-13 900, 1800, and 1900 networks Nokia 8801 phone...
Página 8: Shared Memory
F o r y o u r s a f e t y Your service provider may have requested that certain features be disabled or not activated in your device. If so, they will not appear on your device menu. Your device may also have been specially configured.
Página 9: Welcome
W e l c o m e 1. Welcome Congratulations on your purchase of the Nokia 8800 or Nokia 8801 mobile phone. This is a product of superior design and craftsmanship, so please handle your phone with special care. Besides your mobile phone having stainless steel covers and a glass display treated for scratch resistance, some of its other features include a calendar, a clock, an alarm clock, a radio, a music player, and a built-in camera.
Página 10: Accessibility Solutions
For more information, visit the web site at www.nokiaaccessibility.com. ■ E-newsletters When you register your phone, you can sign up for the Nokia e-newsletter, Nokia Connections. You will receive tips and tricks on using your phone, enhancement information, and special offers.
Página 11: Getting Started
2. Slide the back cover to remove it from the phone. 3. Unlock the battery for the Nokia 8801 phone. See "Battery lock" on page 11. Remove the battery, as shown in the illustration.
Página 12: Charge The Battery
■ Charge the battery Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. This device is intended for use with the BL-5X battery. Always use original Nokia...
Página 13: Open The Keypad
G e t t i n g s t a r t e d Check the model number of any charger before use with this device. This device is intended for use when supplied with power from the ACP-12 charger. For availability of approved enhancements, please check with your dealer.
Página 14: Normal Operating Position
G e t t i n g s t a r t e d ■ Normal operating position Use the phone only in its normal operating position. Your device has an internal antenna. Note: As with any other radio transmitting device, do not touch the antenna unnecessarily when the device is switched on.
Página 15: Your Phone
Y o u r p h o n e 3. Your phone ■ Keys and parts • Power key (1) • Loudspeaker (2) • Earpiece (3) • Left selection key (4) Right selection key (5) Middle selection key (6) The function of the selection key depends on the guiding text shown on the display above the key.
Página 16: Standby Mode
Y o u r p h o n e ■ Standby mode When you turn on your phone, the first screen that appears is the start screen, which indicates your phone is in the standby mode. When your phone is in the standby mode, the selection keys access specific functions, and the indicators appear on the start screen.
Página 17: Indicators And Icons
Y o u r p h o n e ■ Indicators and icons Your phone has two types of identifiers: indicators and icons. Indicators See "Standby mode" on page 15 for information on indicators. Icons Icons are graphical representations of a specific item or situation. The following list describes each icon.
Página 18: Phone Security
P h o n e s e c u r i t y 4. Phone security Your phone is equipped with different security features that allow you to avoid making accidental calls and prevent unauthorized use of your phone. ■ Keypad lock (keyguard) The keyguard disables your keypad to prevent accidental key presses.
Página 19: Puk Codes
P h o n e s e c u r i t y PUK codes The PUK (personal unblocking key) code and the UPUK (universal personal unblocking key) code (8 digits) is required to change a blocked PIN code and UPIN code, respectively.
Página 20: Call Functions
C a l l f u n c t i o n s 5. Call functions ■ Make a call 1. Enter the phone number, including the area code. To delete an incorrect character, select Clear. For international calls, press * twice for the international prefix (the + character replaces the international access code) and then enter the country code, the area code without the leading 0, if necessary, and the phone number.
Página 21: Options During A Call
C a l l f u n c t i o n s ■ Options during a call Many of the options that you can use during a call are network services. For availability, contact your network operator or service provider. To increase or decrease the volume during a call, press the navigation key right or left.
Página 22: Phone Menus
P h o n e m e n u s 6. Phone menus Phone features are grouped according to function and are accessed through the main menus of your phone. Each main menu contains submenus and lists from which you can select or view items and customize phone features. You can access these menus and submenus by using the scroll method.
Página 23: Messages
M e s s a g e s 7. Messages You can use mobile messages to keep in touch with friends, family, and business associates by using the short message service (SMS). Not all messaging features are available in all wireless networks.
Página 24: Text Entry
M e s s a g e s Text entry You can enter text while writing messages by using traditional or predictive text input. When using traditional text input, press a number key, 1 to 9, repeatedly until the character you want appears. In predictive text input you can enter a letter with a single key press.
Página 25: Write And Send
M e s s a g e s Write and send 1. Select Menu > Messages > Create message > Text message. 2. Enter a message. See "Text entry" on page 23. 3. To insert a template to the text message, select Use template and the template you want to insert.
Página 26 M e s s a g e s ■ Multimedia messages (network service) Note: Only devices that offer compatible multimedia message or e-mail features can receive and display multimedia messages. Multimedia message objects may contain viruses or otherwise be harmful to your device or PC.
Página 27: Read And Reply
M e s s a g e s • Your phone supports multimedia messages that contain several pages (slides). Each slide can contain text, one image, a calendar note, a business card, and one sound clip. To insert a slide in the message, select Options >...
Página 28: Memory Full
M e s s a g e s 2. The function of the middle selection key changes according to the currently displayed attachment in the message. To view the whole message if the received message contains a presentation, select Play. Otherwise, select Play to listen to a sound clip or view a video clip attached to...
Página 29 M e s s a g e s To add a folder, select Options > folder. If you have not saved any folders, select Add. To delete or rename a folder, scroll to the folder you want, and select Options >...
Página 30 M e s s a g e s Connect To connect to the instant messaging service, open the Instant messages menu, activate an instant messaging service, and select Login. When the phone has successfully connected, Logged in is displayed. To disconnect from the instant messaging service, select Logout. Sessions Connect to the instant messaging service and select one of the following Conversations...
Página 31: Participate In A Conversation
M e s s a g e s Accept or reject an invitation In the standby mode, when you are connected to the instant messaging service and you receive a new invitation, New invitation received is displayed. To read it, select Read. If more than one invitation is received, scroll to the invitation you want, and select Open.
Página 32: Block Or Unblock Messages
M e s s a g e s IM contacts To add contacts to the instant messaging contacts list, connect to the instant messaging service, and select contacts. To add a contact to the list, select Options > contact, or if you have no contacts added, select Add. Select Enter ID manually, Search from...
Página 33: E-Mail Application
M e s s a g e s ■ E-mail application This feature may not be available in your phone. Contact your service provider for more information. The e-mail application allows you to access your compatible e-mail account from your phone when you are not in the office or at home. This e-mail application is different from the SMS e-mail function.
Página 34: Inbox And Other Folders
M e s s a g e s Read and reply Select Menu > Messages > E-mail > Inbox Options to view the available options. To reply to an e-mail, select Reply > Original text Empty screen. To reply to many e-mails, select Options >...
Página 35: Service Commands
M e s s a g e s ■ Service commands Use the Service commands editor to enter and send service requests (also known as USSD commands) to your service provider. Contact your service provider for information about specific service commands. Select Menu >...
Página 36 M e s s a g e s • Allow multimedia reception. To receive or to block the multimedia message, select or No. If you select In home network, you cannot receive multimedia messages when outside your home network. • Incoming multimedia messages.
Página 37: Other Settings
M e s s a g e s • Incoming mail settings If you selected POP3 as the incoming server type, the following options are shown: Retrieve e-mails, POP3 user name, POP3 password, and Display terminal window. If you selected IMAP4 as the incoming server type, the following options are shown:...
Página 38: Contacts
C o n t a c t s 8. Contacts In Contacts, you can store and manage contact information, such as names, phone numbers, and addresses. You can save names and numbers in the internal memory of the phone, the SIM card memory, or in a combination of the two.
Página 39: Copy A Contact
C o n t a c t s 7. Enter the number or text item; to save it, select OK. 8. To return to standby mode, select Back > Exit. ■ Copy a contact Search for the contact you want to copy, and select Options >...
Página 40: Subscribed Names
C o n t a c t s ■ My presence (network service) With the presence service, you can share your presence status with other users with compatible devices and access to the service. Presence status includes your availability, status message, and personal logo. Other users who have access to the service and who request your information are able to see your status.
Página 41: Add Contacts
C o n t a c t s Add contacts 1. Select Menu > Contacts > Subscribed names. 2. If you have no contacts in your list, select Add. Otherwise, select Options > Subscribe new. The list of your contacts is shown. 3.
Página 42: Voice Dialing
C o n t a c t s ■ 1-touch dialing To assign a number to a 1-touch dialing key, select Menu > Contacts > 1-touch dialing, and scroll to the 1-touch dialing number that you want. Select Assign, or if a number has already been assigned to the key, select Options >...
Página 43: Make A Call Using A Voice Tag
C o n t a c t s To check the voice tags, select Menu > Contacts > Voice tags. Scroll to the contact with the voice tag that you want, and select an option to listen to, delete, or change the recorded voice tag. Make a call using a voice tag If the phone has an application running that is sending or receiving data using a GPRS connection, you must end the application before voice dialing.
Página 44: Call Log
C a l l l o g 9. Call log The phone registers the phone numbers of identified missed, received, and dialed calls, and the approximate length of your calls. The phone registers missed and received calls only if the network supports these functions, and the phone is switched on and within the network’s service area.
Página 45: Settings
S e t t i n g s 10. Settings Use this menu to set or change your profiles, themes, personal shortcuts, time and date settings, call settings, phone settings, display settings, tone settings, enhancement settings, configuration settings, security settings, and to restore factory settings. ■...
Página 46: Time And Date
S e t t i n g s ■ Tones You can change the settings of the selected active profile. Select Menu > Settings > Tones. Select and change Incoming call alert, Ringing tone, Ringing volume, Vibrating alert, Message alert tone, Instant message alert...
Página 47: Navigation Key
To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology, use Nokia approved enhancements for this model. Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device.
Página 48 S e t t i n g s Bluetooth technology allows you to connect the phone to a compatible Bluetooth device within approximately 33 feet (10 meters). Since devices using Bluetooth technology communicate using radio waves, your phone and the other devices do not need to be in direct line-of sight, although the connection can be subject to interference from obstructions, such as walls, or from other electronic devices.
Página 49: Modem Settings
You can also set the dial-up service settings (access point name) on the computer, by using the Nokia Modem Options software. See "Nokia PC Suite" on page 79. If you have set the settings both on the PC and your phone, the PC settings are used.
Página 50: Data Transfer With A Compatible Device
Synchronize from a compatible PC To synchronize data from calendar, notes, and contacts from a compatible PC, use Bluetooth wireless technology. You also need the correct version of Nokia PC Suite software for your phone installed on the PC. See ""Computer connectivity,"...
Página 51 S e t t i n g s ■ Call Select Menu > Settings > Call and one of following options: • Call forwarding (network service) — to forward your incoming calls. You may not be able to forward your call if some call restrictions functions are active. Call restrictions in "Security"...
Página 52: Configuration
S e t t i n g s • Cell info display > — to receive information from the service provider, depending on the network cell used (network service). • Welcome note — to be shown briefly when the phone is switched on. You can create your welcome note for your phone.
Página 53 S e t t i n g s To save the configuration settings received as a configuration message, see "Configuration settings service" on page 9. Select Menu > Settings > Configuration and one of the following options: • Default configuration settings —...
Página 54: Restore Factory Settings
S e t t i n g s • Security level > Phone — the phone asks for the security code whenever a new SIM card is inserted into the phone. Select Memory and the phone asks for the security code when the SIM card’s memory is selected and you want to change the memory in use.
Página 55: Operator Menu
O p e r a t o r m e n u 11. Operator menu Your service provider may have programmed an operator-specific menu into your phone. If this menu exists in your phone, its functions depend entirely upon the service provider.
Página 56: Gallery
G a l l e r y 12. Gallery In this menu, you can manage graphics, images, recordings, and tones. These files are arranged in folders. Your phone supports an activation key system to protect acquired content. Always check the delivery terms of any content and activation key before acquiring them, as they may be subject to a fee.
Página 57: Media
M e d i a 13. Media ■ Camera You can take photos or record video clips with the built-in camera. The camera produces pictures in JPEG format and video clips in 3GP format. When taking and using images or video clips, obey all laws and respect local customs, as well as privacy and legitimate rights of others.
Página 58: Music Player
Your phone includes a music player for listening to music tracks, recordings, or other MP3 or AAC sound files that you have transferred to the phone with the Nokia Audio Manager application. Music files are automatically detected and added to the default track list.
Página 59 M e d i a • Play options > Random > — to play the tracks in the track list in random order. Select Repeat > Current track All tracks to play the current track or the entire track list repeatedly. •...
Página 60: Record Sound
M e d i a 4. Select Options and one of the following options: • Turn off — to turn off the radio. • Volume — to change the volume level by pressing the navigation key left or right. • Save channel —...
Página 61: List Of Recordings
M e d i a List of recordings 1. Select Menu > Media > Recorder > Options > Recordings list. The list of folders in the Gallery is shown. 2. Open Recordings to see the list with recordings. 3. Select Options to select options for files in the Gallery.
Página 62: Organizer
O r g a n i z e r 14. Organizer Your Nokia 8800 mobile phone has many useful features for organizing your everyday life. The following features are found in Organizer: alarm clock, calendar, to-do list, notes, wallet, calculator, countdown timer, and stopwatch.
Página 63: Make A Note
O r g a n i z e r The current day is indicated by a frame. If there are any notes set for the day, the day is in bold type. To view the day notes, select View. To view a week, select Options >...
Página 64: Access The Menu
O r g a n i z e r While viewing a note, you can also select an option to edit the deadline or priority for the note, or mark the note as done. ■ Notes You can use this function for writing and sending notes to compatible devices by Bluetooth, SMS, or MMS.
Página 65 O r g a n i z e r 2. Select one of the following options: Wallet profiles — to create card combinations for different services. A wallet profile is helpful if the service asks you to fill in many data items. You can select the appropriate wallet profile instead of selecting different cards separately.
Página 66 O r g a n i z e r 5. When viewing a note, select Edit to edit it or select Options and one of the following options: Send via text msg. — to copy the note as a text message. Copy to calendar —...
Página 67 O r g a n i z e r 3. To set the radio frequency identification (RFID) code and type, select RFID > RFID code RFID type. RIFD is a method of remotely storing and retrieving data using devices called RFID tags.
Página 68: Countdown Timer
O r g a n i z e r Basic calculations 1. Select Menu > Organizer > Calculator and enter the first number in the calculation. If you need to enter a decimal point, press #. 2. Select Options > Add, Subtract, Multiply, Divide, Square, Square root, or Change...
Página 69: Stopwatch
O r g a n i z e r ■ Stopwatch You can measure time, take intermediate times, or take lap times using the stopwatch. During timing, the other functions of the phone can be used. To set the stopwatch timing in the background, press the end key. Using the stopwatch or allowing it to run in the background when using other features increases the demand on battery power and reduces the battery life.
Página 70: Applications
> Options > Application settings. ■ Collection Your phone software includes some Java applications specially designed for this Nokia phone. Launch an application Select Menu > Applications > Collection, scroll to an application, and select Open, or press the call key.
Página 71 Your device may have some bookmarks loaded for sites not affiliated with Nokia. Nokia does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions, for security or content, as you would with any Internet site.
Página 72: Web
W e b 16. Web Your phone has a built-in browser you can use to connect to selected services on the mobile Internet. Many wireless mobile Internet access features are network-dependent, and some features may not be available. Contact your service provider for more information.
Página 73: Connect To A Service
W e b Activate the settings Make sure that the settings of the service you want to use are activated. 1. Select Menu > > Settings > Configuration settings > Configuration. Only the configurations that support the browsing service are shown. 2.
Página 74: Direct Calling
W e b Options The following options may be available: Use wallet info, Home, Shortcuts, bookmark, Bookmarks, Page options, History, Downloads, Other options, Reload, and Quit. Your service provider may also offer other options. Direct calling The browser supports functions that you can access while browsing. You can make a phone call or save a name and a phone number from a page.
Página 75: Scripts Over Secure Connection
Your device may have some bookmarks loaded for sites not affiliated with Nokia. Nokia does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions, for security or content, as you would with any Internet site.
Página 76: Cache Memory
W e b ■ Service inbox (network service) The phone is able to receive service messages (pushed messages) sent by your service provider. Service messages are notifications of news headlines, for example, and they may contain a text message or an address of a service. To access the Service inbox in the standby mode, when you have received a service...
Página 77: Security Module
W e b Security module The security module improves security services for applications requiring a browser connection, and allows you to use a digital signature. The security module may contain certificates as well as private and public keys. The certificates are saved in the security module by the service provider.
Página 78: Digital Signature
W e b To view the list of the authority or user certificates downloaded into your phone, select Menu > > Settings > Security settings > Authority certificates User certificates. The security indicator is displayed during a connection, if the data transmission between the phone and the content server is encrypted.
Página 79: Sim Services
S I M s e r v i c e s 17. SIM services Your SIM card may provide additional services that you can access. This menu is shown only if it is supported by your SIM card. The name and contents of the menu depend on the SIM card. For availability, rates, and information on using SIM services, contact your service provider.
Página 80: Computer Connectivity
18. Computer connectivity ■ Nokia PC Suite Nokia PC Suite software is available for your phone. Nokia PC Suite is a collection of powerful tools that you can use to manage your phone features and data. Each component is a separate program that includes online helps. Nokia PC Suite...
Página 81: Enhancements
ACP-12 charger. Warning: Use only batteries, chargers and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous.
Página 82: Reference Information
Do not dispose as household waste. Nokia battery authentication guidelines Always use original Nokia batteries for your safety. To check that you are getting an original Nokia battery, purchase it from an authorized Nokia dealer, look for...
Página 83 If you have any reason to believe that your battery is not an authentic original Nokia battery, you should refrain from using it and take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance. Your authorized Nokia service point or dealer will inspect the battery for authenticity.
Página 84: Additional Safety Information
R e f e r e n c e i n f o r m a t i o n ■ Additional safety information Operating environment Remember to follow any special regulations in force in any area and always switch off your device when its use is prohibited or when it may cause interference or danger.
Página 85: Hearing Aids
R e f e r e n c e i n f o r m a t i o n If you have any reason to suspect that interference is taking place, switch off your device immediately. Hearing aids Some digital wireless devices may interfere with some hearing aids. If interference occurs, consult your service provider.
Página 86: Emergency Calls
R e f e r e n c e i n f o r m a t i o n ■ Emergency calls Important: Wireless phones, including this phone, operate using radio signals, wireless networks, landline networks, and user-programmed functions. Because of this, connections in all conditions cannot be guaranteed.
Página 87: Charging Time
Use of device accessories and enhancements may result in different SAR values. Additional SAR information may be provided under product information at www.nokia.com. USA and Canada: The SAR limit of USA (FCC) and Canada (IC) is 1.6 W/kg averaged over 1 gram of tissue.
Página 88: Technical Information
R e f e r e n c e i n f o r m a t i o n ■ Technical information Dimensions: • Width: 45mm • Height: 107 mm • Thickness: 16.5 mm Weight: 141 gm Wireless networks: EGSM 850, EGSM 900, GSM 1800 and EGSM1900 Size (volume): 67 cu cm Frequency range (Tx) : •...
Página 89: Care And Maintenance
C a r e a n d m a i n t e n a n c e Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you protect your warranty coverage and enjoy your device for many years.
Página 90: Statements From Other Agencies
S t a t e m e n t s f r o m o t h e r a g e n c i e s Statements from other agencies ■ Message from the CTIA (Cellular Telecommunications & Internet Association) to all users of mobile phones ©...
Página 91 S t a t e m e n t s f r o m o t h e r a g e n c i e s 1. Get to know your wireless phone and its features such as speed dial and redial. Carefully read your instruction manual and learn to take advantage of valuable features most phones offer, including automatic redial and memory.
Página 92: Message From The Fda
S t a t e m e n t s f r o m o t h e r a g e n c i e s 9. Use your wireless phone to help others in emergencies. Your wireless phone provides you a perfect opportunity to be a "Good Samaritan"...
Página 93 S t a t e m e n t s f r o m o t h e r a g e n c i e s What is FDA's role concerning the safety of wireless phones? Under the law, FDA does not review the safety of radiation-emitting consumer products such as wireless phones before they can be sold, as it does with new drugs or medical devices.
Página 94 S t a t e m e n t s f r o m o t h e r a g e n c i e s What is FDA doing to find out more about the possible health effects of wireless phone RF? FDA is working with the U.S.
Página 95 S t a t e m e n t s f r o m o t h e r a g e n c i e s distance between the user and the RF source will reduce RF exposure. Some groups sponsored by other national governments have advised that children be discouraged from using wireless phones at all.
Página 96 S t a t e m e n t s f r o m o t h e r a g e n c i e s FDA may also take regulatory action. The most important post-grant test, from a consumer’s perspective, is testing of the RF emissions of the phone.
Página 97: Index
25 counters 43 text 22 end 19 voice 33 make 19 music player 57 options 20 my shortcuts 46 reject 19 timers 43 voice mail 33 waiting 19 Network Services 6 camera 56 Nokia PC Suite 79 color schemes 45...
Página 98 I n d e x notes SIM card 10 calendar 62 standby mode 15 to-do 62 summary after call 50 numbers synchronization 48 info 42 my 42 service 42 text entry 23 themes 44 to-do list 62 operator menu 54 user guide updates 8 phone keys and parts 14...
Página 99 NOTES...
Página 100 Manual del Usuario Nokia 8800 y Nokia 8801 Edición 1_draft07 9232467 Importante: Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manual para referencias futuras.
Página 101 PARTE NO. 9238831, EDICIÓN NO. 1 Copyright © 2005 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting People, Nokia 8800, Nokia 8801, Pop-Port, PC Suite, y los logos Nokia Original Enhancements son marcas, registradas o no, de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí...
Página 102 La información contenida en este manual del usuario fue escrita para los productos Nokia 8800 y Nokia 8801. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
Página 103 C o n t e n i d o Contenido Para su seguridad ................103 1. Bienvenido ................. 106 2. Inicio ..................109 3. Su teléfono................113 4. Seguridad del teléfono ............. 116 5. Funciones de llamadas.............. 118 6. Menús del teléfono..............120 7.
Página 104: Para Su Seguridad
P a r a s u s e g u r i d a d Para su seguridad Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario completo para mayor información. ENCIENDA EL TELÉFONO CON SEGURIDAD No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté...
Página 105: Acerca De Su Dispositivo
■ Acerca de su dispositivo El dispositivo móvil descrito en este manual del usuario ha sido homologado para uso en las redes EGSM 850, EGSM 900, GSM 1800 y EGSM 1900: Teléfono Nokia 8800 RM-13 Redes 900, 1800 y 1900 Teléfono Nokia 8801...
Página 106: Servicios De Red
P a r a s u s e g u r i d a d ■ Servicios de Red Para utilizar el teléfono, debe contratar los servicios de un proveedor de servicio móvil. La mayoría de las funciones de este dispositivo dependen de las funciones de la red móvil.
Página 107: Bienvenido
B i e n v e n i d o 1. Bienvenido Enhorabuena por la compra de su teléfono móvil Nokia 8800 o Nokia 8801. Este es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse con cuidado. Además de tener cubiertas de acero inoxidable y una pantalla de cristal resistente a ralladuras, su teléfono móvil cuenta con otras funciones como una agenda,...
Página 108: Soluciones De Acceso
• Su código postal • El teléfono o accesorio en cuestión ■ Soluciones de acceso Nokia ha asumido el reto a hacer teléfonos móviles más manejables y amigables, incluso para los usuarios con dificultades. Para más información, visite la página Web www.nokiaaccessibility.com.
Página 109: Respaldo De Red
B i e n v e n i d o • Para eliminar las configuraciones recibidas, elija Mostrar > Descart.. • Para editar las configuraciones, ver "Configuración", pág. 152. ■ Respaldo de red Este dispositivo respalda los protocolos WAP 2.0 (HTTP y SSL) que funcionan en los protocolos TCP/IP.
Página 110: Inicio
1. Presione los botones laterales para retirar la cubierta posterior del teléfono. 2. Deslice la cubierta posterior para retirarla del teléfono. 3. Desbloquee la batería del teléfono Nokia 8801. Ver "Bloquear la batería", pág. 110. Retire la batería como se muestra en la ilustración.
Página 111: Cargar La Batería
La función Bloqueo de la batería permite que la batería permanezca con seguridad en su lugar. El bloqueo de la batería sólo está disponible en el teléfono Nokia 8801. • Para bloquear la batería, empuje el mecanismo de bloqueo de la batería hacia la derecha (1) hasta que encaje en su lugar (2).
Página 112: Encender Y Apagar El Teléfono
I n i c i o Este dispositivo ha sido diseñado para uso con la batería BL-5X. Siempre use baterías originales Nokia. Ver "Normas de autenticación de la batería Nokia", pág. 185. Verifique el modelo del cargador antes de usarlo con su dispositivo. Este dispositivo debe ser utilizado usando como fuente de carga el cargador ACP-12.
Página 113: Abrir El Teclado
I n i c i o ■ Abrir el teclado 1. Sujete el teléfono en una mano. 2. Con la otra mano, oprima con su dedo pulgar en la parte del teléfono que se encuentra justo debajo de la pantalla. 3.
Página 114: Su Teléfono
S u t e l é f o n o 3. Su teléfono ■ Teclas y partes • Tecla Encender/Apagar (1) • Altavoz (2) • Auricular (3) • Tecla de selección izquierda (4) Tecla de selección derecha (5) Tecla de selección central (6) La función de la tecla de selección depende del texto de guía mostrado en la pantalla encima de la tecla.
Página 115: Modalidad Inactiva
S u t e l é f o n o ■ Modalidad inactiva Cuando enciende el teléfono, la primera pantalla que aparece es la pantalla inicial, la cual indica que su teléfono se encuentra en la modalidad inactiva. Cuando su teléfono está en la modalidad inactiva, las teclas de selección acceden a funciones específicas, y los indicadores aparecen en la pantalla inicial.
Página 116: Indicadores E Íconos
S u t e l é f o n o ■ Indicadores e íconos Su teléfono tiene dos tipos de identificadores: indicadores e íconos. Indicadores Ver "Modalidad inactiva", pág. 114 para información sobre los indicadores. Íconos Los íconos son representaciones gráficas de un ítem o situación en particular. La siguiente lista describe cada ícono.
Página 117: Seguridad Del Teléfono
S e g u r i d a d d e l t e l é f o n o 4. Seguridad del teléfono Su teléfono cuenta con varias funciones de seguridad para evitar las llamadas accidentales (no deseadas) y prevenir el uso desautorizado de su teléfono. ■...
Página 118: Códigos Puk
S e g u r i d a d d e l t e l é f o n o El código PIN2 (de 4 a 8 dígitos) podría ser facilitado con la tarjeta SIM y es requerido para acceder a algunas funciones, tales como los contadores de llamadas. El módulo PIN es requerido para acceder a la información en el módulo de seguridad.
Página 119: Funciones De Llamadas
F u n c i o n e s d e l l a m a d a s 5. Funciones de llamadas ■ Hacer una llamada 1. Ingrese el número telefónico, incluso el código de área. Para borrar un carácter incorrecto, elija Borrar.
Página 120: Llamada En Espera (Servicio De Red)
F u n c i o n e s d e l l a m a d a s Llamada en espera (servicio de red) Para contestar una llamada en espera durante una llamada activa, oprima la tecla Llamar. La primera llamada es retenida. Para finalizar la llamada activa, oprima la tecla Finalizar.
Página 121: Menús Del Teléfono
M e n ú s d e l t e l é f o n o 6. Menús del teléfono Las opciones de su teléfono están agrupadas de acuerdo a la función y puede acceder a ellas a través de los menús principales. Cada menú principal tiene submenús y listas desde las cuales puede elegir o ver ítems, y personalizar las funciones de su teléfono.
Página 122: Mensajes
M e n s a j e s 7. Mensajes Puede usar sus mensajes móviles para mantenerse en contacto con amistades, familiares y colegas por medio de usar el servicio de mensajes cortos (SMS). No todas las funciones de mensajería están disponibles en todas la redes móviles.
Página 123: Ingreso Predecible De Texto
M e n s a j e s Ingreso de texto Puede redactar mensajes por medio de usar los métodos de ingreso de texto tradicional o predecible. Al usar el ingreso de texto tradicional, oprima una tecla numérica, de la 1 a la 9, varias veces hasta que aparezca el carácter deseado. En la modalidad de ingreso predecible de texto puede ingresar una letra con un solo tecleo.
Página 124: Redactar Y Enviar
M e n s a j e s Si la siguiente letra que desea ingresar aparece en la tecla que está usando, espere hasta que aparezca el cursor, u oprima cualquiera de las teclas de navegación, y luego ingrese la letra. Los signos de puntuación y caracteres especiales más comunes están disponibles bajo la tecla numérica 1 y puede ingresar un espacio por medio de oprimir el 0.
Página 125: Mensajes Multimedia (Servicio De Red)
M e n s a j e s 3. Para contestar el mensaje, elija Responder > Mensaje de texto Mens. multimedia. Ingrese la respuesta. Cuando responda al email, primero confirme o edite la dirección y el tema del email. 4. Para enviar el mensaje al número en pantalla, elija Enviar >...
Página 126 M e n s a j e s 2. Ingrese el mensaje. Ver "Ingreso de texto", pág. 122. • Para insertar un archivo de la Galería, elija Opcion. > Insertar > Imagen, Clip de sonido Videoclip y la opción deseada. Si elige Opcion.
Página 127: Menú Mensajes
M e n s a j e s Leer y contestar Por lo general, la programación predefinida del servicio de mensajes multimedia es activada. El aspecto de un mensaje multimedia puede variar según el dispositivo receptor. Cuando su teléfono recibe un mensaje multimedia, el ícono animado aparece.
Página 128: Mensajes Instantáneos (Servicio De Red)
M e n s a j e s Carpetas El teléfono guarda los mensajes de texto y multimedia recibidos en la carpeta Buzón de entrada. Los mensajes multimedia que aún no han sido enviados son trasladados a la carpeta Buzón de salida.
Página 129: Suscribirse A Un Servicio De Mensajería Instantánea
M e n s a j e s Dependiendo de la red, la conversación activa de mensajería instantánea podría consumir la carga de la batería del teléfono rápidamente, y tendría que conectar el teléfono a un cargador. Suscribirse a un servicio de mensajería instantánea Puede hacer esto en el Internet con el proveedor de servicio MI que haya elegido.
Página 130: Aceptar O Rechazar Una Invitación
M e n s a j e s Los íconos y textos en la pantalla podrían variar, dependiendo del servicio de mensajería instantánea que haya elegido. Contactos de MI incluye los contactos que haya añadido. Recorra hasta el contacto con quien desea conversar y elija Chatear Abrir si aparece un nuevo...
Página 131: Participar En Una Conversación
M e n s a j e s Participar en una conversación Únase o comience una sesión MI por medio de elegir Escribir. Redacte su mensaje, y elija Enviar u oprima la tecla Llamar para enviarlo. Si elige Opcion., algunas de las siguientes opciones están disponibles: conversación, Guardar...
Página 132: Aplicación De Email
M e n s a j e s Para desbloquear los mensajes, establezca una conexión al servicio de mensajería instantánea, y elija Lista bloqueada. Recorra al contacto del cual desea desbloquear los mensajes, y elija Desbloq. Grupos Puede crear grupos privados para una conversación de mensajería instantánea, o usar los grupos públicos provistos por el proveedor de servicio.
Página 133 M e n s a j e s • Para las configuraciones requeridas para email, contacte a su proveedor de servicio de email. Podría recibir las programaciones para la configuración de email como un mensaje de configuración. Ver "Servicio de ajustes de configuración", pág.
Página 134: Buzón De Entrada Y Otras Carpetas
M e n s a j e s Buzón de entrada y otras carpetas Su teléfono guarda los mensajes de email que ha descargado de su cuenta de email en la carpeta Buzón de entrada. Otras carpetas contiene las siguientes carpetas: Borradores para guardar mensajes de email que no ha terminado,...
Página 135: Comandos De Servicio
M e n s a j e s ■ Comandos de servicio Use el editor de Comandos de servicio para ingresar y enviar pedidos de servicios (también conocidos como comandos USSD) a su proveedor de servicio. Contacte a su proveedor de servicio para información sobre comandos específicos para servicios. Elija Menú...
Página 136: Correo Electrónico (Email)
M e n s a j e s • Informes de entrega para solicitar que la red envíe informes de entrega de sus mensajes (servicio de red). • Programación diapositiva predet. para definir el tiempo preprogramado entre cada diapositiva en los mensajes multimedia. •...
Página 137: Otras Configuraciones
M e n s a j e s • Contraseña de SMTP. Ingrese la contraseña que desea usar para el email saliente. • Mostrar ventana de terminal. Elija Sí para realizar la autenticación de usuario manualmente para conexiones de intranet. •...
Página 138: Contactos
C o n t a c t o s 8. Contactos En Guía, puede guardar y manejar información de contacto, tales como nombres, números telefónicos y direcciones. Puede guardar nombres y números en la memoria interna del teléfono, de la tarjeta de memoria SIM, o en una combinación de las dos.
Página 139: Copiar Un Contacto
C o n t a c t o s 6. Para cambiar el tipo de número, recorra al número deseado, y elija Opcion. > Cambiar tipo. Para configurar el número elegido como el número predeterminado, elija N° predeterminado. 7. Ingrese el número o ingreso de texto; para guardarlo, elija OK. 8.
Página 140: Mi Presencia (Servicio De Red)
C o n t a c t o s Cuando haya recibido una tarjeta de negocios, elija Mostrar > Guardar para guardar la tarjeta de negocios en la memoria del teléfono. Para descartar la tarjeta de negocios, elija Salir > Sí. ■...
Página 141: Agregar Contactos
C o n t a c t o s Agregar contactos 1. Elija Menú > Guía > Nombres suscritos. 2. Si no tiene contactos en su lista, elija Agregar. O bien, elija Opcion. > Suscribir nuevo. Aparece la lista de sus contactos. 3.
Página 142: Marcación 1 Toque (Marcación Rápida)
C o n t a c t o s ■ Marcación 1 toque (marcación rápida) Para asignar u número a una tecla de marcación rápida, elija Menú > Guía > Marcación rápida, y recorra a la posición de marcación rápida que quiera. Elija Asignar, o bien, si un número ya ha sido asignado a una tecla, elija Opcion.
Página 143: Hacer Una Llamada Usando Etiquetas De Voz
C o n t a c t o s 3. Elija Iniciar, y pronuncie bien la etiqueta de voz. Después de la grabación, el teléfono reproduce la etiqueta de voz grabada. aparece después del número telefónico con la etiqueta de voz en Contactos. Para verificar las etiquetas de voz, elija Menú...
Página 144: Registro
R e g i s t r o 9. Registro El teléfono registra los números telefónicos de las llamadas perdidas, recibidas y marcadas, y la duración aproximada de sus llamadas. El teléfono registra las llamadas perdidas y recibidas solamente si la red respalda dichas funciones, si el teléfono está encendido y si está...
Página 145: Configuraciones
C o n f i g u r a c i o n e s 10. Configuraciones Use este menú para configurar o cambiar sus perfiles, temas, accesos personales, configuraciones de hora y fecha, configuraciones de llamada, configuraciones de teléfono, configuraciones de pantalla, configuraciones de tonos, configuraciones de accesorios, ajustes de configuraciones, configuraciones de seguridad y para restaurar las configuraciones de fábrica.
Página 146: Hora Y Fecha
C o n f i g u r a c i o n e s ■ Tonos Puede programar las configuraciones del perfil activo. Elija Menú > Configuraciones > Tonos. Elija y cambie Aviso de llamada entrante, Tono del timbre, Volumen del timbre, Alerta...
Página 147: Mis Accesos Directos
C o n f i g u r a c i o n e s • Reloj para programar el teléfono para que muestre el reloj en la modalidad inactiva, ajustar el reloj, y elegir la zona horaria y el formato de hora. •...
Página 148: Tecnología Inalámbrica Bluetooth
Para garantizar la compatibilidad con otros dispositivos que respaldan la tecnología Bluetooth, utilice sólo accesorios homologados por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este equipo.
Página 149: Datos Por Paquetes (Egprs) (Servicio De Red)
C o n f i g u r a c i o n e s Para seguridad máxima, deberá configurar su visibilidad Bluetooth a Oculto. Para hacer esto, elija Menú > Configuraciones > Conectividad > Bluetooth > Configuraciones Bluetooth > Visibilidad de mi teléfono Nombre de mi teléfono.
Página 150: Transferencia De Datos Y Sincronización
C o n f i g u r a c i o n e s También puede programar en su PC las configuraciones de servicios por marcación (APN) usando el software Nokia Modem Options. Ver "Nokia PC Suite", pág. 182. Si ha programado las configuraciones en la PC y su teléfono, se usarán las configuraciones de la PC.
Página 151: Sincronizar Desde Una Pc Compatible
Para sincronizar datos desde la agenda, notas y contactos desde una PC compatible, use la tecnología inalámbrica Bluetooth. También necesitará la versión correcta para su teléfono del software Nokia PC Suite instalado en su PC. Ver "Conectividad PC", pág. 182 para información sobre el Nokia PC Suite.
Página 152 C o n f i g u r a c i o n e s • Remarcado automático > Activar — configurar su teléfono para hacer un máximo de 10 intentos de conexión de llamada tras intento sin éxito. • Marcación rápida >...
Página 153: Configuración
C o n f i g u r a c i o n e s • Confirmar acciones del servicio SIM. Ver "Servicios SIM", pág. 181. • Activación textos de ayuda — seleccionar si el teléfono muestra, o no, los textos de ayuda.
Página 154: Seguridad
C o n f i g u r a c i o n e s • Ajustes de config. predeterminados — ver los proveedores de servicio guardados en el teléfono. Recorra a un proveedor de servicio, y elija Detalles para ver las aplicaciones respaldadas por las configuraciones de este proveedor de servicio.
Página 155: Restaurar Configuraciones De Fábrica
C o n f i g u r a c i o n e s • Nivel de seguridad > Teléfono — el teléfono solicita el código de seguridad cuando se inserta una nueva tarjeta SIM en el teléfono. Elija Memoria y el teléfono solicita el código de seguridad cuando se escoge la memoria de la...
Página 156: El Menú Operador
E l m e n ú O p e r a d o r 11. El menú Operador Su proveedor de servicio podría haber programado en su teléfono un menú específico al operador. Si este menú existe en su teléfono, sus funciones dependen en su totalidad del proveedor de servicio.
Página 157: Galería
G a l e r í a 12. Galería En este menú puede manejar gráficos, imágenes, grabaciones y tonos. Estos archivos han sido guardados en carpetas. Su teléfono respalda el sistema de claves de activación para proteger el contenido adquirido. Siempre revise los datos de entrega de cualquier contenido y clave de activación antes de adquirirlos;...
Página 158 G a l e r í a Config. contraste — ajustar el nivel de contraste de la imagen. Activar contenido — actualizar la clave de activación del archivo elegido. Esta opción sólo aparece si la actualización de la clave de activación es respaldada por el archivo.
Página 159: Multimedia
M u l t i m e d i a 13. Multimedia ■ Cámara Puede tomar fotos o grabar videoclips con la cámara integrada. La cámara produce imágenes en formato JPEG y videoclips en formato 3GP. Cuando saque y utilice imágenes y videoclips, acate todas las leyes y respete las costumbres locales, al igual que la privacidad y derechos legítimos de los demás.
Página 160: Configurar El Servicio De Reproducción Directa
Su teléfono incluye un reproductor de música para escuchar pistas de música, grabaciones, u otros archivos de sonido MP3 o AAC que haya transferido al teléfono con la aplicación Nokia Audio Manager. Los archivos de música son detectados y añadidos automáticamente a la lista de pistas predeterminada.
Página 161: Guardar Canales
M u l t i m e d i a • Repr. vía Bluetooth — para establecer una conexión a un accesorio audio usando una conexión Bluetooth. • Lista de pistas — para ver todas las pistas disponibles en la lista de pistas. Para reproducir una pista, recorra a la pista que quiera, y elija Reprod..
Página 162: Grabar Sonido
M u l t i m e d i a 3. Para guardar el canal en la posición de memoria de la 10 a la 20, oprima 1 ó 2, y mantenga oprimida la tecla numérica (de la 0 a la 9) que quiera. 4.
Página 163: Lista De Grabaciones
M u l t i m e d i a 2. Para iniciar la grabación, elija . Para iniciar la grabación durante una llamada, elija Opcion. > Grabar. Mientras está grabando una llamada, todos los participantes de la llamada escucharán un bip discreto cada cinco segundos aproximadamente.
Página 164: Organizador
O r g a n i z a d o r 14. Organizador Su teléfono móvil Nokia 8800 tiene muchas funciones útiles para organizar su vida diaria. Las siguientes funciones se encuentran en Organizador: reloj despertador, agenda, lista de tareas, notas, cartera, calculadora, cronómetro y temporizador.
Página 165: Crear Una Nota
O r g a n i z a d o r Elija Menú > Organizador > Agenda. La fecha actual aparece enmarcada. Si hay notas configuradas para el día, éste aparece en negrillas. Para ver las notas del día, elija Ver. Para ver una semana, elija Opcion.
Página 166 O r g a n i z a d o r Opciones También puede elegir una opción para eliminar la nota elegida y eliminar todas las notas que haya marcado como completadas. Puede organizar las notas por prioridad o fecha límite, enviar una nota como mensaje de texto o multimedia a otro teléfono, guardar la nota como nota de agenda, o acceder a la agenda.
Página 167: Acceder Al Menú
O r g a n i z a d o r 4. Para agregar o editar contenido, acceda al menú Cartera. Para usar el contenido de la cartera en un servicio móvil, acceda a la cartera usando el navegador. Ver "Web" pág. 173. Acceder al menú...
Página 168: Crear Un Perfil
O r g a n i z a d o r Notas personales Puede guardar notas personales, como números de cuenta, contraseñas o códigos. 1. Elija Menú > Organizador > Cartera, ingrese su código de cartera, y elija > Notas personales.
Página 169 O r g a n i z a d o r Seleccionar dirección de envío y elija una dirección de la lista de direcciones de tarjeta. Seleccionar dirección de envío de recibo y elija una dirección de la lista de direcciones de tarjeta.
Página 170: Calculadora
O r g a n i z a d o r 4. Si ha tratado de acceder o ha accedido a información confidencial que requiere contraseñas (por ejemplo, su cuenta bancaria), vacíe el caché de su teléfono tras cada uso. Ver "Memoria caché" pág. 178 para más información. ■...
Página 171 O r g a n i z a d o r Si llega la hora de alarma cuando el teléfono está en la modalidad inactiva, el teléfono suena un timbre y destella el texto de nota (si está activado) o Cuenta regresiva terminada.
Página 172: Aplicaciones
> Opcion. > Config. aplicación. ■ Colección El software de su teléfono incluye algunas aplicaciones Java especialmente diseñadas para este teléfono Nokia. Lanzar una aplicación Elija Menú > Aplicaciones > Colección, recorra a una aplicación, y elija Abrir, u oprima la tecla Llamar.
Página 173: Descargar Aplicaciones (Servicio De Red)
"Descargas" pág. 171. Use la función para la descarga de juegos. Ver "Descargas" pág. 171. Use el Nokia Application Installer en el Nokia PC Suite para descargar las aplicaciones en su teléfono. El dispositivo puede tener cargadas las direcciones de algunas páginas que no estén asociadas con Nokia.
Página 174: Web
W e b 16. Web Su teléfono tiene un navegador incorporado que puede usar para conectarse a servicios selectos de Internet. La mayoría de las funciones de Internet móvil dependen de la red, y algunas funciones podrían no estar disponibles. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicio.
Página 175: Activar Las Configuraciones
W e b Activar las configuraciones Asegúrese de que las configuraciones del servicio que quiera usar están activadas. 1. Elija Menú > > Configuraciones > Ajustes de configuración > Configuración. Sólo aparecerán las configuraciones que respaldan el servicio de navegador. 2.
Página 176: Teclas Del Teléfono
W e b Teclas del teléfono • Oprima la tecla de navegación en cualquier dirección para navegar por la página. • Para seleccionar un enlace destacado, oprima la tecla Llamar. • Para ingresar letras y números, oprima las teclas, de la, 0 a la 9. •...
Página 177: Scripts Sobre Conexión Segura
El dispositivo puede tener cargadas las direcciones de algunas páginas que no estén asociadas con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio de Internet.
Página 178: Descargas (Servicio De Red)
W e b ■ Descargas (servicio de red) Para descargar más tonos, imágenes, juegos o aplicaciones en el teléfono, elija Menú > > Enlaces de descarga > Descargas de tonos, Descargas gráficos, Descargas juegos, Descargas video, Descargas temas, o Desc. aplicaciones.
Página 179: Memoria Caché
W e b ■ Memoria caché La memoria caché es una parte de la memoria que se emplea para guardar datos en forma temporal. Si ha intentado acceder o ha accedido a información confidencial que exige contraseñas, vacíe la memoria caché del teléfono después de cada uso. La información o los servicios a los que ha accedido se almacenan en ella.
Página 180: Certificados
W e b Certificados Importante: Tenga presente que, incluso cuando el uso de certificados reduce considerablemente los riesgos asociados a las conexiones remotas y a la instalación de software, éstos deben utilizarse correctamente para poder aprovechar realmente esa seguridad adicional. La existencia de un certificado no ofrece ninguna clase de protección por sí...
Página 181 W e b Si el ícono de la firma digital no aparece, significará que hay una infracción de seguridad y no deberá ingresar ningún dato personal, tal como su PIN de firma. Para firmar el texto, lea primero todo el texto, y luego puede elegir Firmar. Puede que el texto no quepa en una sola pantalla.
Página 182: Servicios Sim
S e r v i c i o s S I M 17. Servicios SIM Su tarjeta SIM podría proveer servicios adicionales a los cuales podrá acceder. Esté menú sólo aparece si es respaldado por su tarjeta SIM. El nombre y contenido del menú dependen de la tarjeta SIM.
Página 183: Conectividad Pc
18. Conectividad PC ■ Nokia PC Suite El software Nokia PC Suite está disponible para su teléfono. El Nokia PC Suite es una colección de herramientas útiles que puede usar para manejar los datos y funciones en su teléfono. Cada componente es un programa por separado que incluye ayuda en línea.
Página 184: Accesorios
ACP-12. Aviso: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios homologados por Nokia para este modelo particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía y puede resultar peligroso. Para conocer la disponibilidad de los accesorios homologados, comuníquese con su distribuidor.
Página 185: Información De Referencia
Cuando los tiempos de conversación y de reserva sean notablemente más cortos de lo normal, compre una batería nueva. Utilice únicamente las baterías homologadas por Nokia y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo.
Página 186: Normas De Autenticación De La Batería Nokia
Si tiene alguna razón para creer que su batería no es batería auténtica y original de Nokia, evite usarla y llévela al centro más cercano de servicio autorizado por Nokia o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia. Su distribuidor Nokia o centro de servicio autorizado Nokia inspeccionará...
Página 187: Información Adicional De Seguridad
I n f o r m a c i ó n d e r e f e r e n c i a ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta no es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o distribuidor para pedir asistencia.
Página 188: Marcapasos
I n f o r m a c i ó n d e r e f e r e n c i a Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 6 pulgadas (15,3 centímetros) entre el teléfono móvil y el marcapasos, a fin de evitar posibles interferencias.
Página 189: Zonas Potencialmente Explosivas
I n f o r m a c i ó n d e r e f e r e n c i a Aeronaves Se puede prohibir el uso de su dispositivo a bordo de una nave aérea. Apague el dispositivo antes de abordar un vuelo.
Página 190: Información De Certificado (Sar-Tae)
Los valores SAR pueden variar según los requisitos de información y de prueba nacionales y de la banda de red. El uso de accesorios podría resultar en diferentes valores SAR. Información adicional sobre SAR podría ser provista en la sección de información de productos en www.nokia.com.
Página 191: Tiempos De Carga, Conversación Y De Reserva
I n f o r m a c i ó n d e r e f e r e n c i a EE. UU y Canadá: El límite SAR para EE.UU. (FCC) y Canadá (IC) es de 1.6 W/kg promediado sobre 1 gramo de tejido corporal.
Página 192: Información Técnica
I n f o r m a c i ó n d e r e f e r e n c i a ■ Información técnica Dimensiones: • Ancho: 45mm • Altura: 107 mm • Grosor: 16.5 mm Peso: 141 g Redes móviles: EGSM 850, EGSM 900, GSM 1800 y EGSM1900 Tamaño (volumen): 67 cu cm Gama de frecuencia (Tx):...
Página 193: Cuidado Y Mantenimiento
C u i d a d o y m a n t e n i m i e n t o Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las siguientes sugerencias le ayudarán a cumplir con cualquier obligación de garantía y disfrutar de este dispositivo por muchos años.
Página 194: Mensajes De Otras Agencias
M e n s a j e s d e o t r a s a g e n c i a s Mensajes de otras agencias ■ Mensaje de la CTIA (Cellular Telecommunications & Internet Association) para todos los usuarios de teléfonos celulares ©...
Página 195: "Guías De Seguridad" Sobre El Uso Del Teléfono Celular
M e n s a j e s d e o t r a s a g e n c i a s "Guías de Seguridad" sobre el uso del teléfono celular A continuación, se reflejan las guías de seguridad a seguir mientras está conduciendo. Son sencillas y fáciles de recordar 1.
Página 196 M e n s a j e s d e o t r a s a g e n c i a s 7. Evite conversaciones estresantes y emotivas que puedan distraer la atención. No se pueden combinar el conducir y las conversaciones emotivas y estresantes - es muy peligroso cuando está...
Página 197: Mensaje De La Fda
M e n s a j e s d e o t r a s a g e n c i a s ■ Mensaje de la FDA U.S. Food and Drug Administration (FDA) provee la siguiente información para todos los usuarios de teléfonos celulares. Para datos actualizados, visite http://www.fda.gov/cellphones/ ¿Significa un peligro para la salud los teléfonos celulares? La evidencia científica disponible no muestra que ningún problema de salud tiene...
Página 198 M e n s a j e s d e o t r a s a g e n c i a s La FDA pertenece a un grupo de interagencias de las agencias federales que se encargan de los distintos aspectos de la seguridad de la RF para asegurar los esfuerzos coordinados al nivel federal.
Página 199 M e n s a j e s d e o t r a s a g e n c i a s por todo el mundo. El proyecto también ha ayudado al desarrollo de una serie de documentos de información pública sobre los asuntos EMF. La FDA y la Cellular Telecommunications &...
Página 200 M e n s a j e s d e o t r a s a g e n c i a s causar tumores cerebrales u otras enfermedades. Su recomendación para limitar el uso de los teléfonos celulares de parte de los niños fue solamente a efecto preventivo;...
Página 201 M e n s a j e s d e o t r a s a g e n c i a s requerimientos reglamentarios de la FCC podría ser requerido a retirar el teléfono celular y abonar el precio de compra o proveer un teléfono de repuesto, y podría estar sometido a una sanción civil o criminal.
Página 202: Índice
Í n d i c e Índice accesorios 148 esquemas de colores 145 actualización al manual del usuario 106 agenda (calendario) 163 anotaciones 176 antena 112 garantía 106 batería imagen de fondo 145 cargar 110 ingreso de texto 122 indicador de fuerza 114 bloqueo de teclas 116 automático 151 lista de tareas 164...
Página 203 Í n d i c e navegador 174 Servicios de Red 105 configuraciones de apariencia 175 sincronización 149 opciones 175 Nokia PC Suite 182 notas tarjeta SIM 109 agenda 164 tarjetas de negocios 138 lista de tareas 164 teléfono números...
Página 204 NOTAS...
Página 205 NOTAS...
Página 206 NOTAS...
Página 207 NOTAS...
Página 208 NOTAS...
Página 209 Nokia 8800 and Nokia 8801 User Guide Nokia 8800 y Nokia 8801 Manual del Usuario 9238831...

Este manual también es adecuado para:

8801

Nokia 8800 Manual Del Usuario

English

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Nokia 8800

Resumen de contenidos para Nokia 8800