AlphaShield INTERNET PRIVACY PROTECTION Manual Del Usuario página 14

Indicadores y controles
Indicators and Controls
Botón de Conexión
Connect Button
Se utiliza para restablecer una conexión nueva después de una desconexión
Used to re-establish a new connection after either a logical or physical
lógica o física. El botón de conexión del AlphaShield™ funciona en el
disconnect. The AlphaShield™ connect button is functional in the
modo Manual, Automático y de Bloqueo.
manual, auto, and lockout mode.
En modo Manual,
In
Manual mode,
restablecer una conexión lógica después de una desconexión.
establish a logical connection after a disconnection. In
En modo manual, la desconexión lógica es debido a que el
manual mode the logical disconnection is due to either the
valor del temporizador de inactividad se ha excedido o a
inactivity timer value expiring or the disconnect button
being manually depressed by the user. The Lockout
que el usuario ha pulsado el botón de desconexión
mode provides the same functionality except with a
manualmente. El modo de bloqueo proporciona la misma
physical disconnect.
funcionalidad, excepto con una desconexión física.
En modo Automático,
In
Auto mode,
de desconexión de inactividad. Las conexiones no exceden
function. Connections do not time out and should be
un tiempo establecido y deben desconectarse manualmente
manually disconnected by depressing the disconnect
pulsando el botón de desconexión al finalizar la sesión de Internet del
button upon completion of the user Internet session.
usuario.
Disconnect Button
Botón de Desconexión The disconnect button will logically or physically disconnect (depend-
ing on user mode selection) any user session currently in progress.
El botón de desconexión desconectará lógica o físicamente
The AlphaShield™ disconnect button is functional in
(según la selección de modo del usuario) cualquier sesión
the manual, auto, and lockout mode.
de usuario en proceso actualmente. El botón de desconexión
The disconnect button will provide a logical or
del AlphaShield™ funciona en modo Manual, Automático y
physical disconnect immediately after being depressed.
de Bloqueo.
This button can be depressed at any time to invoke a ses-
El botón de desconexión proporcionará una desconexión
sion disconnection by the user. This can be used if the
Inbound or Outbound Data LED's are showing excessive
lógica o física inmediata después de ser pulsado. El usuario
intrusion activity.
puede pulsar este botón en cualquier momento para invocar una
desconexión de sesión. Esto puede hacerse si los LED de Datos de
NOTE: Regardless of the mode currently in use, it is recom-
Entrada y de Salida muestran una excesiva actividad de intrusión.
mended that the user depresses the disconnect button when he or she
has completed his or her user activity on the Internet or network. This
NOTA: Independientemente del modo utilizado, se recomienda que el
will ensure the highest level of security. It will eventually disconnect in
usuario pulse el botón de desconexión cuando haya terminado su actividad
the Manual and Lockout Mode.
en Internet o en la red. Esto proporcionará un mayor nivel de seguridad. En
los modos Manual y de Bloqueo, se desconectará al final de todas formas.
Powered By AlphaShield
el botón de conexión debe pulsarse para
the connect button must be depressed to re-
no existe la función del temporizador
there is no inactivity disconnect timer
Revision 1.4
e
s-
e
13