AlphaShield INTERNET PRIVACY PROTECTION Manual Del Usuario página 28

Frequently Asked Questions
P: ¿Puedo realizar una conexión utilizando PC Anywhere o VNC o
Q Can I make a connection using PC Anywhere, VNC, or any other
cualquier programa de acceso remoto a través de un cliente remoto
remote access program through to a remote client using the Alpha-
utilizando el dispositivo AlphaShield™?
Shield™ device?
R: No. Los programas de acceso remoto no funcionarán o no permitirán la
A No! Remote access programs will not function or will not allow
conexión desde la red externa a través de AlphaShield™ con el PC.
connection from the outside network via the AlphaShield™ to the
computer.
P: ¿Puedo "teleconmutar" y realizar una conexión remota utilizando PC
Q Can I telecommute and make a remote connection using PC Anywhere o VNC desde el puerto del ordenador al exterior a través de
Anywhere or VNC from the computer port side via the Alpha-
AlphaShield™?
Shield™ to the outside world?
R: Sí. Si desea realizar una conexión remota desde el lado cliente o del
ordenador de AlphaShield™ a un sitio remoto utilizando software de
A Yes! If you wish to make a remote connection from the client or
aplicación remota, como por ejemplo PC Anywhere, AlphaShield™
computer side of the AlphaShield™ to a remote site using remote
permite este tipo de conexión. El otro extremo no debe tener ningún
application software such as PC Anywhere, the AlphaShield™ will
dispositivo de seguridad, como por ejemplo AlphaShield™ en línea
allow this type of connection. The other end must not have a secu-
con el PC asociado.
rity device such as the AlphaShield™ in line with the associated
computer.
P: ¿Puedo tener múltiples iteraciones del explorador ejecutándose en
Q Can I have multiple iterations of my browser running with multiple
múltiples sesiones?
sessions?
R: Sí. AlphaShield™ realiza un seguimiento de todas las sesiones
A Yes! The AlphaShield™ keeps track of all concurrent sessions initi-
concurrentes iniciadas en la parte cliente de la red y las considera
ated from the computer side of the network and considers them as
sesiones de usuario válidas. Cuando se produce una desconexión,
valid user sessions. Once a disconnect occurs, by either a timeout
debido a un tiempo excedido o a una desconexión manual, se pierden
or by a manual disconnect, all current stateful session connections
todas las conexiones de sesión actuales y deben restablecerse después
are lost and must be re-established after the connect button is
de pulsar el botón de conexión.
depressed.
Q Will AlphaShield™ operate behind an existing firewall to provide
P: ¿Funcionará AlphaShield™ detrás de un firewall existente para
additional security?
proporcionar seguridad adicional?
R: Sí. Muchos firewalls son difíciles de configurar y quizás no estén
A Yes! Many firewalls are difficult to configure and may not even be
proporcionando la seguridad esperada. AlphaShield™ asegurará un
providing the proper security expected. AlphaShield™ will ensure a
alto grado de seguridad, independientemente del lugar donde se haya
high degree of security, no matter where installed within the net
instalado dentro de la topología de red.
work topology.
Powered By AlphaShield
Revision 1.4
27