Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil - Hitachi CS 30SB Instrucciones De Manejo

Français
SYMBOLES
AVERTISSEMENT
Les symboles suivants sont utilisés pour l'outil.
Bien se familiariser avec leur signifi cation avant
d'utiliser l'outil.
CS30SB / CS35SB / CS40SB: Scie à chaîne
Lire tous les avertissements de sécurité et
toutes les instructions.
N'utilisez jamais un outil électrique sous la
pluie ou en présence d'humidité. Ne le laissez
jamais sous la pluie, même à l'arrêt.
Pour les pays européens uniquement
Ne pas jeter les appareils électriques dans les
ordures ménagères!
Conformément à la directive européenne
2002/96/EG relative aux déchets
d'équipements électriques ou électroniques
(DEEE), et à sa transposition dans la
législation nationale, les appareils électriques
doivent être collectés à part et être soumis à
un recyclage respectueux de l'environnement.
Lisez, comprenez et suivez toutes les
instructions et tous les avertissements donnés
dans ce manuel et sur le produit.
Utilisez toujours des lunettes de protection
lorsque vous utilisez cet appareil.
Utilisez toujours des protections auditives
lorsque vous utilisez cet appareil.
Retirez la fi che d'alimentation si le câble est
endommagé.
Ajustement de la pompe à huile
Niveau de puissance sonore garanti
Remplir l'huile de chaîne
DESCRIPTION (Fig. 1)
A: Bouton de verrouillage : bouton empêchant une
manipulation accidentelle de la gâchette.
B: Bouchon du réservoir d'huile : permet de fermer le
réservoir d'huile.
C: Chaîne de scie : chaîne servant d'instrument de coupe.
D: Guide-chaîne : pièce qui soutient et guide la chaîne de
coupe.
E: Griff e d'abattage : dispositif qui tient lieu de pivot
quand l'outil entre en contact avec un arbre ou un billot
de bois.
F: Indicateur de niveau d'huile : fenêtre permettant de
vérifi er le niveau d'huile de chaîne restant.
G: Frein de chaîne : dispositif permettant d'arrêter ou de
verrouiller la chaîne de scie.
H: Poignée avant : Poignée de soutien située sur ou vers
l'avant du carter moteur.
(Traduction des instructions d'origine)
I:
J: 1Interrupteur : appareil activé par le doigt.
K: Capot latéral : capot protégeant le guide-chaîne, la
L: Bouton de tension : dispositif permettant d'ajuster la
M: Bouton : bouton permettant de sécuriser le bouton de
N: Cache-chaîne : dispositif qui recouvre le guide-chaîne
O: Pince à rallonge : outil empêchant la fi che d'alimentation
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
GÉNÉRAUX POUR L'OUTIL
Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les
instructions.
Ne pas suivre les avertissements et instructions peut
donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une
blessure sérieuse.
Conserver tous les avertissements et toutes les
instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.
Le terme «outil» dans les avertissements fait référence à
votre outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon
d'alimentation) ou votre outil fonctionnant sur batterie
(sans cordon d'alimentation).
1) Sécurité de la zone de travail
2) Sécurité électrique
24
Poignée arrière : Poignée de soutien située sur le
carter moteur.
chaîne, l'embrayage et le pignon pendant l'utilisation
de la chaîne.
tension de la chaîne de scie
tension et le capot latéral
et la chaîne de coupe quand l'outil n'est pas utilisé.
de sortir d'une prise de rallonge électrique.
AVERTISSEMENT
a) Conserver la zone de travail propre et bien
éclairée.
Les zones en désordre ou sombres sont propices
aux accidents.
b) Ne pas faire fonctionner les outils électriques
en atmosphère explosive, par exemple en
présence de liquides infl ammables, de gaz ou
de poussières.
Les outils électriques produisent des étincelles qui
peuvent enfl ammer les poussières ou les fumées.
c) Maintenir les enfants
présentes à l'écart pendant l'utilisation de
l'outil.
Les distractions peuvent vous faire perdre le
contrôle de l'outil.
a) Il faut que les fi ches de l'outil électrique soient
adaptées au socle. Ne jamais modifi er la fi che
de quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser
d'adaptateurs avec des outils à branchement
de terre.
Des fi ches non modifi ées et des socles adaptés
réduiront le risque de choc électrique.
b) Eviter tout contact du corps avec des surfaces
reliées à la terre telles que les tuyaux, les
radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs.
Il existe un risque accru de choc électrique si votre
corps est relié à la terre.
c) Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des
conditions humides.
La pénétration d'eau à l'intérieur d'un outil
augmentera le risque de choc électrique.
d) Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser
le cordon pour porter, tirer ou débrancher
l'outil. Maintenir le cordon à l'écart de la
chaleur, du lubrifi ant, des arêtes ou des parties
en mouvement.
et les personnes