Rockwell Automation Allen-Bradley ArmorStart LT Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rockwell Automation Manuales
  4. Controladores
  5. Allen-Bradley ArmorStart LT Serie
  6. Manual del usuario

Rockwell Automation Allen-Bradley ArmorStart LT Serie Manual Del Usuario

Controlador distribuido de motores
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del usuario
Controlador distribuido de motores ArmorStart® LT
Números de catálogo 290E, 291E, 294E

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Rockwell Automation Allen-Bradley ArmorStart LT Serie

Resumen de contenidos para Rockwell Automation Allen-Bradley ArmorStart LT Serie

  • Página 1 Manual del usuario Controlador distribuido de motores ArmorStart® LT Números de catálogo 290E, 291E, 294E...

  • Página 2: Información Importante Para El Usuario

    De ningún modo, Rockwell Automation, Inc. se hace responsable de los daños indirectos o consecuentes que resulten del uso o de la aplicación de este equipo.

  • Página 3: Precauciones Generales

    ADVERTENCIA: El Código eléctrico nacional de EE.UU. (NEC), NFPA79 y todas las demás normas regionales o locales vigentes tienen precedencia sobre la información proporcionada en este manual. Rockwell Automation no puede asumir responsabilidad por el cumplimiento normativo ni por la correcta instalación del ArmorStart LT ni del equipo asociado. Si se ignoran los códigos durante la instalación, existe peligro de ocasionar lesiones al personal o daños al equipo.

  • Página 4: Requisitos De Software

    Redes y sitio web de comunicaciones de Rockwell Automation http://ab.rockwellautomation.com/Networks-and-Communications/Ethernet-IP- Sitio web de EtherNet/IP de Rockwell Automation Network http://www.rockwellautomation.com/services/networks/ Sitios web de servicios de red y protección de Rockwell Automation http://www.rockwellautomation.com/services/security/ http://www.ab.com/networks/architectures.html Series de programas educativos transmitidos por la web para profesionales de IT y controles EtherNet/IP Embedded Switch Technology Application Guide, publicación...

  • Página 5: Servicio De Asistencia Técnica De Rockwell Automation

    La guía de diseño se concentra en la industria de fabricación. Servicio de asistencia técnica de Rockwell Automation Rockwell Automation ofrece información técnica en Internet para ayudarle a utilizar sus productos. En http://www.rockwellautomation.com/support/, puede encontrar manuales técnicos, una base de conocimientos con respuestas a preguntas frecuentes, notas técnicas y de aplicación, ejemplos de códigos y vínculos a paquetes...

  • Página 6: Devolución De Productos Nuevos

    Devolución de productos nuevos Rockwell Automation verifica todos sus productos antes de que salgan de la fábrica para garantizar su perfecto funcionamiento. No obstante, si su producto no funciona correctamente y necesita devolverlo, siga el procedimiento descrito a continuación. En los Estados Unidos Póngase en contacto con su distribuidor.

  • Página 7: Prefacio

    EN 61800-5-1:2003 – Sistemas variadores de alimentación eléctrica de velocidad ajustable – Parte 5-1: Requisitos de seguridad – Eléctrica, térmica y energética. Este producto ha sido diseñado para usarse en ambientes industriales. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 8: Introducción

    Gracias por seleccionar su producto ArmorStart LT para satisfacer sus necesidades de control distribuido de motores. Si tiene alguna pregunta, por favor consulte la “Sección de asistencia técnica” para obtener la información de contacto. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Recursos adicionales ..........4 Servicio de asistencia técnica de Rockwell Automation ....5 Asistencia para la instalación .
  • Página 10 Clip de fijación opcional ......... . 65 Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 11 Alternativa de dirección estática ....... 69 Uso de la utilidad BootP/DHCP de Rockwell Automation ..71 Guarde la lista Relation List .
  • Página 12 Conexiones Clase 3 ......... . 203 Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 13 Uso del AOP en RSLogix 5000 ........239 Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 14 Tabla de contenido Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 15: Descripción

    Arquitectura Integrada de ArmorStart LT Rockwell Automation® de modo que pueda lograr un nivel incomparable de integración y facilidad de uso. La arquitectura de ArmorStart LT permite Premiere Integration con la línea de controladores de automatización y PLC Allen-Bradley®...

  • Página 16: Características

    • Control local opcional mediante teclado manual-desactivado-automático • Desconexión rápida opcional para conexiones de alimentación eléctrica y motor No todas las opciones están disponibles para los boletines 290E/291E/294E. IMPORTANTE Consulte el configurador de catálogo para obtener detalles. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 17: Descripción De Características

    CE, remítase al accesorio de sujeción de cable EMI/RFI. Respecto a la disponibilidad de cables de motor blindados de desconexión rápida, comuníquese con su representante local de ventas para obtener detalles. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 18: Opciones De Red

    IP ofrece compatibilidad con DLR con rendimiento de estructura de baliza. DLR proporciona una solución de red con tolerancia a fallo único para EtherNet/IP. Figura 2 – DLR con rendimiento de baliza – Sin fallo Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 19 Notificación de correo electrónico – ArmorStart LT mediante el servidor de web incorporado acepta configuración del protocolo de transferencia de correo simple (SMTP). Una vez correctamente configurado, el controlador de motor enviará al usuario mensajes de fallo/disparo específicos. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 20: Opciones Instaladas De Fábrica

    Estos receptáculos de desconexión rápida instalados en la fábrica proporcionan conectividad al medio físico ArmorConnect® para conexiones trifásicas, de control y del motor. Los cables se piden por separado. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 21: Características Del Armorstart Lt Boletín 290E/291E

    (Este se reemplaza con un conector DeviceNet cuando se selecciona la comunicación DeviceNet) Tierra física de protección (PE) Placa de prensaestopas – Canaleta/ sujeción de cable o medio físico ® ArmorConnect (opcional) Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 22: Explicación De Número De Catálogo Boletín 290E/291E

    Vea la guía de selección 290-SG001_-EN-P, sección Accesorios, para obtener información sobre configuraciones de prensaestopas y pedidos. Dejar en blanco a menos que haya una opción específica de cliente definida por la fábrica. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 23: Características Del Armorstart Lt Boletín 294E

    ArmorConnect (opcional) Tierra física de protección (PE) EtherNet/IP de doble puerto (Éste se reemplaza con un conector DeviceNet Vista de la parte inferior cuando se selecciona la comunicación DeviceNet) Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 24: Explicación De Número De Catálogo Boletín 294E

    Vea la guía de selección 290-SG001_-EN-P, sección Accesorios, para obtener información sobre configuraciones de prensaestopas y pedidos. Dejar en blanco a menos que haya una opción específica de cliente definida por la fábrica. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 25: Operación Básica

    (IPS), eliminando la necesidad de alimentación eléctrica de control externa. La IPS se surte del lado de línea de la alimentación eléctrica trifásica y no es afectada por el estado del desconectador en el motor local. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 26 * La salida de alimentación eléctrica de control es determinada por el estado del desconectador Clase 2 Externo conmutado 24 VCC Fuente de alimentación eléctrica de 24 VCC Clase 2 24 VCC Externo no conmutado Fuente de alimentación eléctrica de 24 VCC Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 27 ArmorStart LT Alimentación eléctrica interna Suministro Desactivado Desconectador Motor EtherNet Control Entradas Salidas Controlador Coms de motor * La salida de alimentación eléctrica de control es determinada por el estado del desconectador Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 28: Circuito Del Motor

    Esto permite al usuario ver y configurar la combinación de E/S, consulte la Figura Figura 9 – Definición de punto de E/S Figura 10 – Configuración actual de puntos de E/S Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 29: Protección Contra Sobrecarga

    Boletín 291E ofrece arranque a voltaje pleno para aplicaciones inversoras, desde 0.5 Hp (0.37 kW) a 5 Hp (3 kW) a 480Y/277 VCA, alimentación eléctrica trifásica. Figura 11 – Arranque a voltaje pleno 100% Voltaje porcentual Tiempo (segundos) Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 30: Modo De Operación Boletín 294E

    % de velocidad Con compensación de deslizamiento Sin compensación de deslizamiento 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 % de carga Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 31: Indicadores Led De Estado Y Restablecimiento

    E/S los conectores de entrada/salida. Un indicador LED para cada punto de E/S. Botón Reset El botón de restablecimiento azul causará – – un restablecimiento de fallo de protección. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 32: Hoja Electrónica De Datos (Eds)

    Los archivos EDS para todos los dispositivos ArmorStart LT EtherNet/IP pueden cargarse directamente desde el dispositivo mediante la interface de servidor de web. Los archivos EDS de productos de Rockwell Automation también están disponibles en la Internet en: http://www.ab.com/networks/eds. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 33: Diagnósticos De Fallo

    UnderPowerTrip UnderPowerTrip SensorShortTrip SensorShortTrip PhaseImbalTrip OverCurrentTrip NonVolMemoryTrip NonVolMemoryTrip Reservado ParamSyncTrip JamTrip DCBusOrDiscnnct StallTrip StallTrip UnderloadTrip OverTemperature Reservado GroundFault Reservado RestartRetries Reservado DriveHdwFault OutputShortTrip OutputShortTrip UserDefinedTrip UserDefinedTrip HardwareFltTrip HardwareFltTrip No puede inhabilitarse. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 34: Teclado Selector Hoa Opcional

    (HOA) instaladas de fábrica: Estándar (boletín 290E) y avance/ HOA opcional retroceso (boletín 291E). (Boletín 290E/291E Figura 13 – HOA estándar boletín 290E solamente) Figura 14 – HOA de avance/retroceso boletín 291 Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 35 AUTO Modo automático – – – Motor apagado HAND Si no hay fallo, el motor – – está encendido Ignorar Motor apagado Motor apagado PROTECTION FAULT PRESENT Ignorar Motor apagado – Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 36: Teclado Selector Hoa Opcional Con Función De Desplazamiento Por

    – Motor apagado HAND Si no hay fallo, el motor – – – está encendido – Motor apagado Motor apagado Motor apagado PROTECTION FAULT PRESENT – Motor apagado Motor apagado – Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 37: Contactor De Freno De Origen Y Conector (Boletín 294E Solamente)

    Si la función de freno de origen no está funcionando correctamente, puede ocurrir pérdida de la función del freno o daño al motor. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 38 Capítulo 1 Descripción general del producto Notas: Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 39: Instalación Y Cableado

    • Almacenar a una humedad relativa dentro del rango de 0…95%, sin condensación. • No guardar el equipo en un lugar donde pueda estar expuesto a atmósferas corrosivas. • No almacenar el equipo en áreas de construcción. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 40: Precauciones De Instalación

    E/S discretas, indicadores LED de estado y diagnósticos, y los interruptores de dirección de nodo. Las superficies de empalme se sellan con espuma en lugar de junta o junta tórica. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 41: Boletín 290E/291E

    Placa de prensaestopas (opcional) Placa de prensaestopas de suministro (opcional) Para una correcta disipación de calor y operación del producto, monte el IMPORTANTE ArmorStart LT en orientación vertical, como se muestra. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 42: Boletín 294E

    Placa de prensaestopas de Entrada (opcional) con freno de origen (opcional) suministro (opcional) Para una correcta disipación de calor y operación del producto, monte el IMPORTANTE ArmorStart LT en orientación vertical, como se muestra. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 43: Matriz De Placa Prensaestopas Armorstart Lt

    Aplique un par de 12…14 pulg.•lb (1.3…1.6 N•m) a los tornillos de 10.1 mm 91.3 mm prensaestopas. 11.8 mm Ubicaciones de conexión Figura 19 – Alimentación eléctrica interna, control y ubicaciones de conexión a tierra Alimentación eléctrica Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 44: Conexión De Prensaestopas

    7. Como se muestra en la Figura 21 todos los terminales se encuentran en el área de cableado. Se puede obtener acceso a ellos retirando la placa de cubierta de acceso a los terminales. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 45 Conexión de freno de origen – B1 Conexión de freno de origen – B2 Cuando se selecciona la opción de fuente de alimentación eléctrica, no se hace ninguna conexión. Disponible solo con el boletín 294E. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 46: Protección Del Circuito Derivado

    480 VCA, 60 Hz o 400 VCA, 50 Hz. ADVERTENCIA: No instale el ArmorStart LT donde la máxima corriente de fallo disponible exceda la clasificación del producto. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 47: Ejemplo De Sistema Típico

    Figura 22 a continuación es un ejemplo de esta configuración. Comuníquese con su proveedor local de Rockwell Automation para obtener asistencia técnica adicional acerca del circuito de seguridad o para una evaluación de riesgos de su maquinaria. Figura 22 –...

  • Página 48: Medio Físico Armorconnect

    CAT5e, cable prearmado, IP20, RJ45 macho a RJ45 macho (nº de cat. de ejemplo 1585J-M4TB-*) Cables prearmado de medio físico de alimentación eléctrica de control – Cable prearmado con conector hembra o macho incorporados a cada extremo (nº de cat. de ejemplo: 889N-F65GFNM-*) Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 49: Clasificaciones De Cables Armorconnect

    (ER) o MTW 600 V, 90 °C o STOOW 105 °C 600 V – Canadian Standards Association (CSA) STOOW 600V FT2. Para obtener información adicional respecto al medio físico de alimentación eléctrica ArmorConnect, consulte el documento ArmorStart LT Selection Guide, publicación 290-SG001_-EN-P. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 50: Requisitos De Protección De Circuito Derivado Para Medio Físico De Alimentación Eléctrica Trifásica Armorconnect

    EtherNet/IP es una red desactivada, por lo tanto, si el estado del dispositivo es IMPORTANTE importante, el terminal A3 debe tener una fuente de alimentación eléctrica no conmutada. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 51 EtherNet/IP Pérdida de alim. Conmutada eléctrica (SW) Salidas Entradas Común) externas externas Conmutada Voltaje de sensor (USW) Entrada drenadora o salida surtidora Común 6 puntos de E/S configurables por el usuario Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 52 EtherNet/IP Pérdida de alim. eléctrica Conmutada (SW) Salidas Entradas Común externas externas Conmutada Voltaje de sensor (USW) Entrada drenadora o salida surtidora Común 6 puntos de E/S configurables por el usuario Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 53 Lógica EtherNet/IP Pérdida de alim. eléctrica Salidas Entradas externas externas Voltaje de sensor Entrada drenadora o salida surtidora Común 6 puntos de E/S configurables por el usuario Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 54 Venti- Micro internas internas de alim. eléc. lador Lógica EtherNet/IP Pérdida de alim. eléctrica Salidas Entradas externas externas Entrada Voltaje de sensor drenadora o salida surtidora Común Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 55: Instalaciones De Motores En Grupo Para Los Mercados De Ee.uu

    Tradicionalmente los cables que cumplen con estos requisitos de aplastamiento e impacto eran designados y marcados como “cableado abierto”. Un cable con esta marca es equivalente al tipo actual TC-ER y puede usarse. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 56: Espacio Para Servicio

    • La separación mínima entre el cableado de alimentación eléctrica trifásica y Ethernet o el cableado de E/S debe ser por lo menos 6 pulg. (16 cm) para evitar problemas de ruido, a menos que haya un blindaje adecuado. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 57: Conexión A Tierra

    La estructura del motor o el núcleo del estator deben conectarse directamente a la conexión PE mediante un conductor de tierra separado. Se recomienda conectar cada estructura de motor a tierra al acero del edificio. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 58: Distribución De La Alimentación Eléctrica

    Para instalaciones que cumplen con CE, remítase al accesorio de sujeción de cable EMI/RFI o al cable de motor blindado de desconexión rápida. Comuníquese con su representante local de ventas para obtener información detallada. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 59: Consideraciones De Cable Del Motor Boletín 294

    Asegúrese de que la instalación no requiere cable blindado para cumplir con estándares EMC específicos de CE, C-Tick o FCC. Las especificaciones del cable dependen del tipo de instalación. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 60: Cable Blindado

    Figura 35 – Cable blindado con cuatro conductores Cable de tierra Blindaje Conectores/prensaestopas de cable recomendados Seleccione prensaestopas o conectores de cable que ofrezcan la mejor protección del cable, terminación del blindaje y contacto a tierra. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 61: Pinzas De Contacto Recomendadas

    ® para la conexión equipotencial. Los conectores de tierra del cable SKINTOP MS-SC/MS-SCL y los adaptadores NPT/PG de LAPPUSA son buenos ejemplos de este tipo de prensaestopas para terminación del blindaje. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 62: Compatibilidad Electromagnética (Emc)

    Por lo tanto, el ArmorStart LT solo debe usarse en instalaciones que cuenten con conexión a tierra sólida (conexión equipotencial) a la conexión de tierra de la distribución de alimentación eléctrica del edificio. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 63: Conexiones Ethernet, Devicenet Y E/S

    Pin 2 – No se usa Pin 2 – Rx+ Pin 3 – Común Pin 3 – Tx– Pin 4 – Entrada o salida Pin 4 – Rx– Pin 5 – No se usa Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 64: Receptáculos De Medio Físico De Alimentación Eléctrica Armorconnect

    Pin 6 – No se usa (blanco) Alimentación eléctrica trifásica de entrada (opcional) Pin 1 – L1 (negro) Pin 2 – L2 (blanco) Pin 3 – L3 (rojo) Pin 4 – Tierra (verde/amarillo) Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 65: Clip De Fijación Opcional

    Las entradas de alimentación eléctrica deben desconectarse apropiadamente de sus fuentes respectivas antes conectar o desconectar la alimentación de entrada. Deben seguirse procedimientos de cierre y etiquetado para reducir el riesgo de lesiones físicas graves. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 66 Capítulo 2 Instalación y cableado Notas: Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 67: Puesta En Marcha Del Producto

    La máscara de subred se usa para dividir redes IP en una serie de subgrupos o subredes. La máscara es un patrón binario que coincide con la dirección IP para convertir parte del campo de dirección Host ID en un campo para subredes. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 68: Configuración De La Dirección Ethernet/Ip

    La instalación de RS Logix 5000 proporciona un servidor BootP/DHCP que se encuentra en la carpeta Rockwell Software Program. Use la utilidad Rockwell Automation BootP/DHCP servidor, versión 2.3 o posterior, que se envía con el software RSLogix™ 5000 o RSLinx.

  • Página 69: Alternativa De Dirección Estática

    ArmorStart LT regresará a los parámetros predeterminados establecidos en la fábrica y se suspenderán todas las comunicaciones. El indicador LED de estado del módulo cambiará a rojo parpadeante y el indicador LED de estado de la red cambiará a apagado. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 70: Importante

    Para continuar con la comunicación de red, la dirección DEBE establecerse en DHCP o en una dirección IP válida, y debe desconectarse y reconectarse la alimentación eléctrica nuevamente. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 71: Uso De La Utilidad Bootp/Dhcp De Rockwell Automation

    Puesta en marcha del producto Capítulo 3 Uso de la utilidad La utilidad BootP/DHCP de Rockwell Automation es un programa autónomo que incorpora la funcionalidad del software BootP/DHCP con una interface BootP/DHCP de gráfica de fácil uso. Está ubicado en el directorio Utils en el CD de instalación de Rockwell Automation RSLogix 5000.

  • Página 72: Para Habilitar Dhcp Para Un Dispositivo Con Dhcp Inhabilitado, Resalte

    Relation List y haga clic en el botón Enable DHCP. Debe tener una entrada para el dispositivo en la lista Relation List para volver a habilitar DHCP. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 73: Guarde La Lista Relation List

    Puede guardar la lista Relation List para uso posterior. Para guardar la lista Relation List realice los pasos siguientes: 1. Seleccione Save As… en el menú File. Figura 45 – Guarde la lista Relation List Verá el diálogo Save As. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 74 IP. Un servidor DHCP típicamente asigna un tiempo de alquiler finito a la dirección IP ofrecida. Existe la posibilidad de que al ArmorStart LT se le asigne una dirección IP diferente, lo cual causaría un paro de comunicación con el controlador. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 75: Servidor De Web Incorporado

    IP del ArmorStart LT deseado (por ejemplo, 192.168.1.1). Figura 47 – Examinador de web interno Desde aquí podrá ver ajustes de parámetros, estado del dispositivo y diagnósticos de múltiples vistas de fichas. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 76: Configuración De La Red

    Desde esta pantalla puede cambiar la configuración Ethernet. Por ejemplo, en la imagen anterior la dirección IP se cambiará a 10.10.10.101. Seleccione “APPLY Changes” para que los nuevos ajustes se hagan efectivos. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 77: Configuración De Los Parámetros

    SMTP son configurables mediante la página Administrative Settings del servidor de web interno. El usuario configurará el nombre del dispositivo, la descripción del dispositivo y el tipo de disparo del dispositivo. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 78 ArmorStart LT 291E Test Unit Device Description: Latest AB On-Machine Offering Device Location: Sixth Floor Comms Lab Contact Info: Contact 1 Info: Slicia Turnbull in California Contact 2 Info: Steve Plummer on Friday Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 79: Cómo Añadir Un Nuevo Módulo Usando El Perfil Add-On

    Si su versión de RSLogix 5000 no incluye el AOP para ArmorStart LT, puede IMPORTANTE instalarlo desde http://support.rockwellautomation.com/controlflash/ LogixProfiler.asp 1. Inicie RS Logix 5000. 2. Desde el árbol “I/O Configuration” añada un “New Module”. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 80 La definición del módulo permite al usuario especificar los siguientes ítems: • Electronic Keying: Compatibilidad del módulo • Configured By: Página web incorporada de RSLogix 5000 o ArmorStart LT • Connection Type: Data o Listen Only Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 81: Codificación Electrónica

    Cambiar las selecciones de codificación electrónica en línea puede causar que se inte- IMPORTANTE rrumpa la conexión de comunicación de E/S al módulo y causar una pérdida de datos. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 82: Conexiones

    Cuando el usuario cambia el campo “Configured By” de “Web Page” a “RSLogix 5000”, los valores almacenados por la función “Backup” serán copiados a la configuración en el PLC. Las funciones “Backup/Restore” no se mostrarán nuevamente. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 83: Opción Hoa Keypad

    Revise cada campo para determinar si el ajuste predeterminado es aceptable o haga modificaciones como corresponda según su aplicación. Observe que las propiedades más avanzadas están disponibles mediante los botones “Advanced” en la pantalla. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 84: Perfil Add-On De Rslogix 5000

    ArmorStart LT inversor, 1.1…7.6 A, IPS 294E-FVD1P5P ArmorStart LT VFD, 480 VCA, 0.5 Hp, IPS 294E-FVD2P5P ArmorStart LT VFD, 480 VCA, 1 Hp, IPS 294E-FVD4P2P ArmorStart LT VFD, 480 VCA, 2 Hp, IPS Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 85 Además, dentro de cada página hay capacidades a las cuales puede obtenerse acceso mediante los botones Advanced. La página AOP a continuación es un ejemplo del botón “Advanced” que proporciona funcionalidad adicional al usuario. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 86: Tags Autogenerados

    La figura a continuación muestra un ejemplo de los tags autogenerados para ArmorStart LT Las siguientes tablas proporcionan más clarificación respecto a los ensamblajes de producción y consumo y cómo estos se correlacionan con los nombres autogenerados. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 87 Decimal ASLT_DEMO Pt11DeviceIn ASLT_DEMO:O.Pt11DeviceIn BOOL Decimal ASLT_DEMO Pt12DeviceIn ASLT_DEMO:O.Pt12DeviceIn BOOL Decimal ASLT_DEMO Pt13DeviceIn ASLT_DEMO:O.Pt13DeviceIn BOOL Decimal ASLT_DEMO Pt14DeviceIn ASLT_DEMO:O.Pt14DeviceIn BOOL Decimal ASLT_DEMO Pt15DeviceIn ASLT_DEMO:O.Pt15DeviceIn BOOL Decimal ASLT_DEMO Int00DeviceIn ASLT_DEMO:O.Int00DeviceIn BOOL Decimal Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 88 Parám 12 – UnswitchedVolts (SensorSourceV, unidades IPS) Parám 13 – InternalFanRPM Parám 14 – ElapesedRunTime Parám 15 – DriveTemperature Parám 16 – TripStatus Parám 17 – WarningStatus Fallo de comunicación PLC solamente Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 89 BOOL Decimal ASLT_DEMO Pt15DeviceOut ASLT_DEMO:I.Pt15DeviceOut BOOL Decimal ASLT_DEMO Int00DeviceOut ASLT_DEMO:I.Int00DeviceOut Decimal ASLT_DEMO OutputCurrent ASLT_DEMO:I.OutputCurrent Decimal ASLT_DEMO OutputVoltage ASLT_DEMO:I.OutputVoltage Decimal ASLT_DEMO DCBusVoltage ASLT_DEMO:I.DCBusVoltage Decimal ASLT_DEMO SwitchedVoltageLevel ASLT_DEMO:I.SwitchedVoltageLevel Decimal ASLT_DEMO UnswitchedVoltageLevel ASLT_DEMO:I.UnswitchedVoltageLevel Decimal Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 90 Entrada de red a máquina DeviceLogix Pt13DeviceIn Entrada de red a máquina DeviceLogix Pt14DeviceIn Entrada de red a máquina DeviceLogix Pt15DeviceIn Entrada de red a máquina DeviceLogix Int00DeviceIn Entrada analógica de red a máquina DeviceLogix Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 91 Corriente de salida de VFD – Parámetro 3 OutputVoltage Voltaje de salida de VFD – Parámetro 4 DCBusVoltage Voltaje de bus de CC VFD – Parámetro 5 SwitchedVoltageLevel Voltaje de alimentación de control conmutado – Parámetro 11 Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 92 BOOL Decimal DEMO_REV Pt11DeviceIn DEMO_REV:O.Pt11DeviceIn BOOL Decimal DEMO_REV Pt12DeviceIn DEMO_REV:O.Pt12DeviceIn BOOL Decimal DEMO_REV Pt13DeviceIn DEMO_REV:O.Pt13DeviceIn BOOL Decimal DEMO_REV Pt14DeviceIn DEMO_REV:O.Pt14DeviceIn BOOL Decimal DEMO_REV Pt15DeviceIn DEMO_REV:O.Pt15DeviceIn BOOL Decimal DEMO_REV Int00DeviceIn DEMO_REV:O.Int00DeviceIn Decimal Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 93 Decimal DEMO_REV Ready DEMO_REV:I.Ready BOOL Decimal DEMO_REV CurrentFlowing DEMO_REV:I.CurrentFlowing BOOL Decimal DEMO_REV DeviceLogixEnabled DEMO_REV:I.DeviceLogixEnabled BOOL Decimal DEMO_REV KeypadAuto DEMO_REV:I.KeypadAuto BOOL Decimal DEMO_REV KeypadOff DEMO_REV:I.KeypadOff BOOL Decimal DEMO_REV KeypadHand DEMO_REV:I.KeypadHand BOOL Decimal Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 94 L2Current DEMO_REV:I.L2Current Decimal DEMO_REV L3Current DEMO_REV:I.L3Current Decimal DEMO_REV AvgCurrent DEMO_REV:I.AvgCurrent Decimal DEMO_REV PercentTCU DEMO_REV:I.PercentTCU Decimal DEMO_REV SwitchedVoltageLevel DEMO_REV:I.SwitchedVoltageLevel Decimal DEMO_REV UnswitchedVoltageLevel DEMO_REV:I.UnswitchedVoltageLevel Decimal DEMO_REV TripStatus DEMO_REV:I.TripStatus Binario DEMO_REV WarningStatus DEMO_REV:I.WarningStatus Binario Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 95 Entrada de red a máquina DeviceLogix Pt13DeviceIn Entrada de red a máquina DeviceLogix Pt14DeviceIn Entrada de red a máquina DeviceLogix Pt15DeviceIn Entrada de red a máquina DeviceLogix Int00DeviceIn Entrada analógica de red a máquina DeviceLogix Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 96 Voltaje de alimentación de control no conmutado – Parámetro 12 TripStatus Estado de disparo con enumeración de bit – Parámetro 16 WarningStatus Estado de advertencia con enumeración de bit – Parámetro 17 Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 97: Hoja Electrónica De Datos (Eds)

    Cuando se usa el AOP, este parámetro se configura durante la definición del módulo en la página “General”. Todos los puntos de E/S están configurados como entradas, de manera IMPORTANTE predeterminada. Identifique cuáles puntos son salidas, cuándo se necesitan para una correcta operación, usando el parámetro 49 [IOPointConfiguration]. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 98: Grupos De Parámetros

    11 OutputSourceV 11 OutputSourceV 25 SnapShotL3Amps 25 SnapShotOutVolts 12 SensorSourceV 12 SensorSourceV 26 SnapShotAvgAmps 26 SnapShotBusVolts 13 Reservado 13 InternalFanRPM 27 SnapShot%Thermal 27 SnapShotDrvTemp 14 Reservado 14 ElapsedRunTime 15 Reservado 15 DriveTemperature Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 99: Config. Avanzada

    78 ULTripLevel 78 FlyingStartEna 79 ULWarningLevel 79 Compensation 80 SlipHertzAtFLA 81 BusRegulateMode 82 MotorOLSelect 83 SWCurrentTrip 84 AutoRestartTries 85 AutoRestartDelay 86 BoostSelect 87 MaximumVoltage 88 MotorNamPlateFLA 89 BrakeMode 90 BrakeFreqThresh 91 BrakeCurrThresh Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 100: Parámetros De Armorstart Lt Ethernet/Ip

    Número de parámetro Regla de acceso Este parámetro determina la corriente real de fase L3. Tipo de datos Grupo Estado básico Unidades x.xx Amps Valor mínimo Valor máximo 32767 Valor predeterminado Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 101 Valor predeterminado StarterStatus Número de parámetro Regla de acceso Este parámetro proporciona el estado del arrancador. Tipo de datos WORD Grupo Estado básico Unidades – Valor mínimo Valor máximo 0x4FBF Valor predeterminado Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 102 Número de parámetro Regla de acceso El parámetro proporciona el estado del comando Run al arrancador. Tipo de datos WORD Grupo Estado básico Unidades – Valor mínimo Valor máximo 0x3F07 Valor predeterminado Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 103 – – – – – – – Pt04 – – – – – – – – – – – – – – – Pt05 – – – – – – Reservado Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 104 – – – – – – Out02 – – – – – – – Out03 – – – – – – – Out04 – – – – – – – Out05 Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 105: Grupo De Estado De Disparo

    Regla de acceso Este parámetro proporciona la condición de fallo que causó el disparo actual. Tipo de datos WORD Grupo Trip Status Unidades – Valor mínimo Valor máximo 0xE3BF Valor predeterminado Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 106 – – – – – – – – – – – – – – – UnswitchedPwrWarn – – – – – – – – – – – – – – ConfigWarning Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 107 Valor predeterminado TripLog4 Número de parámetro Regla de acceso Este parámetro proporciona el cuarto último disparo ocurrido. Tipo de datos UINT Grupo Trip Status Unidades – Valor mínimo Valor máximo Valor predeterminado Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 108 Este parámetro proporciona una copia dinámica de la corriente de fase L3 real al Tipo de datos momento del último disparo. Grupo Trip Status Unidades x.xx Amps Valor mínimo Valor máximo 32767 Valor predeterminado Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 109: Grupo De Configuración Básica

    Tabla 23 – Rangos y valores predeterminados del parámetro FLA Setting (con la precisión del ajuste indicada) Rango de corriente FLA (A) Valor predeterminado N° de cat. 460 VCA Valor mínimo Valor máximo 290E/1_-FA_* 3 Hp 0.24 0.24 290E/1_-FB_* 5 Hp Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 110: Grupo De Protección De Arrancador

    Regla de acceso Este parámetro proporciona la condición de fallo que causó el disparo actual. Tipo de datos WORD Grupo Trip Status Unidades – Valor mínimo Valor máximo 0xE3BF Valor predeterminado Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 111 WarningStatus Número de parámetro Regla de acceso Este parámetro proporciona la condición de advertencia actual. Tipo de datos WORD Grupo Trip Status Unidades – Valor mínimo Valor máximo 0xC295 Valor predeterminado Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 112 Estado al que irá el arrancador con Grupo Protección de arrancador NetFlt si el parámetro 45 (RunNetFltAction) = 1 (GotoFault-Value). Unidades – 0 = Desactivado 1 = Activado Valor mínimo Valor máximo Valor predeterminado Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 113: Grupo De Configuración De E/S De Usuario

    Pt00 – – – – – Pt01 – – – – – Pt02 – – – – – Pt03 – – – – – Pt04 – – – – – Pt05 Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 114 Tipo de datos BOOL responderán las salidas del arrancador Grupo Config. de E/S del usuario cuando ocurre un fallo. 0 = GoToPrFltValue Unidades – 1 = IgnorePrFlt Valor mínimo Valor máximo Valor predeterminado Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 115 Tipo de datos BOOL las salidas del arrancador cuando una red Grupo Config. de E/S del usuario está inactiva. 0 = GoToIdleValue Unidades – 1 = HoldLastState Valor mínimo Valor máximo Valor predeterminado Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 116 2 = MotionDisable Unidades – 3 = ForceSnapShot 4 = UserFault Valor mínimo 5 = BrakeRelease Valor máximo Estas opciones son sensibles al nivel. Valor predeterminado Todos los demás son sensibles al flanco Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 117: Grupo De Configuración Misceláneo

    Este parámetro permite que la lógica local tenga prioridad de mando sobre un fallo Tipo de datos BOOL de red. Grupo Misc. Config. 0 = Inhabilitar 1 = Habilitar Unidades – Valor mínimo Valor máximo Valor predeterminado Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 118: Keypadmode

    Si este parámetro se establece en “1” el dispositivo queda establecido en los Tipo de datos BOOL valores predeterminados de fábrica. Grupo Misc. Config. 0 = NoAction 1 = SetToDefaults Unidades – Valor mínimo Valor máximo Valor predeterminado Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 119: Configuración Avanzada

    Este parámetro determina el nivel de disparo por atasco como porcentaje del Tipo de datos UINT valor de Amps de carga plena. Grupo Config. avanzada Unidades % FLA Valor mínimo Valor máximo Valor predeterminado Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 120 Este parámetro determina el tiempo durante el arranque del motor que Tipo de datos USINT la detección de carga mínima está Grupo Config. avanzada inhabilitada. Unidades segs. Valor mínimo Valor máximo Valor predeterminado Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 121 Este parámetro determina el nivel de advertencia por carga mínima como Tipo de datos USINT porcentaje del valor de Amps de carga Grupo Config. avanzada plena. Unidades % FLA Valor mínimo Valor máximo Valor predeterminado Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 122: Boletín 294E

    Este parámetro proporciona el voltaje de salida en los terminales del motor T1, T2, Tipo de datos UINT Grupo Estado básico Unidades x.xV CA Valor mínimo Valor máximo 999.9 Valor predeterminado Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 123 – – – – – – – – – – – – – – DisconnectClosed – – – – – – – – – – – – – – – BrakeStatus Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 124 AuxIOStatus Número de parámetro Regla de acceso Estado de los puntos de entrada/salida de hardware. Tipo de datos WORD Grupo Estado básico Unidades – Valor mínimo Valor máximo 0x3F Valor predeterminado Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 125 Tipo de datos UINT 0 = Controlado en los programas Logix. Grupo Estado básico 1 = Controlado en los programas DLX locales. Unidades – Valor mínimo Valor máximo 0x1FFF Valor predeterminado Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 126 A2…A3. (IPS) Voltaje disponible en el pin 1 de Unidades x.xx Volts origen de sensor de entrada para todos los puntos de E/S. Valor mínimo Valor máximo 65535 Valor predeterminado Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 127: Grupo De Estado De Disparo

    Regla de acceso Este parámetro proporciona la condición de fallo que causó el disparo actual. Tipo de datos WORD Grupo Trip Status Unidades – Valor mínimo Valor máximo 0xFFFF Valor predeterminado Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 128 – – – – – – – – – – – – – – UnswitchedPwrWarn – – – – – – – – – – – – – – – ConfigWarning Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 129 TripLog3 Número de parámetro Regla de acceso Este parámetro proporciona el cuarto último disparo ocurrido. Tipo de datos UINT Grupo Estado de disparo Unidades – Valor mínimo Valor máximo Valor predeterminado Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 130 Este parámetro proporciona una copia dinámica del voltaje de salida al momento Tipo de datos UINT del último disparo. Grupo Estado de disparo Unidades x.x VCA Valor mínimo Valor máximo 999.9 Valor predeterminado Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 131: Grupo De Motor Y Control

    Tipo de datos UINT de cambiar este parámetro. Grupo Motor y control Se establece al valor de frecuencia nominal de la placa del fabricante. Unidades Valor mínimo Valor máximo Valor predeterminado Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 132: Currentlimit

    Frenado por inyección de CC estándar para valor establecido en el parámetro 75 (DC Brake Time), o bien, Unidades – El variador se desactiva si se excede el límite de corriente. Valor mínimo Valor máximo Valor predeterminado Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 133: Grupo De Control De Velocidad

    Regla de acceso GET/SET de cambiar este parámetro. Tipo de datos UINT Establece la mayor frecuencia que producirá el variador. Grupo Control de velocidad Unidades Valor mínimo Valor máximo Valor predeterminado Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 134 S. Se agrega tiempo, Grupo Control de velocidad la mitad al comienzo y la mitad al final de la rampa. Unidades Porcentaje Valor mínimo Valor máximo Valor predeterminado Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 135 Regla de acceso GET/SET de desplazamiento por impulsos. Tipo de datos UINT Configuración avanzada del Grupo variador Unidades x.x segs Valor mínimo Valor máximo 600.0 Valor predeterminado 10.0 Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 136: Grupo De Protección De Arrancador

    – – – – – – UserDefinedTrip – – – – – – – – – – – – – – – HardwareFltTrip Las funciones resaltadas están habilitadas de manera predeterminada Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 137 Tipo de datos BOOL el arrancador cuando ocurre un fallo de red Grupo Protección de arrancador según lo determinado. 0 = GoToFaultValue Unidades – 1 = HoldLastState Valor mínimo Valor máximo Valor predeterminado Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 138: Grupo De Configuración De E/S De Usuario

    Este parámetro determina el punto que está configurado: Tipo de datos WORD 0 = Entrada Grupo Config. de E/S del usuario 1 = Salida Unidades – Valor mínimo Valor máximo 0x3F Valor predeterminado Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 139 Tipo de datos BOOL responderán las salidas del arrancador Grupo Config. de E/S del usuario cuando ocurre un fallo. 0 = GoToPrFltValue Unidades – 1 = IgnorePrFlt Valor mínimo Valor máximo Valor predeterminado Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 140 Tipo de datos BOOL las salidas del arrancador cuando una red Grupo Config. de E/S del usuario está inactiva. 0 = GoToIdleValue Unidades – 1 = HoldLastState Valor mínimo Valor máximo Valor predeterminado Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 141 2 = MotionDisable Unidades – 3 = ForceSnapShot 4 = UserFault Valor mínimo 5 = BrakeRelease Valor máximo Estas opciones son sensibles al nivel. Valor predeterminado Todos los demás son sensibles al flanco Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 142 2 = MotionDisable Unidades – 3 = ForceSnapShot 4 = UserFault Valor mínimo 5 = BrakeRelease Valor máximo Estas opciones son sensibles al nivel. Valor predeterminado Todos los demás son sensibles al flanco Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 143: Grupo De Configuración Misceláneo

    Este parámetro inhabilita todas las funciones del teclado, excepto los botones Tipo de datos BOOL “OFF” y “RESET”. Grupo Misc. Config. 0 = KeypadEnabled 1 = KeypadDisabled Unidades – Valor mínimo Valor máximo Valor predeterminado Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 144: Configuración Avanzada

    = Régimen de desacel. Tiempo decel. Grupo Config. avanzada Parámetro 35 Unidades x.x segs (Maximum Freq) Valor mínimo Valor máximo 600.0 Velocidad Valor predeterminado 20.0 Accel Tiempo Decel Time 2 Time 2 Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 145 Un valor Grupo Config. avanzada de 0.0 inhabilita este parámetro. Unidades x.x Hz Valor mínimo 0.0 Hz Valor máximo 30.0 Hz Valor predeterminado 0.0 Hz Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 146 Para unidades de 1.0 Hp – Mín. = 0; Máx. = 4.5; predeterminado = 0.1 Valor predeterminado Depende del valor de Hp Para unidades de 2.0 Hp – Mín. = 0; Máx. = 7.5; predeterminado = 0.2 Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 147 Tipo de datos UINT en rotación al valor actual de RPM. Grupo Config. avanzada 0 = Inhabilitado 1 = Habilitado Unidades – Valor mínimo Valor máximo Valor predeterminado Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 148 Tipo de datos UINT aumenta el voltaje del bus. 0 = Inhabilitar Grupo Config. avanzada 1 = Habilitado Unidades – Valor mínimo Valor máximo Valor predeterminado Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 149 Para unidades de 1.0 Hp – Mín. = 0; Máx. = 5.0; predeterminado = 0 Valor predeterminado 0.0 (Inhabilitado) Para unidades de 2.0 Hp – Mín. = 0; Máx. = 8.4; predeterminado = 0 Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 150 ATENCIÓN: Pueden ocurrir lesiones personales y/o daños al equipo si este parámetro se usa en una aplicación inapropiada. No utilice esta función sin considerar los reglamentos, estándares y códigos locales, nacionales e internacionales, así como las pautas de la industria. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 151 Par variable 35.0, VT (curvas de ventilador/bomba típicas) 40.0, VT 45.0, VT 0.0 sin IR 2.5, CT 5.0, CT (predeterminado) 7.5,CT Par constante 10.0, CT 12.5, CT 15.0, CT 17.5, CT 20.0,CT Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 152 Para unidades de 1.0 Hp – Mín. = 0; Máx. = 5.0; predeterminado = 2.5 Valor predeterminado Depende del valor de Hp Para unidades de 2.0 Hp – Mín. = 0; Máx. = 8.4; predeterminado = 3.6 Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 153: Importante

    Para los parámetros 90 y 91 el valor de umbral puede establecerse más allá del IMPORTANTE límite máximo operativo del producto, o a un nivel que puede causar múltiples transiciones durante la operación. Deben evitarse los valores de umbral cerca de los niveles operativos. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 154 Capítulo 4 Parámetros programables del Boletín 290E/291E/294E Notas: Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 155: Descripción General

    Se ilumina de color amarillo fijo cuando un Indicadores LED de muestra el estado de actividad/vínculo de vínculo se estableció a 100 Mbps. vínculo se estableció a 10 Mbps. estado de vínculo cada puerto EtherNet/IP. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 156: Diagnósticos De Fallo

    Boletín 290E/291E Boletín 294E indicador OverloadTrip OverloadTrip PhaseLossTrip PhaseLShortTrip UnderPowerTrip UnderPowerTrip SensorShortTrip SensorShortTrip PhaseImbalTrip OverCurrentTrip NonVolMemoryTrip NonVolMemoryTrip Reservado ParamSyncTrip JamTrip DCBusOrOpenDiscnnct StallTrip StallTrip UnderloadTrip OverTemperature Reservado GroundFault Reservado RestartRetries Reservado DriveHdwFault Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 157 Un flanco ascendente del tag “ResetFault” DeviceLogix intentará un restablecimiento. Cuando “ProtFltResetMode” se establece en el valor 1 = Automatic, se borran automáticamente los fallos “auto-reset” cuando se elimina la condición del fallo. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 158: Resolución De Problemas De Referencia Rápida

    Verifique la conexión de red. Verde Vínculo establecido a 100 Mbps. Ninguna acción Verde parpadeante Actividad de transmisión o recepción presente a 100 Mbps. Ninguna acción Amarillo Vínculo establecido a 10 Mbps. Ninguna acción Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 159: Indicadores Led De Fallo

    2. Este fallo puede ser restablecido por almacenamiento no volátil (NVS). [SetToDefaults], parámetro 68. 3. Puede requerirse reemplazar el ArmorStart LT. – – – Reservado – – Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 160 Hardware Fault Trip Este fallo indica que existe un problema Desconecte y vuelva a conectar la alimentación dido grave de hardware. eléctrica para corregir. Si el fallo persiste, deberá reemplazarse el ArmorStart LT. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 161: Fallos Del Boletín 294E

    2. Este fallo puede ser restablecido por almacenamiento no volátil (NVS). [SetToDefaults], parámetro 68. 3. Puede requerirse reemplazar el ArmorStart LT. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 162 En el caso de un fallo de desconectador abierto, volver a cerrar el desconectador causará que se emita un restablecimiento. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 163: Especificaciones

    (vea Curvas de disparo por sobrecarga del motor) Clasificación de disparo – 120% de FLC Corriente a carga plena (FLC) Modo de restablecimiento Automático o manual Nivel de restablecimiento de 1…100% TCU sobrecarga Categoría de sobrevoltaje Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 164: Circuito De Control (Fuente Externa)

    Dimensionamiento según NFPA 70 (NEC) o NFPA 79 para aplicaciones de motores de grupo La E/S es configurable para entrada o salida. Supone resistencia cero de cable. La impedancia de cable reducirá la corriente de entrada al momento del arranque. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 165 El tiempo de retardo de entrada de activado a desactivado es el tiempo desde el momento de la señal de entrada válida hasta el momento de reconocimiento por parte del módulo. Si una salida excede 1.5 A por más de 7 ms, se generará un fallo. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 166: Inmunidad

    IP66/UL Tipo 4 está disponible con las opciones de prensaestopas G1–3. IP66/UL Tipo 4/12 disponible con opción de prensaestopas G1 y G3 Cuando se usan dos hilos en el bloque de terminales, ambos cables deben tener el mismo calibre AWG. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 167: Certificaciones

    Máximo de mensajes explícitos concurrentes (CIP Clase 3) Conexión Clase 1 API 2…3200 ms Conexión Clase 3 API 100…10,000 ms Intervalo solicitado entre paquetes (RPI) 20 ms predeterminado (2 ms mínimo) Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 168: Curvas De Disparo Por Sobrecarga De Motor

    Clase 10 Frío Caliente % de corriente a carga plena Clase 15 Frío Caliente % de corriente a carga plena Clase 20 Frío Caliente % de corriente a carga plena Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 169: Curvas De Carga Activa Boletín 100-K/104-K

    Corriente nominal Ie AC-3 [A] Vida útil eléctrica; Ue = 400…460 VCA AC-4: Escalonamiento de motores de jaula de ardilla (se usa con ArmorStart LT) 100-K09 0.01 Corriente nominal Ie AC-4 [A] Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 170: Boletín 294E

    Para instalaciones que cumplen con CE, remítase al accesorio de sujeción de cable EMI/RFI. Respecto a la disponibilidad de cables de motor y de alimentación eléctrica trifásica blindados de desconexión rápida, comuníquese con su representante local de ventas para obtener detalles. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 171 Dimensionamiento según NFPA 70 (NEC) o NFPA 79 para aplicaciones de motores de grupo La E/S es configurable para entrada o salida. Supone resistencia cero de cable. La impedancia de cable reducirá la corriente de entrada al momento del arranque. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 172 El tiempo de retardo de entrada de activado a desactivado es el tiempo desde el momento de la señal de entrada válida hasta el momento de reconocimiento por parte del módulo. Si una salida excede 1.5 A por más de 7 ms, se generará un fallo Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 173 (tierra física) Perturbaciones conducidas de frecuencia de radio 10 V, 150 kHz…80 MHz Cuando se usan dos hilos en el bloque de terminales, ambos cables deben tener el mismo calibre AWG Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 174: Devicenet

    Compatibilidad total con objetos de parámetros Sí Grupo 4 – Mensajes de recuperación de nodo fuera de línea Sí Valor de coherencia de configuración Sí Administrador de mensajes no conectados (UCMN) Sí Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 175 Máximo de mensajes explícitos concurrentes (CIP Clase 3) Conexión Clase 1 API 2…3200 ms Conexión Clase 3 API 100…10,000 ms Intervalo solicitado entre paquetes (RPI) 20 ms predeterminado (2 ms mínimo) Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 176: Curvas De Disparo Por Sobrecarga De Motor

    Reduccion máx. de capacidad nominal % hertz de placa del fabricante del motor (P29) % hertz de placa del fabricante del motor (P29) % hertz de placa del fabricante del motor (P29) Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 177: Introducción

    La sección de este apéndice, “Familia de productos ArmorStart LT”, especifica si un controlador de motor es apropiado para instalación según NFPA 79 o NFPA 70 (o ambos). La definición de maquinaria Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 178: Familia De Productos Armorstart Lt

    Cada controlador ArmorStart LT incorpora un relé de sobrecarga integrado y un medio de desconexión del motor. La lista de Underwriters Laboratories (UL) para cada controlador de motor confirma que el controlador de motor, Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 179: Circuitos Derivados De Varios Motores Y Controladores De Motores Listados Para Instalación De Grupo - Generales

    El controlador mostrado a la derecha es el controlador ArmorStart LT Boletín 294 que debe estar listado para instalación de grupo y para instalación, Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 180 UL 508C cubre todas las posibilidades de NFPA 70 y NFPA 79, ésta permite el máximo valor de 250 amperes. Esto cubre 7.2.10.4(2), lo cual permite solo 100 amperes. Sin embargo, en este caso el fabricante, Rockwell Automation, decidió realizar la prueba y marcar con un menor valor de 45 amperes. Este valor se eligió...

  • Página 181: Máxima Clasificación De Amperes De Fusible, Según 7.2.10.4(1) Y

    (2) La clasificación o ajuste de cortocircuito de derivación y el dispositivo de protección contra fallo a tierra no exceden los valores indicados en la Tabla 30 para el conector de menor calibre en el circuito.” (3) …(no considerado en este apéndice) Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 182 (2) el fusible no exceda la máxima clasificación permitida según la Tabla 30 para proteger el conductor de menor calibre y (3) el fusible cumpla con las máximas clasificaciones de fusible de todos los controladores. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 183: Ejemplo Explicatorio

    Figura 61 y en la Figura 62. A menos que se indique lo contrario, todo el texto proviene de NFPA 79. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 184 = carga plena = carga plena = carga plena = carga plena = 1.1 A** 3.4 A** 7.6 A** 7.6 A** 2.1 A** ** Tabla 430.250 de NFPA 70-2011 Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 185 Nota suplementaria 1: El valor especificado en la Tabla 30 es la máxima clasificación de fusible permitida por 7.2.10.4(2) para proteger conductores de dicho calibre. La clasificación del fusible puede establecerse en el máximo valor Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 186 Por lo tanto, el (los) fusible(s) deben ser de una clase marcada en todos los controladores y la clasificación del (de los fusible (s) no debe exceder la clasifi- cación marcada en ninguno de los controladores. Las marcaciones de cada contro- Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 187 ½ caballo de fuerza Boletín 294, está muy cerca a los fusibles. 4. Requisito Cuatro: Protección contra sobrecarga – Los motores, los conductores y los controladores deben protegerse contra condiciones de sobrecarga. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 188 Esto significa que los conductores de calibre 14 AWG tienen una ampacidad no menor de 9.5 A y los conductores de calibre 10 AWG tienen una ampacidad no menor que 27.4 A. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 189: Conductores De Entrada Y Salida De Los Controladores Boletín 294E (B)

    17.9 A. Tercero, añada el resultado del primer paso al resultado del segundo, por un total de 27.4 A. Finalmente, la mínima ampacidad de los conductores de carga combinada es 27.4 A. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 190 Por esta razón, la magnitud de la corriente medida en un sistema eléctrico particular puede ser menor que el valor especificado. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 191: Descripción De Productos De Alto Nivel

    0x3C6 3.2…16 amps ArmorStart 294E 2.0 Hp 0x3D2 0.5…2.5 amps ArmorStart 294EP 0.5 Hp Sí 0x3D4 1.1…5.5 amps ArmorStart 294EP 1.0 Hp Sí 0x3D6 3.2…16 amps ArmorStart 294EP 2.0 Hp Sí Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 192: Comportamiento De Conexión Explícita Cip

    0x001E Objeto grupo de salidas discretas 0x0029 Supervisor de control 0x002C Objeto sobrecarga 0x0047 Objeto anillo a nivel de dispositivo 0x0097 Objeto fallo DPI 0x098 Objeto alarma 0x00F5 Objeto interface TCP/IP Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 193: Objeto Identidad

    Obtener Crear UDINT Número de creación de firmware Vea las definiciones de códigos de productos en la Tabla 32, Códigos de productos y cadenas de nombre. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 194: Encaminador De Mensajes

    EPATH EPATHs de miembro para cada ocurrencia de ensamblaje empaquetado Condicional Datos Matriz de BYTE – Obtener Tamaño UINT Número de bytes en atributo 3 Obtener Cadena de nombre STRING – Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 195: Ensamblajes De E/S

    La ocurrencia 52 es el ensamblaje de entrada requerido (producido). Ocurrencia 52 “Estado ODVA” Byte Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 – – – – – – RunningForward – TripPresent Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 196 WarningEnable RunNetFltAction RunNetFltValue RunNetIdleAction RunNetIdleValue IOPointConfigure FilterOffOn FilterOnOff OutProtFltState OutProtFltValue OutNetFltState OutNetFltValue OutNetIdleState OutNetIdleValue Input00Function Input01Function Input02Function Input03Function Input04Function Input05Function NetworkOverride CommOverride KeypadMode KeypadDisable OLWarningLevel JamInhibitTime JamTripDeley JamTripLevel JamWarningLevel StallEnableTime StallTripLevel Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 197 AssemblyRevision AssemblyRevision MotorNPVolts MotorNPHertz MotorOLCurrent CurrentLimit StopMode SpeedReference MinimumFreq MaximumFreq AccelTime1 DecelTime1 SCurvePercent JogFrequency JogAccelDecel ProtFltResetMode ProtectFltEnable WarningEnable RunNetFltAction RunNetFaultValue RunNetIdleAction RunNetIdleValue IOPointConfigure FilterOffOn FilterOnOff OutProtFltState OutProtFltValue OutNetFaultState OutNetFaultValue OutNetIdleState OutNetIdleValue Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 198 Input02Function Input03Function Input04Function Input05Function NetworkOverride CommOverride KeypadMode KeypadDisable AccelTime2 DecelTime2 MotorOLRetention InternalFreq SkipFrequency SkipFreqBand DCBrakeTime DCBrakeLevel ReverseDisable FlytingStartEna Compensation SlipHertzAtFLA BusRegulateMode MotorOLSelect SWCurrentTrip AutoRestartTries AutoRestartDelay BoostSelect MaximumVoltage MotorNamPlateFLA BrakeMode BrkFreqThresh BrkCurrThresh Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 199 Parámetro 1 – PhaseL1Current Parámetro 2 – PhaseL2Current Parámetro 3 – PhaseL3Current Parámetro 4 – AverageCurrent Parámetro 5 – %ThermalUtilized Parámetro 11 – SwitchedVolts OutputSourceV (unidades IPS) Parámetro 12 – UnswitchedVolts SensorSourceV (unidades IPS) Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 200 Pt00 Pt07DeviceOut Pt06DeviceOut Pt05DeviceOut Pt04DeviceOut Pt03DeviceOut Pt02DeviceOut Pt01DeviceOut Pt00DeviceOut Pt15DeviceOut Pt14DeviceOut Pt13DeviceOut Pt12DeviceOut Pt11DeviceOut Pt10DeviceOut Pt09DeviceOut Pt08DeviceOut An00DeviceOut (byte inferior) An00DeviceOut (byte superior) Parámetro 3 – OutputCurrent Parámetro 4 – OutputVoltage Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 201: Objeto Administrador De Conexión

    8 y redondeado hacia arriba para cualquier resto da la longitud de la matriz (en bytes) del campo ConnOpenBits de esta estructura. ConnOpenBits Matriz de BOOL Lista de conexiones. Cada bit representa una posible conexión. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 202: Conexiones Clase 1

    • Punto de conexión O -> T deberá ser objeto ensamblaje, ocurrencia 3, 150 o 154 • Punto de conexión T -> O deberá ser objeto ensamblaje, ocurrencia 52, 152 o 156 Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 203: Importante

    • Se aceptarán 16 conexiones Clase 3 concurrentes Implementado para: Código de servicio Clase Ocurrencia Nombre del servicio 0x01 Sí Get_Attribute_All 0x0e Sí Get_Attribute_Single 0x10 Sí Set_Attribute_Single 0x4E Sí Forward_Close 0x54 Sí Forward_Open Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 204: Objeto Punto De Entrada Discreta

    Se aceptan los siguientes atributos de clase: ID de atributo Regla de acceso Nombre Tipo de datos Valor Obtener Revisión UINT Obtener Ocurrencia máx. UINT 8 para Boletín 290E/291E, 10 para Boletín 294E Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 205: Requisitos Especiales Del Objeto Punto De Salida Discreta

    E/S, un mensaje explícito, lógica local, fallo de red y condiciones de inactividad, y condiciones de fallo de protección. Un punto de salida debe saber cómo seleccionar la fuente de datos a usar para accionar su atributo de valor. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 206 Transiciones de conexión a establecido Fallo Fallo DNet DNet Inactivo Restablecimiento de fallo de protección Listo Protección Fallo de protección fallo Recepción Datos Fallo de protección Marcha Recepción, inactivo Fallo DNet Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 207 Valor Fallo Pr Lógica habilitada Use acción DNFault Sí y valor DNFault Disponible Sí Use acción DNIdle y Borrar valor Realizar función LEO Valor DNIdle Aplicar valor de forzado Aplicar valor Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 208 Marcha Desactivar salida Lógica Use acción DNFault habilitada Sí y valor DNFault Disponible Sí Use acción DNIdle y Borrar valor Realizar función LEO Valoir DNIdle Aplicar valor de forzado Aplicar valor Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 209: Objeto Punto De Entrada Analógica

    Vinculación de entrada USINT La ruta NULL significa que el atributo 3 controla la salida. Matriz de USINT De lo contrario, ésta es una ruta a un bit en la Tabla de bits. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 210: Objeto Parámetro

    UINT – Obtener Divisor de escalado UINT – Obtener Base de escalado UINT – Obtener Offset de escalado – Obtener Vínculo de multiplicador UINT – Obtener Vínculo de divisor UINT – Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 211: Objeto Grupo De Parámetros

    – Los siguientes servicios comunes se implementarán para el objeto grupo de parámetros. Implementado para: Código de servicio Clase Ocurrencia Nombre del servicio 0x01 Sí Sí Get_Attribute_All 0x0E Sí Sí Get_Attribute_Single Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 212: Objeto Grupo De Entradas Discretas

    Anulación de estado de la red BOOL 1 = Anulación (ejecutar lógica local) 0 = Sin anulación (ir al estado de seguridad) Obtener/establecer Anulación de estado de com. BOOL 1 = Anulación (ejecutar lógica local) Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 213 0 = Desactivado, 1 = Activado Se implementan los siguientes servicios comunes para el objeto grupo de entradas discretas: Implementado para: Código de servicio Clase Ocurrencia Nombre del servicio 0x0E Sí Get_Attribute_Single 0x10 Sí Set_Attribute_Single Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 214: Objeto Supervisor De Control

    Tiempos de ajuste FLA 10 BOOL Obtener Tiempos de corriente UINT promedio 10 xxx.xx Amps Obtener Tiempos corriente L1 10 UINT Obtener Tiempos corriente L2 10 UINT Obtener Tiempos corriente L3 10 UINT Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 215: Objeto Anillo A Nivel Del Dispositivo (Dlr)

    Objeto dispositivo extendido CÓDIGO DE CLASE 0x0064 Los siguientes atributos de clase serán compatibles con el objeto dispositivo extendido. ID de atributo Regla de acceso Nombre Tipo de datos Valor Obtener Revisión UINT Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 216: Objeto Fallo Dpi

    Tamaño de matriz = 5 parámetro Matriz [5] de UINT Matriz de números de ocurrencia = 23,24,25,26,27 Obtener Número de fallos registrados UINT El número de fallos registrados en la cola de fallos. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 217 Corriente del motor por arriba del nivel de disparo por parada durante el arranque del motor. Switched Power Indica pérdida de alimentación de control conmutada. No disponible en unidades con fuente de alimentación eléctrica integrada. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 218 Se detectó fase V a fallo de tierra entre el variador y el motor. Phase W to Gnd Se detectó fase W a fallo de tierra entre el variador y el motor. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 219 Drive Aux In Flt Está abierto el enclavamiento de la entrada auxiliar del variador dentro del ArmorStart. Fault 36 – Drv Param Reset Parámetros de variador interno (Parámetros > 100) pasaron a valor predeterminado. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 220: Objeto Alarma Dpi

    Código de servicio Clase Ocurrencia Nombre del servicio 0x0E Sí Sí Get_Attribute_Single 0x10 Sí Set_Attribute_Single La tabla a continuación lista códigos de fallo, texto de fallos y cadenas de ayuda de fallo. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 221: Objeto Interface Tcp/Ip

    0 = Configuración desde NVS 2 = Configuración desde DHCP Obtener Objeto vínculo físico Estructura de: UINT 2 palabras EPATH acojinado 20 F6 24 01 (Ocurrencia de objeto vínculo Enet 1) Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 222: Objeto Vínculo Ethernet

    Tipo de datos Valor Obtener Velocidad de interface UDINT 10 o 100 Mbit/seg. Obtener Indicadores de interface DWORD Vea Especificaciones de ENet/IP Obtener Dirección física MATRIZ de 6 USINTs Dirección MAC Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 223 Ocurrencia 2:LS 2 Los siguientes servicios comunes se implementarán para el objeto vínculo Ethernet. Implementado para: Código de servicio Clase Ocurrencia Nombre del servicio 0x0E Sí Sí Get_Attribute_Single 0x10 Sí Set_Attribute_Single Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 224: Objeto Disparo Y Correo Electrónica De Advertencia

    Opcional Obtener Conteo de correos UINT Número de correos electrónicos Pasa de manera electrónicos de disparo enviados en respuesta a una condición predeterminada al valor 0 de disparo Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 225 Los siguientes servicios comunes se implementarán para el objeto interface TCP/IP. Implementado para: Código de servicio Clase Ocurrencia Nombre del servicio 0x01 Sí Get_Attribute_All 0x0E Sí Get_Attribute_Single 0x10 Sí Set_Attribute_Single Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 226 Apéndice B Información CIP Notas: Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 227: Introducción

    El modo de control de E/S conectado en red se selecciona cuando DeviceLogix está inhabilitado o cuando DeviceLogix está habilitado y no hay salidas de usuario ni comandos de marcha accionados en el programa DeviceLogix. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 228: Programación Devicelogix

    2. Haga clic en la ficha “DeviceLogix”. Si está en línea con un dispositivo, aparece un cuadro de diálogo donde se le pregunta si va a cargar o descargar. Haga clic en cargar “Upload”. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 229 Pt01 en el menú desplegable. Éste es el botón de paro remoto basado en el ejemplo de la tabla de E/S. 12. Coloque la entrada a la izquierda de la función RSL. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 230 20. Presione “OK” cuando el sistema le indique que la descarga se realizó con éxito. 21. Ahora, en el mismo menú desplegable seleccione “Logic Enable On”. 22. Ahora el ArmorStart está programado y la lógica está activa. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 231 SensorShortTrip SensorShortTrip SensorShortTrip PhaseImbalTrip PhaseImbalTrip PhaseImbalTrip NonVolMemooryTrip NonVolMemooryTrip NonVolMemooryTrip ParamSyncTrip JamTrip JamTrip DCBusFaults StallTrip StallTrip StallTrip UnderloadTrip UnderloadTrip UnderloadTrip GroundFault RestartRetries DriveHdwFault OutputShortTrip OutputShortTrip OutputShortTrip UserDefinedTrip UserDefinedTrip UserDefinedTrip HardwareFltTrip HardwareFltTrip HardwareFltTrip Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 232 DriveTemperature SwitchedVolts SwitchedVolts SwitchedVolts OutputSourceV OutputSourceV OutputSourceV UnswitchedVolts UnswitchedVolts UnswitchedVolts SensorSourceV SensorSourceV SensorSourceV Datos analógicos de red consumidos AnalogDeviceIn AnalogDeviceIn AnalogDeviceIn Datos analógicos de red producidos AnalogDeviceOut AnalogDeviceOut AnalogDeviceOut Unidades IPS Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 233: Configuración De Ejemplo De Armorstart Lt Boletín 294E

    * La salida de alimentación eléctrica de control es determinada por el estado del desconectador 24 VCC Fuente de alimentación eléctrica externa individual Clase 2 Externo Alimentación eléctrica de 24 VCC Suministro Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 234: Descargue El Aop

    3. Para descargar el archivo, se le pedirá que proporcione el número de serie de su RSLOGIX 5000. Introduzca el número de serie y haga clic en el botón ‘Qualify For Update’ para proseguir. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 235 5. En el cuadro de diálogo emergente, seleccione ‘Save’ to save the file. 6. Seleccione la carpeta donde guardará el archivo y haga clic en ‘Save’ . Comenzará la descarga. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 236 8. Ejecute MPSetup.exe desde la carpeta e inicie la instalación. 9. Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo. 10. Aparecerá la ventana RSLogix 5000 Module Profiles Setup. Haga clic en ‘Next’ para continuar. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 237 Apéndice C 11. Seleccione ‘I accept the terms in the license agreement’ y luego haga clic en ‘Next’ . 12. Luego haga clic en ‘Next’ para proceder a realizar la instalación. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 238 Apéndice C Uso de DeviceLogix™ 13. Seleccione ‘Install’ para iniciar la instalación. 14. Se instalarán los perfiles, al concluir, haga clic en ‘Next’ para proseguir. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 239: Uso Del Aop En Rslogix 5000

    Uso del AOP en RSLogix 5000 1. Inicie RSLogix 5000 mediante Start Rockwell Software RSLogix 5000 Enterprise Series RSLogix 5000. 2. Inicie un nuevo proyecto; para ello haga clic en el icono. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 240 Luego haga clic en ‘OK’ para proseguir. 4. En la ventana Controller Organizer encuentre “I/O Configuration” y haga clic con el botón derecho del mouse en 1756 Backplane y seleccione New module. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 241 1756-EN2TR y haga clic en OK. 6. En el cuadro de diálogo New module, introduzca los datos de nombre de unidad, dirección IP y ranura y luego haga clic en OK. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 242 Nota: Por favor seleccione el módulo apropiado. Si se selecciona el módulo incorrecto una vez que RSLOGIX 5000 está en línea con el controlador, aparecerá un triángulo amarillo junto al módulo indicando que ocurrió un error de E/S. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 243 ArmorStart LT. Comience con “Motor Protection & Control”. 10. En Motor Protection & Control, introduzca la información del motor. Nota: Para obtener esta información, remítase a la placa del fabricante del motor. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 244 12. Luego prosiga a “Fault Configuration” y configure el modo de restablecimiento en Automatic o Manual. Luego haga clic en ‘OK’ para proseguir. 13. Descargue la configuración al controlador. Para descargar, seleccione Communication Who Active. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 245 15. Aparecerá el cuadro de diálogo Download, haga clic en Download para proseguir. 16. La configuración se descargará y el cuadro de diálogo Downloading mostrará la barra de avance. 17. Al concluir, seleccione Run Mode como se muestra. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 246 18. Haga doble clic en el Armorstart_LT en el Controller Organizer. 19. Vaya a Status para verificar el estado del ArmorStart LT. 20. Haga doble clic en Controller Tags en el Controller Organizer. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 247: Introduzca El Siguiente Valor

    Nota: Establecer el valor de tag en 500 instruye al variador para que se ejecute a 50.0 Hz. Esta configuración de ejemplo ahora está completa. Si necesita ayuda adicional, sírvase contactar a su representante de ventas o la unidad de asistencia técnica de Rockwell Automation. Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...
  • Página 248 Apéndice C Uso de DeviceLogix™ Notas: Publicación de Rockwell Automation 290E-UM001B-ES-P – Junio de 2012...

  • Página 250: Servicio De Asistencia Técnica De Rockwell Automation

    Desde fuera de los Estados Unidos Póngase en contacto con su representante local de Rockwell Automation para obtener información sobre el procedimiento de devolución. Comentarios sobre la documentación Sus comentarios nos ayudarán a atender mejor sus necesidades de documentación.

Tabla de contenido