Rockwell Automation AADvance Manual De Compilación Del Sistema
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rockwell Automation Manuales
  4. Controladores
  5. AADvance
  6. Manual de compilación del sistema
Rockwell Automation AADvance Manual De Compilación Del Sistema

Rockwell Automation AADvance Manual De Compilación Del Sistema

Ocultar thumbs Ver también para AADvance:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Controlador AADvance
Manual de compilación del
Manual de compilación del
Manual de compilación del
Manual de compilación del
sistema
sistema
sistema
sistema
SSB Technology
PUBLICACIÓN: 1.2
PUBLICACIÓN: 1.2
PUBLICACIÓN: 1.2
PUBLICACIÓN: 1.2
DOCUMENTO: 553632
DOCUMENTO: 553632
DOCUMENTO: 553632
DOCUMENTO: 553632

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Rockwell Automation AADvance

Resumen de contenidos para Rockwell Automation AADvance

  • Página 1 Controlador AADvance Manual de compilación del Manual de compilación del Manual de compilación del Manual de compilación del sistema sistema sistema sistema PUBLICACIÓN: 1.2 PUBLICACIÓN: 1.2 PUBLICACIÓN: 1.2 PUBLICACIÓN: 1.2 DOCUMENTO: 553632 DOCUMENTO: 553632 DOCUMENTO: 553632 DOCUMENTO: 553632 SSB Technology...
  • Página 2 La información que contiene este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa un compromiso por parte de Rockwell Automation. El lector debe, en todos los casos, consultar a Rockwell Automation para determinar si se han realizado dichos cambios.

  • Página 3: Registro De Publicaciones

    SEGURIDAD Este símbolo hace notar los elementos que se deben tener en cuenta e implementar cuando se diseña y crea un sistema de seguridad utilizando la gama de productos de AADvance. Publicación: 1.2: July 2011...
  • Página 4 Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) Advertencias y precauciones estándar Advertencias y precauciones estándar Advertencias y precauciones estándar Advertencias y precauciones estándar ADVERTENCIA ARCOS ELÉCTRICOS Y RIESGO DE EXPLOSIÓN Si conecta o desconecta la instalación eléctrica, los módulos o el cableado de comunicaciones cuando hay alimentación eléctrica, se...
  • Página 5 Prólogo Prólogo Prólogo El controlador AADvance es un solucionador lógico que está formado por uno o más procesadores y una familia de módulos de E/S. Un sistema AADvance se puede construir con uno o más controladores AADvance y/o controladores estándar.
  • Página 6 Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco. Publicación: 1.2: July 2011...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Procedimiento para conectar la conexión a tierra de seguridad de CA..........3-7 Detalles del cableado de suministro de energía y del conector externo..........3-8 Conectar el suministro de energía de 24 V CC del sistema a un controlador AADvance ..3-9 Seguridad del sistema..........................3-11 Procedimiento para conectar el cableado de comunicaciones en serie........
  • Página 8 Circuitos de campo en bucle de entrada digital ................. 3-15 Circuitos de campo en bucle de entrada analógica ................3-18 Circuito recomendado para salidas digitales..................3-22 Conectar el controlador AADvance a una red Ethernet............... 3-23 Instalar módulos y tapas de obturación...................... 3-24 Inspeccionar los contactos del conector ..................... 3-25 Inspeccionar las etiquetas de módulo ....................

  • Página 9: Descripción General Del Producto

    Descripción general del producto Este capítulo proporciona una descripción general de un controlador y describe brevemente sus componentes principales. En este capítulo En este capítulo En este capítulo En este capítulo El controlador AADvance ................1-2 Publicación: 1.2: July 2011...

  • Página 10: El Controlador Aadvance

    Manual de compilación del sistema AADvance (doc. nº 553632). Se pueden instalar en rieles DIN en un gabinete (ver imagen) o se puede instalar directamente en la pared de una sala de control.

  • Página 11: Lista De Piezas

    AADvance cuenta con diagnóstico completo incorporado y las actividades de mantenimiento son operaciones directas que maximizan la disponibilidad del sistema. El controlador AADvance se ha desarrollado y construido para cumplir con IEC 61131 e incluye compatibilidad con los cinco lenguajes de programación. El acceso al programa se asegura por medio de una llave extraíble de "activación de programa".

  • Página 12: Unidades De Terminación

    Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) Módulos Nº de pieza Descripción de la pieza T9110 Módulo de procesador T9401 Módulo de entrada digital, 24 V CC, 8 canales, aislado T9402 Módulo de entrada digital, 24 V CC, 16 canales, aislado T9451 Módulo de salida digital, 24 V CC, 8 canales, aislado, común...

  • Página 13: Placas De Obturación

    T9881 Unidad de terminación de salida analógica, 8 canales, simple, común T9882 Unidad de terminación de salida analógica, 8 canales, doble T9844 Unidad de terminación del módulo de entrada de frecuencia, simple, activa T9845 Unidad de terminación del módulo de entrada de frecuencia, doble, activa T9846 Unidad de terminación del módulo de entrada de frecuencia, TMR, activa T9847...

  • Página 14: Unidad De Demostración

    Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) Software Nº de pieza Descripción de la pieza T9082U IEC 61131 Workbench, llave USB, usuario único, controlador único T9082D IEC 61131 Workbench, llave de disco duro, usuario único, controlador único Nº de pieza Descripción de la pieza...

  • Página 15: Características Físicas

    Características físicas Características físicas Características físicas Características físicas Una característica innovadora del controlador AADvance es el diseño de hardware. El conjunto se instala con facilidad sin necesidad de cableado de interconexión de módulos. Dimensiones del producto Dimensiones del producto Dimensiones del producto...

  • Página 16: Dimensiones Del Módulo

    Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) Tabla 2: Tabla 2: Tabla 2: Tabla 2: Resumen de las dimensiones Resumen de las dimensiones Resumen de las dimensiones Resumen de las dimensiones Atributo Valor Dimensiones de la unidad base (Al x An x Pr), aprox.
  • Página 17 Diseño compacto del módulo Diseño compacto del módulo Diseño compacto del módulo Diseño compacto del módulo Cada módulo de procesador y de E/S está contenido en un gabinete de plástico retardador de llamas y resistente a impactos. El gabinete está diseñado para permitir la ventilación y la disipación térmica.
  • Página 18 Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) Guía de polarización del módulo Guía de polarización del módulo Guía de polarización del módulo Guía de polarización del módulo Para cada módulo de E/S existe una unidad de terminación correspondiente. El controlador incorpora la guía de polarización del módulo para garantizar que coincidan cuando se instalen.
  • Página 19 Unidades de terminación Unidades de terminación El sistema AADvance proporciona una gama de unidades de terminación para conectar el cableado de campo a los módulos de E/S. Una unidad de terminación es un circuito impreso equipado con bloques de terminales roscados para el cableado de campo (en algunos casos, fusibles) y conectores para la conexión de módulos de E/S.
  • Página 20 Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) * para obtener detalles de los fusibles para las unidades de terminación, consulte la lista de piezas. 1-12 Publicación: 1.2: July 2011...
  • Página 21 Ensamblaje de la unidad del cable de ex Ensamblaje de la unidad del cable de expansión T9310 Ensamblaje de la unidad del cable de ex Ensamblaje de la unidad del cable de ex pansión T9310 pansión T9310 pansión T9310 El ensamblaje de la unidad del cable de expansión T9310 conecta una unidad base de E/S T9300 con otra unidad base de E/S o con la unidad base del procesador T9100.
  • Página 22 Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) Conexiones Ethernet, datos seriales y de alimentación Conexiones Ethernet, datos seriales y de alimentación Conexiones Ethernet, datos seriales y de alimentación Conexiones Ethernet, datos seriales y de alimentación Las conexiones externas para puesta a tierra, Ethernet (E1-1 a E3-2), datos seriales (S1-1 a S3-2) y las alimentaciones redundantes de +24 V CC (PWR-1 y PWR-2) están ubicadas en la unidad base de procesador T9100.

  • Página 23: Acerca De La Utilidad Aadvdiscover

    Acerca de la utilidad AADvDiscover La utilidad AADvDiscover se instala al mismo tiempo que AADvance Workbench y aparece en el menú Inicio del equipo. Haga clic en AADvance Discover para iniciar la utilidad AADvDiscover. La utilidad AADvDiscover muestra una lista de los controladores AADvance que se encuentran en la red de difusión e informa el estado de cada uno:...
  • Página 24 Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) Al hacer doble clic en una entrada de la lista, puede inspeccionar el recurso y la configuración de dirección IP de un controlador. También encontrará un botón Refresh (Actualizar), que analiza la red y crea una nueva lista.
  • Página 25 ......................2-10 Requisitos energéticos del sistema...............2-11 Disposiciones de energía para los dispositivos de campo ......2-12 Consumo energético estimado del controlador AADvance....2-13 Disipación térmica estimada del controlador AADvance.......2-15 Peso estimado del controlador AADvance..........2-16 Estimación de la información del centro de gravedad ......2-16 Consideraciones de diseño para la conexión eléctrica a tierra.....2-17...

  • Página 26: Herramientas Aadvance Requeridas

    Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) Herramientas AADvance requeridas Herramientas AADvance requeridas Herramientas AADvance requeridas Herramientas AADvance requeridas La instalación y el mantenimiento del controlador AADvance requieren las siguientes herramientas: Herramientas estándar Herramientas estándar Herramientas estándar Herramientas estándar Destornillador plano de 0,8 x 9,0 mm (1/25 x 3/8 pulgadas), para los tornillos de fijación del módulo y las tapas de obturación.

  • Página 27: Entorno De Instalación Del Sistema

    Entorno de instalación del sistema Entorno de instalación del sistema Entorno de instalación del sistema Entorno de instalación del sistema El entorno de instalación es una posible fuente de fallas por causas comunes, por lo tanto, es vital que se conozca la compatibilidad del equipo con el entorno. Para esta finalidad, el entorno incluye las condiciones climáticas, de área peligrosa, alimentación eléctrica, conexión a tierra y condiciones de compatibilidad electromagnética predominantes.

  • Página 28: Especificaciones Ambientales

    Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) Especificaciones ambientales Especificaciones ambientales Especificaciones ambientales Especificaciones ambientales Las siguientes especificaciones ambientales corresponden a todos los módulos de AADvance. Tabla 3: Tabla 3: Especificación ambiental Especificación ambiental Tabla 3: Tabla 3: Especificación ambiental Especificación ambiental...

  • Página 29: Especificar Un Gabinete

    Nota: Carcasa: los módulos estándar de AADvance también tienen una carcasa de plástico y se califican IP20: Protegidos contra objetos sólidos de más de 12 mm (1/2 pulg.), por ejemplo "dedos". No existe protección contra líquidos. Especificar un gabinete Especificar un gabinete...

  • Página 30: Especio Libre Alrededor Del Controlador

    Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) Especio libre alrededor del controlador Especio libre alrededor del controlador Especio libre alrededor del controlador Especio libre alrededor del controlador El controlador requiere un espacio libre de al menos 140 mm de profundidad (desde la parte delantera a la trasera) entre el panel trasero de un gabinete y la parte interior de la puerta del gabinete.

  • Página 31: Instalación De Rieles Din

    Instalación de rieles DIN Instalación de rieles DIN Puede instalar el controlador AADvance sobre un par de rieles DIN paralelos. Los rieles DIN deben ser rieles TS35, que son rieles simétricos estándar de 35 mm × 7,5 mm. Como alternativa, puede instalar el controlador sobre un panel plano. Las dimensiones de fijación se indican a continuación para ambos métodos.

  • Página 32: Instalar Unidades Base En Rieles Din

    Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) Insta Instalar unidades base en rieles DIN Insta Insta lar unidades base en rieles DIN lar unidades base en rieles DIN lar unidades base en rieles DIN Las unidades encajan entre sí lado a lado. Una unidad base de E/S se puede instalar directamente en el borde derecho de la unidad base de procesador.

  • Página 33: Disposición De Unidades De Suministro De Energía

    Disposición de unidades de suministro de energía Disposición de unidades de suministro de energía Disposición de unidades de suministro de energía Disposición de unidades de suministro de energía ADVERTENCIA DESCARGA ELÉCTRICA El cableado de entrada de alimentación eléctrica puede provocar una descarga eléctrica y lesiones personales si se toca.

  • Página 34: Agregar Gestión De Cables

    Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) Agregar gestión de cables Agregar gestión de cables Agregar gestión de cables Agregar gestión de cables El sistema de cableado de campo y suministro de energía, entre otros, estarán conectados a terminales a lo largo de la parte superior de las unidades base. Se recomienda que se coloque una longitud de enlace o similar encima de cada conjunto de unidades base, para la gestión de cables.

  • Página 35: Requisitos Energéticos Del Sistema

    Requisitos energéticos del sistema Requisitos energéticos del sistema El controlador (AADvance estándar o Eurocard) está diseñado para funcionar a partir de dos suministros de energía independientes de 24 V CC con un recorrido de retorno común, es decir, el retorno de 24 V deberá ser común entre las dos fuentes de alimentación de energía.

  • Página 36: Disposiciones De Energía Para Los Dispositivos De Campo

    Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) Los suministros de energía deberán cumplir con IEC61131 Parte 2, EN61010-1 y EN 60T950 y deberán tener una capacidad adecuada para el sistema. Nota: se recomienda muy especialmente que el lado negativo del suministro de campo se conecte a tierra.

  • Página 37: Consumo Energético Estimado Del Controlador Aadvance

    Consumo energético estimado del controlador AADvance Consumo energético estimado del controlador AADvance Consumo energético estimado del controlador AADvance Consumo energético estimado del controlador AADvance Utilice estas tablas para estimar el consumo energético de un controlador AADvance. Tabla 4: Tabla 4: Tabla 4: Tabla 4: Estimación del consumo energético del controlador...
  • Página 38 Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) Tabla 5: Tabla 5: Tabla 5: Tabla 5: Consumo energético de campo estimado de AADvance Consumo energético de campo estimado de AADvance Consumo energético de campo estimado de AADvance Consumo energético de campo estimado de AADvance...

  • Página 39: Disipación Térmica Estimada Del Controlador Aadvance

    AADvance olador AADvance Utilice esta tabla para estimar la disipación térmica de un controlador AADvance. El estimado incluye una sobrecarga para cada módulo de E/S y representa una cifra del peor de los casos con todas las entradas activas y todas las salidas accionadas.

  • Página 40: Peso Estimado Del Controlador Aadvance

    Si es necesario calcular la ubicación del centro de gravedad de un controlador AADvance destinado a una aplicación marítima u otra aplicación con instalación antigolpes, es razonable asumir que el centro de gravedad de cada unidad de los módulos y su unidad base se encuentre en el centro geométrico de la unidad.

  • Página 41: Consideraciones De Diseño Para La Conexión Eléctrica A Tierra

    Consideraciones de diseño para la conexión eléctrica a tierra Consideraciones de diseño para la conexión eléctrica a tierra Consideraciones de diseño para la conexión eléctrica a tierra Consideraciones de diseño para la conexión eléctrica a tierra Todas las aplicaciones del controlador requerirán al menos dos sistemas de conexión a tierra (masa) separados: Una conexión a tierra de seguridad CA (en ocasiones llamada "tierra sucia") para proteger a las personas en el caso de un fallo.

  • Página 42: Especificar Las Fuentes De Energía

    Especificar las fuentes de energía Especificar las fuentes de energía Un controlador AADvance requiere las siguientes fuentes de energía: Un suministro de energía redundante doble de + 24 V CC con límites de 18 V CC a 32 V CC.

  • Página 43: Desempacar Y Comprobar El Equipo

    Desempacar y comprobar el equipo Desempacar y comprobar el equipo Desempacar y comprobar el equipo Desempacar y comprobar el equipo Al recibir el equipo, inspeccione cuidadosamente todas las cajas de envío y compruebe que no estén dañadas. Si alguna caja está dañada, haga una nota de daños en el documento de envío de la empresa transportista antes de firmarlo.

  • Página 44: Consideraciones De Diseño Para Las Actividades De Mantenimiento

    Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) Consideraciones de diseño para las actividades de mantenimiento Consideraciones de diseño para las actividades de mantenimiento Consideraciones de diseño para las actividades de mantenimiento Consideraciones de diseño para las actividades de mantenimiento Actividades de mantenimiento...
  • Página 45 Acceso despejado a los Acceso despejado a la clavija de terminales y conectores para el conexión a tierra (ubicada en la cableado de campo, eléctrico y unidad base de procesador), de red, y acceso al cableado para comprobar la conexión y si mismo.
  • Página 46 Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco. 2-22 Publicación: 1.2: July 2011...

  • Página 47: En Este Capítulo

    1) Instale los rieles DIN. El controlador AADvance se instalará en uno o más pares de rieles DIN paralelos. Para cada par de rieles, instale el riel inferior con su línea central a 101,0 mm por debajo de la línea central del riel superior. Los tornillos roscados M5 son adecuados.
  • Página 48 Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) 4) Instale cada unidad base de E/S T9300. Coloque una unidad base de E/S T9300 en los rieles DIN a la derecha de la unidad base de procesador T9100. Deslice la unidad base de E/S hacia la izquierda hasta que los conectores de unión estén completamente acoplados.

  • Página 49: Asignaciones De Clavijas De Codificación

    Consulte la siguiente tabla y verifique que cada clavija de codificación esté instalada de modo que la ranura de indicación esté junto a la posición numerada pertinente. Asignaciones de clavijas de codificación Asignaciones de clavijas de codificación Asignaciones de clavijas de codificación Asignaciones de clavijas de codificación Las clavijas de codificación se asignan para cada tipo de módulo como se muestra en la siguiente tabla:...

  • Página 50: Instalar El Controlador: Montaje De Panel Plano

    Instalar el controlador: montaje de panel plano Instalar el controlador: montaje de panel plano El montaje de panel plano asegura al controlador AADvance directamente sobre un panel, sin utilizar rieles DIN. Siga las instrucciones que se indican a continuación: 1) Las unidades base incluyen sujetadores que están previstos para asegurar las unidades base a los rieles DIN.
  • Página 51 Observe la leyenda en la unidad base de procesador 9100 (y repetida en algunas unidades de terminación) que define las seis posiciones posibles para una clavija de codificación. Las posiciones se numeran de 1 a 6. Examine una clavija de codificación (instalada) e identifique la ranura de indicación en la pestaña hexagonal.

  • Página 52: Asignaciones De Clavijas De Codificación

    Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) Asignaci Asignaciones de clavijas de codificación Asignaci Asignaci ones de clavijas de codificación ones de clavijas de codificación ones de clavijas de codificación Las clavijas de codificación se asignan para cada tipo de módulo como se muestra en la siguiente tabla: Aplicación...

  • Página 53: Procedimiento Para Conectar La Conexión A Tierra De Seguridad De Ca

    Procedimiento para conectar la conexión a tierra de seguridad de CA Procedimiento para conectar la conexión a tierra de seguridad de CA Procedimiento para conectar la conexión a tierra de seguridad de CA Procedimiento para conectar la conexión a tierra de seguridad de CA La unidad base de procesador T9100 cuenta con una clavija de conexión de tierra que debe conectarse a la conexión de tierra de seguridad de CA.

  • Página 54: Detalles Del Cableado De Suministro De Energía Y Del Conector Externo

    Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) Detalles del cableado de suministro de energía y del conector externo Detalles del cableado de suministro de energía y del conector externo Detalles del cableado de suministro de energía y del conector externo Detalles del cableado de suministro de energía y del conector externo...

  • Página 55: Conectar El Suministro De Energía De 24 V Cc Del Sistema A Un Controlador Aadvance

    Conectar el suministro de energía de 24 V CC del sistema a un controlador AADvance Conectar el suministro de energía de 24 V CC del sistema a un controlador AADvance Conectar el suministro de energía...
  • Página 56 Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) La unidad base de procesador vincula las conexiones de +24 V CC con el terminal central de cada conector PWR-1 y PWR-2. Este vínculo puede resultar útil para conectar el suministro de +24 V CC a otros dispositivos: Para cada conexión de suministro de energía, siga las instrucciones que se indican a...

  • Página 57: Seguridad Del Sistema

    Se debe tener en cuenta la seguridad de la red y de la estación de trabajo, por ejemplo: AADvance no debe estar en una red con acceso abierto sin seguridad a Internet. El cortafuegos debe estar activo en la estación de trabajo y debe impedir el acceso a los puertos Ethernet pertinentes en cada interfaz de comunicación.

  • Página 58: Procedimiento Para Conectar El Cableado De Comunicaciones En Serie

    Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) Procedimiento para conectar el cableado de comunicaciones en serie Procedimiento para conectar el cableado de comunicaciones en serie Procedimiento para conectar el cableado de comunicaciones en serie Procedimiento para conectar el cableado de comunicaciones en serie Conecte el cableado de comunicaciones en serie a los seis enchufes etiquetados S1-1 a S3-2 en la unidad base de procesador T9100.
  • Página 59 Nota: las funciones de línea que se muestran en esta tabla ("recibir" y "transmitir") corresponden a la unidad base de procesador. Terminal Descripción de función (4 cables) Descripción de función (2 cables) TRX_A Recibir datos A (inversión) Transmitir/recibir datos A (inversión) TRX_B Recibir datos B (sin inversión) Transmitir/recibir datos B (sin inversión)
  • Página 60 Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) 3-14 Publicación: 1.2: July 2011...

  • Página 61: Procedimiento Para Conectar El Cableado De Campo

    Procedimiento para conectar el cableado de campo Procedimiento para conectar el cableado de campo Procedimiento para conectar el cableado de campo Procedimiento para conectar el cableado de campo Conecte el cableado de campo a los bloques de terminales roscados en la unidad de terminación.
  • Página 62 Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) Circuitos de campo en bucle recomendados Circuitos de campo en bucle recomendados Circuitos Circuitos de campo en bucle recomendados de campo en bucle recomendados Esta sección contiene los circuitos de campo en bucle recomendados para entradas y salidas digitales.

  • Página 63: Circuito Abierto

    Los valores recomendados para R1 y R2 son los siguientes: R1 = 3K9 ohmios 1%, 1 W (potencia estimada 0,5% con potencia máxima disipada es 0,128 W) R2 = 15K ohmios 1%, 2 W (potencia estimada 0,5% con potencia máxima disipada es 0,490 W) Voltaje de alimentación en bucle = 24 V CC (+/- 10%) Los valores umbral recomendados para las entradas digitales monitoreadas en línea de...

  • Página 64: Circuitos De Campo En Bucle De Entrada Analógica

    Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) Circuito de campo en bucle para entrada digital monitoreada en línea para sistemas de control de Circuito de campo en bucle para entrada digital monitoreada en línea para sistemas de control de Circuito de campo en bucle para entrada digital monitoreada en línea para sistemas de control de Circuito de campo en bucle para entrada digital monitoreada en línea para sistemas de control de...
  • Página 65 Circuitos de campo en bucle recomendados Circuitos de campo en bucle recomendados Circuitos de campo en bucle recomendados Circuitos de campo en bucle recomendados Nota: una resistencia de 150 ohm se instala únicamente para la versión europea de la unidad de terminación (unidad de terminación de entrada analógica europea T9842, de 8 canales, simple).
  • Página 66 Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) Entrada analógica de 4 cables Entrada analógica de 4 cables Entrada Entrada analógica de 4 cables analógica de 4 cables Conexiones a la unidad de terminación de entrada analógica no aislada T9831, de 16 canales, Conexiones a la unidad de terminación de entrada analógica no aislada T9831, de 16 canales,...
  • Página 67 Conexiones a la unidad de terminació Conexiones a la unidad de terminación de entrada analógica aislada T9832/T9833, de 16 Conexiones a la unidad de terminació Conexiones a la unidad de terminació n de entrada analógica aislada T9832/T9833, de 16 n de entrada analógica aislada T9832/T9833, de 16 n de entrada analógica aislada T9832/T9833, de 16 canales, TMR canales, TMR...

  • Página 68: Circuito Recomendado Para Salidas Digitales

    Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) Circuito recomendado para salidas digitales Circuito recomendado para salidas digitales Circuito recomendado para salidas digitales Circuito recomendado para salidas digitales Este circuito es adecuado para configuraciones simples y dobles de módulos de salida digital.

  • Página 69: Conectar El Controlador Aadvance A Una Red Ethernet

    Aplique un par de apriete mínimo de 0,5 Nm (0,37 pie-libra) a los tornillos del terminal. Conectar el controlador AADvance a una red Ethernet Conectar el controlador AADvance a una red Ethernet Conectar el controlador AADvance a una red Ethernet Conectar el controlador AADvance a una red Ethernet La unidad base de procesador T9100 posee seis puertos Ethernet 10/100BASE-TX de detección automática que...

  • Página 70: Instalar Módulos Y Tapas De Obturación

    Instalar módulos y tapas de obturación Instalar módulos y tapas de obturación Los módulos del controlador AADvance se instalan sobre las unidades base. El módulo o los módulos de procesador se instalan sobre la unidad base de procesador T9100, mientras que varios módulos de E/S se instalan sobre la unidad base de E/S T9300 y las unidades de terminación asociadas.

  • Página 71: Inspeccionar Los Contactos Del Conector

    Inspeccionar las etiquetas de módulo Inspeccionar las etiquetas de módulo Las etiquetas de identificación a los lados de los módulos AADvance se ocultarán una vez que estén instalados los módulos. Antes de instalar un módulo, registre la ubicación y los detalles que se indican en la etiqueta.

  • Página 72: Instalar Un Módulo De Procesador T9110

    Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) Instalar un módulo de procesador T9110 Instalar un módulo de procesador T9110 Instalar un módulo de procesador T9110 Instalar un módulo de procesador T9110 Inspeccione el módulo: Antes de insertar un módulo de E/S nuevo, inspecciónelo y compruebe que no esté...
  • Página 73 Nota: el tornillo de bloqueo actúa como un dispositivo de bloqueo de energía. Por lo tanto, el tornillo de bloqueo debe estar en la posición de bloqueo cuando se aplica energía, de lo contrario, el módulo no se encenderá. Extracción de la batería Extracción de la batería Extracción de la batería Extracción de la batería...

  • Página 74: Instalar Módulos De E/S

    Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) Instalar módulos de E/S Instalar módulos de E/S Instalar módulos de E/S Instalar módulos de E/S Inspeccione el módulo: Antes de insertar un módulo de E/S nuevo, inspecciónelo y compruebe que no esté dañado.

  • Página 75: Instalar Las Placas De Obturación

    Instalar las placas de obturación Instalar las placas de obturación Instalar las placas de obturación Instalar las placas de obturación Instale una placa de obturación para cada posición disponible de las unidades base. Coloque la placa de obturación en la unidad base y utilice un destornillador de paleta ancha (9 mm) y plana para girar el tornillo de fijación 90º...
  • Página 76 Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) Apriete los tornillos con una llave Allen de 2,5 mm. Instale el cable en la unidad de enchufe hembra y apriete los tornillos de retención con la mano. 2) Inserte el extremo libre del cable de expansión en el conector del lado derecho de la unidad base de E/S T9300.
  • Página 77 Apriete los tornillos con una llave Allen de 2,5 mm. Instale el cable en la unidad de enchufe macho y apriete los tornillos de retención con la mano. 2) Conecte el extremo libre del cable de expansión al enchufe izquierdo de una unidad base de E/S con una unidad de enchufe hembra.
  • Página 78 Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco. 3-32 Publicación: 1.2: July 2011...

  • Página 79: Indicadores De Estado De Aadvance

    Capítulo Capítulo 4 4 4 4 Capítulo Capítulo Indicadores de estado de AADvance Indicadores de estado de AADvance Indicadores de estado de AADvance Indicadores de estado de AADvance Cada módulo tiene un conjunto de indicadores de estado en el panel frontal. El propósito y el significado de estos indicadores correspondientes a cada módulo es el...
  • Página 80 Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) Ready (Listo) Proporciona una indicación de la instrucción del módulo y el estado de la sincronización APAGADO Sin alimentación ROJO El módulo no está instruido ni sincronizado con los asociados VERDE El módulo está instruido y sincronizado con los asociados VERDE intermitente Instrucción o sincronización en curso (puede...

  • Página 81: Indicadores De Estado En El Módulo De Entrada Y Salida Serie T94Xx

    La indicación Aux está bajo el control de la aplicación Serial 1 y 2 Proporciona una indicación de la actividad de los puertos serie APAGADO Sin alimentación ROJO Tx de pulso extendido VERDE Rx de pulso extendido ÁMBAR Actividad de Tx y Rx en proximidad cercana Ethernet 1 y 2 Proporciona una indicación de la actividad de los puertos Ethernet...
  • Página 82 Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) Ready (Listo) Proporciona una indicación de la capacidad del módulo para informar de los valores de los canales a una aplicación en ejecución APAGADO Sin alimentación o desbloqueado VERDE Bloqueado y listo para informar los valores de...

  • Página 83: Comprobaciones Posteriores A La Compilación Del Sistema Y Arranque Del Módulo

    Capítulo Capítulo 5 5 5 5 Capítulo Capítulo Comprobaciones posteriores a la compilación del Comprobaciones posteriores a la compilación del Comprobaciones posteriores a la compilación del Comprobaciones posteriores a la compilación del sistema y arranque del módulo sistema y arranque del módulo sistema y arranque del módulo sistema y arranque del módulo Este capítulo describe un abordaje estructurado del arranque de un sistema...

  • Página 84: Procedimiento Para Evaluar El Diseño Físico

    Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) Procedimiento para evaluar el diseño físico Procedimiento para evaluar el diseño físico Procedimiento para evaluar el diseño físico Procedimiento para evaluar el diseño físico Evalúe el diseño físico del sistema para determinar si está listo para la prueba. Siga las instrucciones que se indican a continuación:...

  • Página 85: Procedimiento Para Comprobar La Fijación De La Puesta A Tierra

    Procedimiento para comprobar la fijación de la puesta a tierra Procedimiento para comprobar la fijación de la puesta a tierra Procedimiento para comprobar la fijación de la puesta a tierra Procedimiento para comprobar la fijación de la puesta a tierra ADVERTENCIA CONEXIÓN A TIERRA DE SEGURIDAD DE CA Asegure la barra conductora de conexión a tierra de seguridad de...

  • Página 86: Proceso De Arranque

    Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) 4) Es una buena práctica encender la fuente de alimentación a los dispositivos de campo antes de alimentar el controlador. Diseñe una secuencia formal para encender los circuitos individuales. A continuación, controle cada cortacircuitos o fusible en busca de cero voltios del lado de destino;...

  • Página 87: Proceso De Arranque Del Módulo De Procesador

    El controlador está listo para la prueba de aceptación de fábrica. NOTA IMPORTANTE:cuando instale los módulos del 2º o 3er. procesador, debe instalar módulos con exactamente la misma versión de firmware. Compruebe que la versión del firmware en la etiqueta y el número de versión deben ser iguales para todos los módulos.
  • Página 88 T9100. Los detalles de cómo configurar el controlador se brindan en el Doc. Nº: 553633 AADvance Configuration Guide (Guía de configuración de AADvance). Descargue una aplicación válida, y cuando la aplicación esté descargada y validada el módulo mostrará...
  • Página 89 Serial 2 Dependent on data connection (Dependiente de la conexión de datos) Ethernet 1 Dependent on data connection (Dependiente de la conexión de datos) Cuando inserte un módulo de procesador de repuesto, presione el botón Fault Reset (botón de reinicio de fallos) y el indicador RUN se pondrá VERDE cuando se haya descargado una aplicación válida.

  • Página 90: Proceso De Arranque Del Módulo De E/S

    Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) Proceso de arranque del módulo de E/S Proceso de arranque del módulo de E/S Proceso de arranque del módulo de E/S Proceso de arranque del módulo de E/S Para arrancar un módulo de entrada/salida siga este procedimiento: Nota: la secuencia de arranque es diferente cuando un módulo se instala en un...
  • Página 91 El módulo estará ahora en línea con las siguientes indicaciones de estado: Healthy (Mantenimiento en VERDE buen estado) Ready (Listo) VERDE Run (Operación) VERDE Canales 1 a 8 Dependientes del estado del canal Si el módulo no logra instruirse y ponerse en línea, consulte el Manual de resolución de problemas Tabla 14: Tabla 14:...
  • Página 92 Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco. 5-10 Publicación: 1.2: July 2011...

  • Página 93: Prueba De Aceptación Funcional

    Capítulo Capítulo 6 6 6 6 Capítulo Capítulo Prueba de aceptación funcional Prueba de aceptación funcional Prueba de aceptación funcional Prueba de aceptación funcional La prueba de aceptación funcional, también llamada prueba de aceptación de fábrica o prueba de integración, probará el controlador y el software de aplicación asociado para garantizar que satisface los requerimientos definidos en las especificaciones de requerimientos para un sistema integrado.

  • Página 94: Recomendaciones Para La Aceptación Funcional

    Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) Recomendaciones para la Aceptación funcional Recomendaciones para la Aceptación funcional Recomendaciones para la Aceptación funcional Recomendaciones para la Aceptación funcional Tipos de pruebas a llevar a cabo Tipos de pruebas a llevar a cabo...

  • Página 95: Acerca Del Desmontaje De Un Sistema

    Capítulo Capítulo 7 7 7 7 Capítulo Capítulo Desmontaje del sistem Desmontaje del sistem Desmontaje del sistem Desmontaje del sistema AADvance a AADvance a AADvance a AADvance En este capítulo este capítulo este capítulo este capítulo Acerca del desmontaje de un sistema............7-1...
  • Página 96 Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco. Publicación: 1.2: July 2011...

  • Página 97: Glosario De Términos Os Os Os

    Un ejemplo es ASCII sobre RS-232-C. Consulte también "RS-232-C, RS-422 y RS- Un tipo de datos OPC que proporciona 485". datos en tiempo real de los controladores B B B B AADvance a los clientes OPC. bobina bobina accionador accionador bobina...

  • Página 98: Configuración

    Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) BS EN 60204 BS EN 60204 BS EN 60204 BS EN 60204 clavija de codificación clavija de codificación clavija de codificación clavija de codificación Norma para el equipo eléctrico de Guía de polarización, instalada en la unidad máquinas, que promueve la seguridad de las...
  • Página 99 Atributo de una "configuración" que La distancia más corta a lo largo de la describe las características del controlador superficie de un material aislante entre dos AADvance en el cual se ejecutará la piezas conductoras. configuración. Incluye características tales DITA...
  • Página 100 Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) equipo de enrutamiento de alarmas de equipo de enrutamiento de alarmas de equipo de enrutamiento de alarmas de equipo de enrutamiento de alarmas de estado seguro alcanzable estado seguro alcanzable estado seguro alcanzable...

  • Página 101: Glosario De Términos

    Capítulo 7 Glosario de términos I I I I L L L L IEC 61000 IEC 61000 IEC 61000 IEC 61000 Serie de normas internacionales que Local Area Network (red de área local). proporcionan técnicas de prueba y medición Una red informática que cubre un área física para la compatibilidad electromagnética.
  • Página 102 Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) Módulo de E/S Módulo de E/S Módulo de E/S Módulo de E/S Un cotejo de interfaces para sensores de Serie de especificaciones de normas que campo (entradas) o elementos finales apoyan la conectividad abierta en la (salidas), organizadas en un factor de forma automatización industrial.
  • Página 103 SIL1 representa el más bajo. Toda la instalación (de la cual el sistema AADvance constituye una parte) debe Real-Time Clock (reloj de tiempo real) cumplir con dichos requisitos para poder lograr una calificación SIL general.

  • Página 104: Texto Estructurado

    Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) s s s s incrónico incrónico incrónico incrónico software de aplicación software de aplicación software de aplicación software de aplicación Término de comunicaciones de datos que Software específico para la aplicación de describe un protocolo de transmisión en usuario, que por regla general utiliza serie.
  • Página 105 Uno de los dos diseños que forman las piezas de soporte de un controlador AADvance. Consulte "Unidad base de E/S" y "Unidad base de procesador". Publicación: 1.2: July 2011...
  • Página 106 Manual de compilación del sistema (Controlador AADvance) 8-10 Publicación: 1.2: July 2011...

  • Página 107: Recursos Adicionales

    Recursos adicionales Recursos adicionales Para obtener más información acerca del sistema AADvance, consulte los manuales técnicos asociados de Rockwell Automation que se muestran en el mapa de este documento. Los servicios de ICS Triplex están disponibles en todo el mundo.

Tabla de contenido