Omnitronic DMS-1150 Manual Del Usuario página 46

(2) Il est toujours possible à recouvrir les Samples. Notez, que les Samples peuvent seulement être effacés
en mettant le lecteur CD hors tension et an le mettant sous tension encore une fois.
(3) Vous pouvez appeler tous les Samples mémorisés de jusqu'à 500 CDs, en mettant le lecteur CD sous
tension, en appuyant sur la touche Memory (LED est allumée) et en placent la CD correspondante. Dans
l'affichage, il apparaît „ Recall ", jusqu'à ce que l'opération de chargement soit terminée.
LECTURE DE SAMPLES MEMORISES
(1) Il est toujours possible de procéder à la lecture des Samples mémorisés. Si la touche Sampler est
appuyée durant la lecture de la CD, le Sample est mélangé avec la CD lue. Si la touche Sampler est
appuyée durant le mode Pause, seulement le Sample est lu. La vitesse de lecture du Sample peut être
changée temporairement par les touches Pitch Bend.
(2) Mode continue: En appuyant sur la touche Sampler (LED est allumée) et sur la touche Bank
correspondante, vous pouvez appeler les Samples mémorisés. Le Sample est répété aussi longtemps,
jusqu'il est arrêté en appuyant encore une fois sur la touche Sampler (LED n'est pas allumée).
(3) Mode One shot: Appuyez sur la touche Sampler jusqu'à la LED clignote. Le sample actuel est terminé
et le lecteur se trouve en mode One shot. Quand vous appuyez sur la touche Bank désirée maintenant,
le sample est seulement joué une fois. Appuyez encore une fois sur la touche Sampler (LED éteint) pour
quitter ce mode.
REGLAGE ET MEMORISATION DE LA VITESSE ET DU VOLUME DE SAMPLE
La vitesse et le volume de Sample peuvent être réglés et mémorisés de manière individuelle pour chaque
Sample mémorisé.
(1) Appuyez sur la touche Sampler (LED est allumée) et la touche Bank correspondante, pour appeler le
Sample souhaité.
(2) Appuyez sur la touche Hold (LED est allumée) pour maintenir les réglages des paramètres. Si vous ne
tenez pas la touche Hold en condition appuyée, les changements ne sont que de courte durée, et le
lecteur CD retourne au réglage mémorisé.
(3) Appuyez sur la touche DSP Parameter, et l'affichage indique SP 1000. Ceci signifiât que la vitesse de
lecture de Sample (Sample Pitch) est ajustée sur 0 %.
(4) En tournant le régulateur Parameter Time, vous pouvez ajuster la vitesse de lecture de Sample (Sample
Pitch) sur SP 1000 (adaptation maximale de vitesse) ou SP -1000 (adaptation minimale de vitesse).
(5) En tournant le régulateur Parameter Ratio, vous pouvez ajuster le volume de Sample (Sample Volume)
sur SV 1000 (adaptation maximale de volume) ou SV 000 (adaptation minimale de volume).
(6) Ces réglages temporaires sont maintenus jusqu'à ce que vous mettez le lecteur CD hors tension. Si
vous voulez mémoriser ces réglages avec le Sample, appuyez sur la touche Memory (LED est allumée),
et tenez-la pendant une seconde. Par cela, il est possible d'appeler les paramètres ajustés par la
fonction Recall.
Transmission de Samples temporaires
Les Samples temporaires sur les touches Bank restent mémorisés dans le mémoire temporaire, si la CD est
changée, sans que le lecteur CD soit mis hors tension pendant cette opération. Notez, que ces Samples ne
sont à la disposition que temporairement et qu'ils ne peuvent pas être associés à la nouvelle CD en
permanence. Ceci signifiât que tels Samples temporaires sont effacés du mémoire temporaire lors de la
prochaine mise hors tension du lecteur CD. Les Samples originaux peuvent cependant être appelés par la
fonction Recall de la CD correspondante.
6.11 Effets
(1) Vous pouvez activer les effets différents par la touche Effet respective. Si l'effet est activé, la LED
respective est allumée.
(2) Vous pouvez régler les paramètres d'effet par les régulateurs Parameter Time et Parameter Ratio. Si
vous ne tenez pas la touche Hold en condition appuyée (LED n'est pas allumée), les changements des
paramètres ne sont que de courte durée, et le lecteur CD retourne au réglage mémorisé. Appuyez sur la
touche Hold (LED est allumée) pour maintenir les réglages des paramètres d'effet. Si vous voulez
mémoriser le paramètre d'effet ajusté, appuyez sur la touche Memory (LED est allumée), et tenez-la.
Par cela, il est possible d'appeler le paramètre ajusté même après avoir mis le lecteur CD hors tension
par la fonction Recall.
(3) Vous pouvez appeler tous les paramètres d'effet mémorisés de jusqu'à 500 CDs, en mettant le lecteur
CD sous tension, en appuyant sur la touche Memory (LED est allumée), et puis placer la CD
correspondante. Dans l'affichage, il apparaît „ Recall ", jusqu'à ce que l'opération de chargement soit
terminée.
46/64 10602426_V_1_0.DOC