1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ottomotores Manuales
  4. Controladores
  5. Dale 3100
  6. Manual técnico de instalación

Ottomotores Dale 3100 Manual Técnico De Instalación

Plantas generadoras de energía eléctrica con el sistema de control
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ottomotores Dale 3100

  • Página 2: Instalación, Operación, Mantenimiento Yservicio

    ¡¡ IMPORTANTE!! LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL. ESTE MANUAL CONTIENE LA INFORMACIÓN TÉCNICA PARA LA INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE UNA PLANTA TIPO AUTOMÁTICA CON EL SISTEMA DE CONTROL DALE 3100. MANTENGA ESTE MANUAL SIEMPRE A LA MANO PARA CONSULTA Y FUTURA REFERENCIA.
  • Página 3 Manual de operación del sistema de control DALE 3100 “PÁGINA DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO” DALE 3100 manual de operación versión 1.0...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Manual de operación del sistema de control DALE 3100 I N D I C E G E N E R A L Página. SECCIÓN 1 PRESENTACIÓN NOTACIÓN EMPLEADA EN ESTE MANUAL SECCIÓN 2 GENERALIDADES SECCIÓN 3 CONTROL ELECTRÓNICO DALE 3100 SECCIÓN 4...
  • Página 5 Manual de operación del sistema de control DALE 3100 SECCIÓN 9 9.1 SECUENCIA DE OPERACIÓN AUTOMÁTICA SECCIÓN 10 10.1 SECUENCIA DE LOCALIZACIÓN DE FALLAS 10.2 SEGUIMIENTO DE FALLAS 10.2.1 FALLA DE ARRANQUE 10.2.2 FALLA DE ARRANQUE EN AUTOMÁTICO 10.2.3 FALLA DE RESPUESTA A LA CARGA 10.2.4 PROTECCIONES...

  • Página 6: Presentación

    Manual de operación del sistema de control DALE 3100 SECCIÓN 1 PRESENTACIÓN. El presente manual trata de proporcionar al personal instalador, operador, de mantenimiento y servicios información más amplia para instalar y proporcionar el mantenimiento adecuado requerido por un grupo electrógeno para obtener el mayor rendimiento con el menor número de fallas.

  • Página 7: Notación Empleada En Este Manual

    La información contenida en este manual relacionada al  control DALE 3100 es propiedad de Deep Sea Electronics Plc información relacionada planta emergencia es propiedad de Ottomotores S.A. de C.V. y no podrá...

  • Página 8: Generalidades

    Manual de operación del sistema de control DALE 3100 SECCIÓN 2.0 GENERALIDADES. La función principal y primordial de un grupo electrógeno es suministrar energía eléctrica a una carga en la cual la interrupción por parte de la línea comercial puede ser crítica o provocar perdidas cuantiosas en una empresa por detener el proceso de...
  • Página 9 Manual de operación del sistema de control DALE 3100 Ejemplo: Un grupo electrógeno con una capacidad de 100 KW., que opera a la altura del nivel del mar y que alimenta una carga básicamente compuesta por equipos con motores eléctricos con un factor de potencia (Fp) de 0.8 atrasado nos proporcionará una corriente Datos.
  • Página 10 Manual de operación del sistema de control DALE 3100 En la actualidad nos encontramos cada vez más con cargas mas complejas que en el pasado como son sistemas ininterrumpibles de energía o UPS´s, variadores de velocidad, cargadores de baterías, o cualquier equipo que este compuesto por rectificadores controlados de silicio (SCR´s) o tiristores, estos dispositivos debido al...
  • Página 11 Manual de operación del sistema de control DALE 3100 En caso de exceder la corriente máxima o el valor de sobrecarga permisible del equipo, se puede incurrir en daños como son: -- Una reducción considerable de la vida útil del motor diesel y generador.

  • Página 12: Control Electrónico Dale 3100

    SECCIÓN 3.0 CONTROL ELECTRÓNICO DALE 3100. El módulo de control DALE 3100 es una unidad diseñada específicamente para control y protección de una planta generadora de energía eléctrica, el cual incluye todas las funciones, tiempos de operación, instrumentación básica del motor diesel, red normal y generador, así...

  • Página 13: Modos De Operación

    SECCIÓN 4.0 OPERACIÓN La selección del modo de operación del módulo control DALE 3100 es por medio de botones de dialogo H/M montados al frente del mismo, con las funciones de PARO / DESBLOQUEO, ARRANQUE, MODO MANUAL, MODO DE PRUEBA y MODO AUTOMÁTICO.

  • Página 14: Modo De Operación Automática

    Manual de operación del sistema de control DALE 3100 MODO DE OPERACIÓN AUTOMÁTICA Este modo de operación se activa oprimiendo el botón y un led indicador a un lado del mismo nos confirma la selección. NOTA:- Si una entrada digital se programa para bloquear el panel de control, se indicará...

  • Página 15: Modo De Operación Manual

    Manual de operación del sistema de control DALE 3100 Una vez que el motor de arranque se ha desenergizado, el tiempo de activación de protecciones se activa, permitiendo a la presión de aceite, temperatura del refrigerante, velocidad del motor, carga de baterías y cualquier entrada auxiliar configurada como retrasada se estabilicen sin activar la falla.

  • Página 16: Modo De Operación De Prueba

    Manual de operación del sistema de control DALE 3100 El módulo de control posee tres intentos de arranque de 10 segundos cada intento con 10 segundos de descanso, si el motor diesel no arranca después que se han cumplido los tres intentos de arranque, la secuencia de arranque se termina y el equipo se bloquea indicando falla de arranque mostrándose en el display el símbolo de...
  • Página 17 Manual de operación del sistema de control DALE 3100 Se energiza la válvula de combustible y el gobernador electrónico (en caso que el equipo cuente con él) y un segundo después se energiza el motor de arranque. El módulo de control posee tres intentos de arranque de 10 segundos cada intento con 10 segundos de descanso, si el motor diesel no arranca después que se han...

  • Página 18: Protecciones

    Manual de operación del sistema de control DALE 3100 SECCIÓN 5 PROTECCIONES El modulo de control indica de diferentes formas cuando una falla ha ocurrido. El modulo indicará una alarma común de las siguientes formas alarma), (alarma crítica) o (Disparo eléctrico)

  • Página 19: Pre Alarmas

    Manual de operación del sistema de control DALE 3100 El indicador de bajo voltaje de batería continúa presente, y el icono de alarma común cambiado símbolo de alarma crítica (este se mostrará parpadeando) Y se muestra el icono de alarma de “baja...

  • Página 20: Pre Alarmas Analógicas

    Manual de operación del sistema de control DALE 3100 NOTA:- la falla de paro podrá indicar una falla o mala operación del sensor de presión de aceite, se deberá revisar el estado del mismo y la configuración del tiempo de falla de paro.

  • Página 21: Alarmas Críticas

    Manual de operación del sistema de control DALE 3100 BAJA FRECUENCIA DEL GENERADOR, Si el módulo detecta que el valor de la frecuencia a la salida del generador cae por debajo del valor de la pre alarma, entonces se iluminará el icono.
  • Página 22 Manual de operación del sistema de control DALE 3100 PARO DE EMERGENCIA, Oprimiendo el botón de paro de emergencia, provoca el paro inmediato del equipo, y previene cualquier nuevo arranque hasta que el botón de paro y el módulo se desbloqueen manualmente, adicionalmente se retira la alimentación positiva del motor de arranque y de la válvula de combustible (o gobernador electrónico) y se...

  • Página 23: Falla De Sobrecarga O Sobrecorriente

    Manual de operación del sistema de control DALE 3100 ALTO VOLTAJE DE GENERACIÓN, Si el módulo detecta que el voltaje a la salida del generador excede el valor de alarma, entonces se inicia inmediatamente el paro del equipo, y el icono se encenderá.

  • Página 24: Disparo Eléctrico

    Manual de operación del sistema de control DALE 3100 NOTA:- A valores mayores de sobrecarga, se tendrá una respuesta más rápida para la protección por lo tanto para una configuración normal de fábrica, una sobrecarga del doble del valor de falla (típicamente 200%) resultará en una condición de alarma y paro del equipo por sobrecarga después de 36 segundos.

  • Página 25: Descripción De Controles

    Manual de operación del sistema de control DALE 3100 SECCIÓN 6 DESCRIPCIÓN DE CONTROLES La siguiente sección detalla la función y significado de los controles e indicaciones con que cuenta el módulo de control DALE 3100. Botón de páginas Configuración /...

  • Página 26: Pantallas Típicas Del Display De Cristal Líquido

    Manual de operación del sistema de control DALE 3100 PANTALLAS TÍPICAS DEL DISPLAY DE CRISTAL LÍQUIDO INSTRUMENTACIÓN El display de cristal líquido muestra los parámetros de operación del equipo tales como “VELOCIDAD DE LA MÁQUINA” “PRESIÓN ACEITE” “HORAS OPERACIÓN” “VOLTAJE GENERADO”, etc.

  • Página 27: Areas Del Display De Cristal Líquido

    Manual de operación del sistema de control DALE 3100 AREAS DEL DISPLAY DE CRISTAL LÍQUIDO Valores de instrumentación Información del display y unidades de medida Iconos de alarma Iconos de estatus Iconos de estatus de la transferencia DALE 3100 manual de operación versión 1.0...

  • Página 28: Instrumentación

    Manual de operación del sistema de control DALE 3100 INSTRUMENTACIÓN. Es posible manualmente accesar las diferentes páginas de instrumentación, oprimiendo repetidamente el botón de página, una vez que una página ha sido seleccionada, ésta permanecerá indicada en el display hasta que el usuario seleccione una página diferente o después de un periodo de inactividad, el módulo regresará...

  • Página 29: Registro De Eventos

    Manual de operación del sistema de control DALE 3100 REGISTRO DE EVENTOS El módulo DALE 3100, registra los últimos 15 eventos de alarma que se hayan presentado, permitiendo al operador o al ingeniero de servicio, visualizar la historia de las ultimas alarmas, solamente las alarmas críticas son...

  • Página 30: Botones De Diálogo (H-M)

    Manual de operación del sistema de control DALE 3100 BOTONES DE DIALOGO Hombre/Máquina PARO / DESBLOQUEO Este botón coloca al módulo en el modo de paro / desbloqueo, se aceptará cualquier condición de alarma que esté presente, si la máquina esta en operación, entonces se dará la instrucción de corte de la señal de combustible, parando el equipo, si esta en la posición de paro y se...

  • Página 31: Configuración Desde El Panel Frontal

    Manual de operación del sistema de control DALE 3100 CONFIGURACIÓN DESDE EL PANEL FRONTAL. Oprima los botones de configuración y paro/desbloqueo simultáneamente. En el display ! ! ! ! se indicará en forma intermitente el icono de configuración indicando que el módulo se encuentra en el modo de configuración.

  • Página 32: Configuración

    Manual de operación del sistema de control DALE 3100 Configuración Parámetro Tipo Iconos Sensores Baja presión de aceite Pre Alarma Baja presión de aceite Protección Alta temperatura Pre Alarma Alta temperatura Protección Nivel de combustible % Pre Alarma Calendario Fecha / Hora...

  • Página 33: Modificando La Fecha Y Hora

    P-810, no requiriendo mayor modificación excepto cuando se requiera realizar los cambios de horario (verano – invierno). NOTA:- El DALE 3100 mantiene la configuración de la fecha y hora siempre y cuando se mantenga energizado y con el voltaje de la batería en un rango adecuado, desconectando la batería o desenergizando el módulo de control resultara que los valores...
  • Página 34 Manual de operación del sistema de control DALE 3100 Oprima el botón “+” hasta que el calendario se muestre en el display. Esta pantalla muestra la fecha 21 de Octubre del 2002 y la hora 4:30. Para modificar el tiempo, se deberá oprimir el botó de aceptación el tiempo en este ejemplo, comenzará...

  • Página 35: Parte Frontal Del Módulo De Control

    Manual de operación del sistema de control DALE 3100 PARTE FRONTAL DEL MÓDULO DE CONTROL FIG 5 PARTE TRASERA DEL MÓDULO DE CONTROL FIG 6 DALE 3100 manual de operación versión 1.0...

  • Página 36: Funciones Del Control Dale 3100

    Manual de operación del sistema de control DALE 3100 SECCIÓN 8 FUNCIONES DEL CONTROL DALE 3100 8.1.1 INTENTOS DE ARRANQUE. El equipo posee de uno a nueve intentos de arranque programables, cada intento de 1 a 60 segundos con un intervalo de descanso de la misma magnitud ajustada. (Ajuste de fábrica 3 intentos con 10 segundos de operación cada intento)

  • Página 37: Energización De La Válvula De Combustible

    Manual de operación del sistema de control DALE 3100 8.1.6 ENERGIZACIÓN DE LA VÁLVULA DE COMBUSTIBLE. La válvula de combustible se energiza 1 segundo antes que energice el motor de arranque, evitando de esta manera que la caída de voltaje generada al energizar el motor de arranque, afecte la correcta operación de la válvula de combustible y cause problemas de arranque.

  • Página 38: 8.1.10 Medición

    Manual de operación del sistema de control DALE 3100 8.1.10 MEDICIÓN La medición digital que integra el módulo de control DALE 3100, contempla los parámetros de la red normal (voltaje y frecuencia), del generador (voltaje, corriente, frecuencia), medición de los parámetros de operación del motor diesel (presión de aceite, temperatura, voltaje de baterías, horas de operación) según se ha descrito en capítulos anteriores...

  • Página 39: Secuencia De Operación Automática

    SECCIÓN 9. SECUENCIA DE OPERACIÓN AUTOMÁTICA El tablero de control DALE 3100 sensa continuamente el voltaje de la red comercial en las terminales MC-31, MC-32 y MC-33, teniendo como protección los interruptores FA2-FA3-FA4, estos valores se mostrarán en el display de cristal líquido, según lo descrito con anterioridad, si las tres fases tienen el valor nominal seleccionado previamente configurado en el módulo de control,...
  • Página 40 Manual de operación del sistema de control DALE 3100 Cuando el control detecta el voltaje del generador, se mostrarán en el display de cristal líquido, los parámetros de generación descritos con anterioridad, se activará el tiempo de retardo de transferencia, después de transcurrido el tiempo de retardo de transferencia se cerrará el contacto entre las terminales MC-29 y MC-30, el cual envía la señal de transferencia (SE), se...
  • Página 41 Manual de operación del sistema de control DALE 3100 Cuando la falla ocurre una vez que el tiempo de retardo de paro ha transcurrido y el equipo ha dado la señal de paro, en esta condición la nueva señal de arranque se retardará 20 segundos para dar oportunidad a que el motor diesel pare totalmente, esto debido a la inercia, y evitar según...
  • Página 42 Manual de operación del sistema de control DALE 3100 ¡PRECAUCIÓN!: ANTES DE HACER CUALQUIER INTERVENCIÓN EN UNA PLANTA ELÉCTRICA LEA PRIMERO CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ASÍ COMO LOS MANUALES PARTICULARES CORRESPONDIENTES A TODOS LOS ACCESORIOS DEL EQUIPO. UNA INSTALACIÓN, MANEJO u OPERACIÓN INCORRECTA DEL EQUIPO, PUEDE CAUSAR DAÑOS AL MISMO o LESIONES AL PERSONAL OPERADOR.

  • Página 43: Secuencia De Localización De Fallas

    Manual de operación del sistema de control DALE 3100 SECCIÓN 10. 10.1 SECUENCIA DE LOCALIZACIÓN DE FALLAS La mayoría de las fallas que ocurren en una planta eléctrica son debidas al deficiente o nulo mantenimiento a las que se ven sometidas, ya que la importancia de un adecuado mantenimiento es el factor preponderante para obtener del equipo la mayor eficiencia, el menor número de fallas, una vida útil más larga y la prevención de daños mayores lo que repercutiría en...
  • Página 44 Manual de operación del sistema de control DALE 3100 El cargador de baterías no carga la batería. Checar el interruptor de protección del cargador de baterías FA2. Los valores de los interruptores de protección por ningún motivo deberán sustituirse por interruptores de mayor capacidad ni deberán puentearse provisionalmente con alambres que...

  • Página 45: Seguimiento De Fallas

    Manual de operación del sistema de control DALE 3100 10.2 SEGUIMIENTO DE FALLAS 10.2.1 FALLA DE ARRANQUE. NOTA: Todos los voltajes deberán ser leídos con el módulo de control en el modo de operación en automático. A1- Checar el voltaje de la batería, si es bajo visualizar el estado de la misma y cargar, si se encuentra correctamente pasar al punto A2.

  • Página 46: Falla De Arranque En Automático

    Manual de operación del sistema de control DALE 3100 A8- Si los puntos de A1- A7 checan correctamente, el problema puede encontrarse en el sistema de inyección del motor diesel, revisar y corregir en caso de ser necesario lo siguiente ---Nivel de combustible en el tanque de día.

  • Página 47: Falla De Respuesta A La Carga

    C3. C7- Cheque el correcto funcionamiento de la unidad de transferencia. Si el problema es en la unidad, llame a OTTOMOTORES, SA de CV. Ya que se requiere de un chequeo más minucioso y exhaustivo al equipo.
  • Página 48 En el mismo caso de falla de arranque ver los puntos de (A1-A11) y (B1, B2) para complementar la información sobre la falla de arranque. En los módulos de control DALE 3100, el valor de falla por baja presión de aceite es calibrable, y la programación deberá ser de 18 PSI.
  • Página 49 ¡PRECAUCIÓN!: Si el equipo se bloquea será necesario reportar la falla de inmediato al departamento de servicios de OTTOMOTORES SA de CV, ya que es necesario reajustar o recalibrar el módulo de control, (Software 5200) reajuste o calibración del gobernador electrónico, o se trata de una falla fatal del sistema de control de velocidad, la cual puede...
  • Página 50 Manual de operación del sistema de control DALE 3100 Protección por sobrecarga. El módulo de control integra la protección por sobrecarga, esta protección operan inmediatamente, esto es, el retraso de activación de protecciones no interfiere con la operación de la misma, la programación se efectúa por medio del software 5200, y se deberá tomar en cuenta la relación de los transformadores de corriente (XXX/5 Amps) y al valor de la corriente máxima...
  • Página 51 Manual de operación del sistema de control DALE 3100 Verifique que el equipo en operación está generando, visualizando las lecturas de voltaje y frecuencia en el display del módulo de control, también verifique la indicación de planta en operación en el display del módulo.
  • Página 52 Para más información sobre la calibración y programación del módulo de control, favor de referirse al manual de DESCRIPCIÓN DEL SOFTWARE 5200 Para cualquier aclaración o duda contactar directamente a OTTOMOTORES, S.A. de C.V. Departamento de servicios. DALE 3100 manual de operación versión 1.0...
  • Página 53 Manual de operación del sistema de control DALE 3100 ADVERTENCIA !: ANTES DE PROCEDER CON CUALQUIER CHEQUEO O REPARACIÓN RECUERDE PONER EL CONTROL EN EL MODO DE PARO y/o DESCONECTAR LAS BATERÍAS DE ARRANQUE DEL EQUIPO, YA QUE LA PLANTA PUEDE ARRANCAR EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO AL PRESENTARSE UNA FALLA IMPREVISTA DE LA RED COMERCIAL.

  • Página 54: 10.2.5 Condiciones De Prevención

    Manual de operación del sistema de control DALE 3100 10.2.5 CONDICIONES DE PREVENCIÓN. Las siguientes recomendaciones consideradas como condiciones preventivas, se deberán tomar en cuenta al efectuar trabajos de mantenimiento tanto correctivo como preventivo, así mismo antes de arrancar el grupo, y se deberá efectuar una revisión regular a todo el sistema según las bitácoras de mantenimiento establecidas por los fabricantes del equipo.
  • Página 55 Manual de operación del sistema de control DALE 3100 Ya que esto puede provocar daños al generador, regulador de voltaje, excitador, puente rectificador módulo de control y carga, para evitar arrancar la máquina en bajas revoluciones ésta posee un precalentador que la mantiene a temperatura adecuada de operación para realizar el arranque sin dificultad.

  • Página 56: Proceda Con Precaución

    Manual de operación del sistema de control DALE 3100 PROCEDA CON PRECAUCIÓN ADVERTENCIA !: RECUERDE QUE LAS GUARDAS FLOJAS O FUERA DE SU LUGAR PUEDEN CAUSAR SERIOS DAÑOS TANTO AL PERSONAL OPERADOR COMO AL EQUIPO. REPORTE CUALQUIER ANOMALÍA QUE SE PRESENTE DURANTE LA OPERACIÓN O DURANTE LAS INSPECCIONES DE RUTINA COMO UNA MEDIDA DE PREVENCIÓN.
  • Página 57 Manual de operación del sistema de control DALE 3100 SECCIÓN 11 INSTALACIÓN 11.1 SISTEMA DE ESCAPE. 11.2 AISLAMIENTO. 11.3 SILENCIADOR. 11.4 TUBOS FLEXIBLES O FUELLES. 11.5 MATERIALES. 11.6 DESCARGA DE AIRE CALIENTE. 11.6.1 CONDUCTO PARA DESCARGA DE AIRE CALIENTE 11.7 ADMISIÓN DE AIRE FRÍO.

  • Página 58: Sistema De Escape

    Manual de operación del sistema de control DALE 3100 11.1 SISTEMA DE ESCAPE. El sistema de escape deberá ser diseñado para transportar y desalojar los gases producto de la combustión, como resultado del trabajo del motor y se deberán considerar los siguientes puntos.

  • Página 59: Aislamiento

    Manual de operación del sistema de control DALE 3100 11.2 AISLAMIENTO. Una forma para la protección del personal operador como la disminución de la radiación de calor y ruido dentro del cuarto de máquinas, provocado por el sistema del escape, consiste en forrar de material aislante y resistente a las altas temperaturas toda la tubería de escape,...

  • Página 60: Tubos Flexibles O Fuelles

    En caso de requerir algún valor específico o un arreglo especial sobre la instalación del sistema de escape, favor de consultar a OTTOMOTORES, S.A. de C.V. El silenciador deberá ser instalado lo más cerca posible de la salida del motor para obtener su máxima eficiencia.

  • Página 61: Admision De Aire Frío

    Manual de operación del sistema de control DALE 3100 La forma más común de la descarga del aire caliente, es colocar el radiador lo más cerca posible de una pared con un hueco que sea 1 ½ a 2 veces más grande que el área del radiador para que el aire caliente no tenga ninguna dificultad en ser desalojado, así...

  • Página 62: Sistema De Combustible

    Manual de operación del sistema de control DALE 3100 11.10 SISTEMA DE COMBUSTIBLE. El sistema de alimentación y retorno del combustible se deberá proyectar para el tipo y capacidad adecuada de máquina de que se trate, para evitar restricciones y pérdidas de potencia por falta de combustible.
  • Página 63 Manual de operación del sistema de control DALE 3100 Cuando se requiera que el equipo trabaje por períodos prolongados, es conveniente instalar un tanque de almacenamiento de una capacidad mayor o acorde al tiempo estimado de operación, la transferencia del combustible del tanque de almacenamiento al tanque de día puede ser efectuada de las siguientes maneras: Gravedad.
  • Página 64 Manual de operación del sistema de control DALE 3100 PRECAUCIÓN !: RECUERDE QUE BAJO CUALQUIER CONDICIÓN DE OPERACIÓN, SE DEBERÁ EMPLEAR COMBUSTIBLE DIESEL CENTRIFUGADO CLASE "A" Y SE DEBERÁ TENER CUIDADO EN EL TRANSPORTE Y MANEJO DEL MISMO PARA EVITAR CONTAMINACIÓN.

  • Página 65: Cuarto De Máquinas

    Los amortiguadores son normalmente empleados para reducir la transmisión de vibración originada por el movimiento relativo entre la planta y la rigidez de la base. Ottomotores, S.A. de C.V. cuenta con la asesoría, experiencia y capacidad para recomendar y solucionar problemas de amortiguación de los equipos.
  • Página 66 Manual de operación del sistema de control DALE 3100 ADVERTENCIA !: SE DEBERÁ VERIFICAR UNA CORRECTA NIVELACIÓN ENTRE LA BASE PATÍN Y LA BASE DE CIMENTACIÓN PARA EVITAR VIBRACIONES INNECESARIAS TANTO EN LA PLANTA COMO EN LA ESTRUCTURA DEL EDIFICIO.

  • Página 67: Conexiones Eléctricas

    Las tablillas de interconexión de los cables de control que posee el control DALE 3100, están debidamente identificadas para su interconexión sin errores entre la máquina diesel y el tablero de control, según la nomenclatura siguiente.
  • Página 68 AWG. No se recomiendan distancias mayores a 19 metros en una instalación entre el tablero de control y la máquina, en caso de requerirse contactar con OTTOMOTORES, S.A. de C.V. NOTA: Por ningún motivo los cables de control y fuerza deberán ser instalados en la misma tubería, charola o trinchera, ya que la corriente que circula por las líneas de fuerza genera una...

  • Página 69: Cables De Fuerza

    (vista de frente, parte central (puente) En caso de requerir conexiones o arreglos especiales en las unidades de transferencia o en los controles de las mismas, favor de contactar con OTTOMOTORES, S.A. de C.V. DALE 3100 manual de operación versión 1.0...
  • Página 70 Manual de operación del sistema de control DALE 3100 PRECAUCIÓN !: LOS CABLES DE FUERZA MANEJAN ALTAS CORRIENTES LAS CUALES EN CONEXIONES FLOJAS, DEFECTUOSAS O AISLAMIENTOS DAÑADOS, PODRÁN OCASIONAR SOBRECALENTAMIENTO, POSIBLES SOBRECARGAS CORTOS CIRCUITOS, DEBERÁ VERIFICARSE CONTINUAMENTE ÉL APRIETE CORRECTO DE LOS CABLES DE FUERZA EN LA UNIDAD DE TRANSFERENCIA ASÍ...

  • Página 71: Conexión De Tierra

    Manual de operación del sistema de control DALE 3100 11.15 CONEXIÓN DE TIERRA. Uno de los puntos más importantes y críticos de una instalación eléctrica, es el correcto aterrizaje del sistema o la correcta interconexión entre los neutros de la red comercial (transformador de la subestación), generador y sistema de cargas.

  • Página 72: Verificaciones Finales

    Manual de operación del sistema de control DALE 3100 11.16 VERIFICACIONES FINALES. Examine por completo la instalación. (Según el criterio propio y lo descrito en la sección 11) Verifique nivel de aceite del cárter del motor. Verifique nivel de combustible en el tanque de día.
  • Página 73 Manual de operación del sistema de control DALE 3100 ADVERTENCIA !: ANTES DE REALIZAR EL ARRANQUE INICIAL DE LA PLANTA, CONTACTAR CON OTTOMOTORES, S.A. de C.V. PARA QUE PERSONAL CALIFICADO VERIFIQUE LA INSTALACIÓN Y EFECTUE EL ARRANQUE DEL GRUPO PARA QUE ÉSTE GOCE DE LA GARANTÍA OTORGADA POR NUESTRA MARCA.

  • Página 74: Conexión De La Interfase De Configuración A La Pc

    Manual de operación del sistema de control DALE 3100 SECCIÓN 12 APENDICE 1 12.1 CONEXIÓN DE LA INTERFASE DE CONFIGURATION A LA PC Un conector telefónico RJ-45 de 4 pares permite la conexión del módulo con la PC a través de la interfase de configuración P-810. El modulo puede ser configurado utilizando el software de configuración 5200.

  • Página 75: Tarjeta De Expansión 157

    8 contactos secos totalmente configurables para uso remoto por parte del cliente. Existen un método para expandir la capacidad de monitoreo remoto del módulo DALE 3100 a través de una unidad de expansión 157 con ocho contactos secos libres de voltaje como se describe a continuación, este dispositivo permite expandir el numero de salidas por medio de...

  • Página 76: Descripción De La Función

    Manual de operación del sistema de control DALE 3100 DESCRIPCIÓN DE LA FUNCIÓN VALOR TIEMPO DE RETARDO DE ARRANQUE 3 Seg. TIEMPO DE RETARDO DE TRANSFERENCIA 3 Seg. TIEMPO DE RETARDO DE RETRANSFERENCIA 1 Min. TIEMPO DE RETARDO DE PARO 1 Min.

  • Página 77: Unidades De Medida E Iconos De Estado De Operación

    Manual de operación del sistema de control DALE 3100 12.6 UNIDADES DE MEDIDA E ICONOS DE ESTADO DE OPERACIÓN Display Descripción Display Descripción Display Descripción Fase Fase Fase Fase - Neutro Fase - Neutro Fase - Neutro L1- L2 L2- L3...

  • Página 78: Curvas Típicas De Disparo De Sobrecarga Del Dale 3100 (Idmt)

    Manual de operación del sistema de control DALE 3100 12.8 CURVAS TÍPICAS DE DISPARO DE SOBRECARGA DEL DALE 3100 (IDMT) Protección de Sobrecarga retrasada DALE 3100 1000000 100000 10000 1000 Corriente como multiple del ajuste del punto de disparo (Punto de disparo = 36)

  • Página 79: Especificación Del Módulo Dale 3100

    Manual de operación del sistema de control DALE 3100 ESPECIFICACIÓN DEL MÓDULO 3100 12.9 8.0 a 35 V Continuos. Alimentación CD Capas de soportar 0 V por 50mS, considerando que la alimentación fue por lo Caídas de voltaje al arranque menos 10 V antes de entrar la marcha, y que el voltaje se recupera por lo menos a 5 volts.

  • Página 80: Diagramas

    Manual de operación del sistema de control DALE 3100 SECCION 13 13.1 DIAGRAMAS. DE-3100AU/05 DIAGRAMA PRINCIPAL DALE 3100 220 VOLTS. DE-3100AU/06 DIAGRAMA PRINCIPAL DALE 3100 GENÉRICA. K3100/ ARRANQUE REMOTO. K3100/ TRANSFERENCIA CONEXION 440/480 VOLTS C.A. K3100/ TRANSFERENCIA 70-1000 AMPS. CONTACTORES.

Tabla de contenido