Schell LINUS E W-E-M Instrucciones De Montaje página 11

Spannungsversorgung – 110 - 240 V Netzbetrieb
DE
Spanning – 110 - 240 V netvoeding
NL
Alimentation en tension – fonctionnement
FR
sur réseau 110 - 240 V
Alimentation en tension – fonctionnement sur
FR
réseau 110 - 240 V
Danger !
Danger de mort ! Courant électrique !
D'éventuels contacts avec les raccords
sous tension peuvent causer de graves
blessures.
> Désactivez l'alimentation électrique
pendant le montage. Empêchez tout
redémarrage de l'alimentation en cou-
rant.
Attention :
Avant de réaliser la mise sous tension véri-
fier si les vannes de fermeture pour l'eau
froide et l'eau chaude sont fermées !
Raccorder la fiche secteur.
Placer le bloc d'alimentation encastré sous le
bec.
Raccorder et sécuriser la fiche secteur.
Connecter le module électrique avec une élec-
trovanne.
Raccorder le module électrique avec le câble
électrique du bloc d'alimentation encastré.
Autres étapes de montage à partir de la page 18 !
Power supply – 110 - 240 V mains operation
EN
Danger!
Danger to life from electric current!
Touching live connections may cause seri-
ous personal injuries.
> Switch off the power supply while car-
rying out the assembly. Secure the
power supply against reactivation.
Attention:
Before establishing the power supply,
check whether the isolating valves for cold
and hot water are closed!
Connect mains plug.
Place the concealed power supply unit above
the draw-off tap.
Connect and secure mains plug.
Connect E-module to solenoid valve.
Connect E-module with the power cable of the
concealed power supply unit.
Further assembly steps from page 18 onwards!
Power supply – 110 - 240 V mains operation
EN
Suministro de tensión – 110 - 240 V de red
ES
eléctrica
Suministro de tensión – 110 - 240 V de red
ES
eléctrica
¡Peligro!
¡Peligro de muerte por corriente eléc-
trica!
El contacto con las conexiones que llevan
tensión podría producir daños graves en la
integridad física de las personas.
> Desconecte la alimentación eléctrica
para realizar el montaje. Proteja la ali-
mentación eléctrica para evitar que se
vuelva a conectar.
Atención:
¡Antes de establecer el suministro de ten-
sión revisar que las llaves para el agua
caliente y el agua fría estén cerradas!
Conectar el enchufe macho:
Colocar una toma de corriente empotrada
sobre el desagüe.
Conectar y asegurar el enchufe macho.
Conectar el módulo electrónico con la electro-
válvula.
Conectar el módulo electrónico al cable eléctri-
co de la toma de corriente empotrada.
¡Otros pasos de montaje a partir de la página 18!
11