AS Medizintechnik ASIPCO Instrucciones De Uso página 22

Istruzioni per l'uso
Sistema di contenitori di sterilizzazione
53-110-10-01 - 53-315-20
53-320-01 - 53-355-03
5. Prima messa in funzione
Il contenitore deve essere lavato prima del riempimento e della prima sterilizzazione (vedere il capitolo 10, "Disinfezione, lavaggio e cura"). L 'assemblaggio
del contenitore avviene ai sensi del capitolo 4, "Struttura e funzionamento del contenitore" . La prova di funzionamento deve essere svolta nel rispetto del
capitolo 6.1, "Prova di funzionamento prima del riempimento" .
6. Riempimento del contenitore
Il contenitore deve essere caricato in modo che sotto la barriera microbica si produca uno spazio libero di almeno 10 mm, affinché sia garantita la distribuzio-
ne omogenea del vapore fluente nel contenitore.
6.1. Prova di funzionamento prima del riempimento
Tutti i componenti del contenitore devono essere controllati rispetto alla presenza di danni con un controllo visivo prima del primo uso. Devono essere
eventualmente effettuate le necessarie riparazioni e sostituzioni. La guarnizione nel coperchio non deve presentare nessun danno visibile; in caso contrario
dovrà essere sostituita. Possono essere usati solo complessi di contenitori lavati.
6.2. Carico di panni
Il contenitore deve essere caricato di panni in modo che i singoli panni piegati (6 kg max.) stiano in verticale nel contenitore. La modalità di riempimento
deve essere commisurata in modo che, con il contenitore completamente riempito, sia sempre possibile inserire senza fatica una mano distesa tra i singoli
panni. A beneficio di una manipolazione semplice e di una presentazione asettica dei beni sterili, la norma DIN 58953-9 raccomanda di avvolgere i singoli
panni in un involucro interno sterile adeguato.
6.3. Carico di strumenti
Raccomandiamo di sterilizzare gli strumenti nel contenitore su dei cestelli di sterilizzazione a norma DIN 58952-3.
Nota bene:
La forma costruttiva della vasca del contenitore asipco
del contenitore in sala operatoria anche senza imballaggio interno supplementare. Questa decisione spetta alla commissione igienica interna dell'ospedale.
ATTENZIONE:
Il peso di carico di un contenitore non dovrebbe superare i 10 kg (nel rispetto della norma e della misura del contenitore di sterilizzazione) per motivi
ergonomici e per evitare una forte produzione di condensa. Le misure parziali possono sopportare carichi proporzionalmente inferiori.
7. Carico e scarico dello sterilizzatore
Deve essere tenuta presente la modalità di alimentazione prevista dal produttore dello sterilizzatore. Si consiglia di posizionare i contenitori pesanti nella par-
te bassa della camera di sterilizzazione. I contenitori di sterilizzazione asipco
devono essere disposti nello sterilizzatore in modo che tra tutte le superfici laterali del contenitore sia garantita una distanza minima di 10 mm rispetto agli
altri contenitori o alle strutture dello sterilizzatore. Durante il carico e lo scarico, il contenitore deve essere sempre trasportato dalle maniglie di trasporto e
mai dal coperchio.
ATTENZIONE:
Il contenitore non deve essere ulteriormente imballato o coperto nello sterilizzatore (rischio di implosione).
8. Stoccaggio del contenitore con i beni sterili
I contenitori devono essere stoccati al riparo da polvere, umidità e possibili danni. La durata di stoccaggio accettabile dipende dalle condizioni di
stoccaggio e non può essere quindi stabilita in modo generalmente valido. La determinazione della durata di stoccaggio accettabile avviene a cura
della commissione igienica. La responsabilità per le condizioni e la durata di stoccaggio spetta al gestore dell'ospedale ovvero al direttore medico. I
contenitori sterili devono essere separati spazialmente e/o organizzativamente dalle altre merci, qualora da queste ultime possa risultare un potenzi-
ale di rischio.
I contenitori di sterilizzazione asipco
richiesta alla AS Medizintechnik GmbH.
Nota bene:
La perdita delle condizioni impeccabili dell'imballaggio sterile deve ritenersi generalmente legata agli eventi e non al tempo.
9. Messa a disposizione dei beni sterili
Prima dell'apertura del contenitore e del prelevamento dei prodotti sterilizzati è necessario verificare con dei controlli visivi che i piombi siano stati applicati
regolarmente e che non siano stati intaccati. I piombi verranno forzatamente distrutti all'apertura del contenitore e dovranno essere quindi rimossi.
10. Disinfezione, lavaggio e cura
10.1. In generale
I parametri per il lavaggio e la disinfezione del sistema di contenitori di sterilizzazione asipco
quadro del piano igienico. Gli agenti di trattamento devono essere scelti in modo da garantire la tollerabilità con i componenti dei contenitori e l'efficacia
igienica e microbiologica. Un risciacquo accurato deve garantire che nei componenti dei contenitori non si trovi nessun residuo di detergente o agente per la
cura. Di seguito vengono fornite delle indicazioni in merito alle diverse possibilità di disinfezione e lavaggio manuali e a macchina, riguardanti principalmente
la compatibilità dei materiali e il mantenimento del valore dei contenitori. Devono essere preferiti il lavaggio a macchina e la disinfezione termica.
Coperchio (1) e vaschetta (5) devono essere separati per il lavaggio. I dischi
10.2. Indicazioni sul materiale
Vaschetta del contenitore (5), coperchio del contenitore
Pagina 22 di 32 Stato revisione:
Nome file:
permette il prelevamento del cestello degli strumenti nel rispetto delle cautele sterili dopo l'apertura
®
sono stati testati per una durata di stoccaggio di 6 mesi nelle peggiori condizioni possibili. La perizia può essere
®
(1) e maniglie di trasporto
B
GA_asipco® Sterilisations-Container System_M_A5_B
® possono essere impilati durante la sterilizzazione e lo stoccaggio. I contenitori
sono stabiliti dall'esercente / utilizzatore, ad esempio nel
®
(6) della barriera microbica devono essere rimossi.
(4) sono di alluminio.
Redatto il: 13.02.2017 Redatto da:
Modificato il: 25.09.2017 Modificato da: WS / NS
WS / NS