Manuales relacionados para Thermo Scientific Luminoskan
Resumen de contenidos para Thermo Scientific Luminoskan
- Página 1 Thermo Scientific Fluoroskan™ FL, Fluoroskan™ y Luminoskan™ Manual del usuario Cat. No. N17435 Rev 1.0 2017...
- Página 2 © 2017 Thermo Fisher Scientific Inc. Reservados todos los derechos. Thermo Fisher Scientific Inc. proporciona este documento a sus clientes con la compra de un producto para su uso durante el manejo de dicho producto. Este documento está protegido por derechos de propiedad intelectual y cualquier reproducción de la totalidad o parte de este documento está...
-
Página 3: Conformidad Raee
Conformidad RAEE Este producto debe ser conforme con la Directiva de la Unión Europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) 2002/96/CE. Está marcado con el siguiente símbolo: Thermo Fisher Scientific ha contratado una o más empresas de reciclado o eliminación de residuos en cada Estado Miembro de la Unión Europea (UE) y dichas empresas deben encargarse de la eliminación o el reciclaje de este producto. -
Página 5: Prólogo
N07088) • Thermo Scientific™ SkanIt™ Software for Microplate Readers Technical Manual (Nº de cat. N16046) • Software SkanIt™ de Thermo Scientific™ para lectores de microplacas Manual del usuario (Nº de cat. N16243) El software también tiene una sección de ayuda. -
Página 6: Contacto
Nota Destacan información de interés general. Contacto Obcervación Destacan información útil que puede facilitar una tarea. Para obtener la información más reciente sobre productos y servicios, visite nuestro sitio web en: www.thermofisher.com/platereaders Manual del usuario de Fluoroskan FL, Fluoroskan y Luminoskan Thermo Scientific Thermo Scientific... -
Página 7: Tabla De Contenido
Carga de la microplaca..........18 Thermo Scientific Manual del usuario de Fluoroskan FL, Fluoroskan y Luminoskan Thermo Scientific... - Página 8 Lista de verificación de mantenimiento ......44 Manual del usuario de Fluoroskan FL, Fluoroskan y Luminoskan Thermo Scientific...
-
Página 9: Capítulo 1 Introducción
Fluoroskan FL y Fluoroskan se utilizan para medir la fluorescencia de muestras en placas adecuadas de 6 a 384 pocillos. Fluoroskan FL y Luminoskan se utilizan para medir la luminiscencia de muestras en placas adecuadas de 6 a 384 pocillos. -
Página 10: Diseño Del Instrumento
Figura 2. Cubierta del dispensador y de la óptica (1), luz LED (2), puerta de la cámara de medición (3), carcasa del instrumento (4), chasis del instrumento (5). Manual del usuario de Fluoroskan FL, Fluoroskan y Luminoskan Thermo Scientific Thermo Scientific... - Página 11 El convertidor SkanIt permite controlar estos instrumentos a través de una conexión USB. Figura 4. Toma de corriente de alimentación (1), puerto USB (2), conexión en serie (3). Thermo Scientific Manual del usuario de Fluoroskan FL, Fluoroskan y Luminoskan Thermo Scientific...
- Página 12 Cubierta de la luz para la unidad óptica (1), selector del haz de excitación (Fluoroskan FL y Fluoroskan) (2), interruptores de control (3), sensor de la cubierta (Fluoroskan FL y Luminoskan) (4), tapones ciegos para posiciones de dispensación (5), bandeja de fugas (opcional) (6), cabezal de dispensación (opcional) (7), soporte del cabezal de dispensación (opcional) (8), dispensadores...
-
Página 13: Capítulo 2 Instalación Del Instrumento
4. Instale el software SkanIt. 5. Conecte el convertidor SkanIt. Pasos de instalación 1. Suelte el bloqueo de transporte. a. Retire los tornillos que sujetan la cubierta del instrumento. Thermo Scientific Manual del usuario de Fluoroskan FL, Fluoroskan y Luminoskan Thermo Scientific... - Página 14 Levante la parte trasera de la cubierta del instrumento unos 3 cm y apártela. d. Afloje los dos tornillos que sujetan la pieza de bloqueo en la esquina posterior derecha de la cámara de medición. Manual del usuario de Fluoroskan FL, Fluoroskan y Luminoskan Thermo Scientific Thermo Scientific...
- Página 15 Los dispensadores opcionales 1 y 2 se instalan de izquierda a derecha. Los conjuntos completos de dispensación se embalan con los accesorios. El tubo de aspiración viene instalado de fábrica en el orificio izquierdo de la válvula. Thermo Scientific Manual del usuario de Fluoroskan FL, Fluoroskan y Luminoskan Thermo Scientific...
- Página 16 Apriete el tornillo de bloqueo del émbolo. Asegúrese de que el tornillo de bloqueo del émbolo esté bien apretado. Tenga en cuenta que el émbolo puede estar extremadamente duro. Manual del usuario de Fluoroskan FL, Fluoroskan y Luminoskan Thermo Scientific Thermo Scientific...
- Página 17 4. Instale el software SkanIt. Si desea instrucciones sobre la instalación, vaya a Instalación del software SkanIt. 5. Conecte el convertidor SkanIt. a. Conecte el cable serie al conector serie. Thermo Scientific Manual del usuario de Fluoroskan FL, Fluoroskan y Luminoskan Thermo Scientific...
-
Página 18: Actualización Del Software Ascent
Conecte el cable de alimentación del convertidor SkanIt a una toma de corriente de línea. Actualización del software Ascent Para actualizar un instrumento que utiliza el software Ascent al software SkanIt debe: Instale el software SkanIt. Conecte el convertidor SkanIt. Manual del usuario de Fluoroskan FL, Fluoroskan y Luminoskan Thermo Scientific Thermo Scientific... -
Página 19: Capítulo 3 Instalación Del Software Skanit
• Registrarse en http://www.thermofisher.com/skanit para recibir el código de instalación por correo electrónico. • El CD de instalación. • Asegúrese de que su ordenador cumpla los requisitos. Thermo Fisher Scientific Manual del usuario de Fluoroskan FL, Fluoroskan y Luminoskan Thermo Scientific... -
Página 20: Elementos Principales
6. Introduzca el código de instalación que ha recibido tras el registro. Nota Puede utilizar el software SkanIt durante 30 días sin el código de instalación. Para conocer los pasos detallados de la instalación, consulte Thermo Scientific™ SkanIt™ Software for Microplate Readers Technical Manual. -
Página 21: Árbol De Sesión
Cuando selecciona Diseño de placa, Protocolo, Resultados o Informe en el Árbol de sesión, se abre la tira de tareas correspondiente. La tira de tareas muestra las acciones que puede seleccionar. Thermo Fisher Scientific Manual del usuario de Fluoroskan FL, Fluoroskan y Luminoskan Thermo Scientific... -
Página 22: Selección Del Idioma Del Software
Se abre la ventana Ajustes. 2. Seleccione el idioma de la lista desplegable en Ajustes generales. 3. Reinicie el software para definir el nuevo idioma. Figura 17. La ventana Ajustes. Manual del usuario de Fluoroskan FL, Fluoroskan y Luminoskan Thermo Scientific Thermo Fisher Scientific... -
Página 23: Capítulo 4 Operaciones Del Instrumento
Si algo falla en las pruebas o ajustes de inicialización, la luz LED se vuelve roja. Sitúe el interruptor de encendido en la posición de apagado y, posteriormente, de nuevo en la de encendido. Si esto no sirve de ayuda, contacte con el servicio técnico autorizado. Thermo Scientific Manual del usuario de Fluoroskan FL, Fluoroskan y Luminoskan Thermo Scientific... -
Página 24: Apagado Del Instrumento
Desde el software, haga clic en el icono Introducir placa o Extraer placa debajo del botón Inicio. Figura 18. De izquierda a derecha debajo de Inicio: Introducir placa, Extraer placa, Cebar dispensadores, Vaciar dispensadores. Manual del usuario de Fluoroskan FL, Fluoroskan y Luminoskan Thermo Scientific Thermo Scientific... -
Página 25: Desde El Instrumento
Es necesario un adaptador de placa si tiene que elevar una placa de 10 mm de alto a la altura adecuada para la medición luminométrica. Para obtener más información, consulte Thermo Scientific™ Fluoroskan™ FL, Fluoroskan™, Luminoskan™ Technical Manual. Para instalar un adaptador de placa: 1. -
Página 26: Carga De La Microplaca
Obcervación Use una placa con tapa al utilizar incubaciones con períodos prolongados de tiempo. Dispensar Puede utilizar dos dispensadores en el instrumento para la adición automática de reactivo a una microplaca. Manual del usuario de Fluoroskan FL, Fluoroskan y Luminoskan Thermo Scientific Thermo Scientific... -
Página 27: Puntas De Dispensación
Si utiliza una posición de dispensación que no apunta a la posición de medición correcta (posiciones X e Y), el instrumento hace un movimiento de placa adicional antes del paso de medición. Esto puede ocasionar demoras menores entre la dispensación y la medición. Thermo Scientific Manual del usuario de Fluoroskan FL, Fluoroskan y Luminoskan Thermo Scientific... -
Página 28: Cebado De Los Dispensadores
Figura 23. Seleccione el mismo dispensador (1 o 2) y posición (M, X o Y) en el software que ha seleccionado en el instrumento. Manual del usuario de Fluoroskan FL, Fluoroskan y Luminoskan Thermo Scientific Thermo Scientific... -
Página 29: Vaciado De Los Dispensadores
Nota Si la altura de la placa es inferior a 14 mm, no se permite la dispensación. Para ajustar la altura del cabezal de dispensación, mueva los anillos de ajuste de color rojo alrededor del anillo fijo. Thermo Scientific Manual del usuario de Fluoroskan FL, Fluoroskan y Luminoskan Thermo Scientific... - Página 30 IMPORTANTE Si la microplaca es superior a 15 mm, el protector de luz debe eliminarse. Para obtener más información sobre cómo retirar el protector de luz, consulte Thermo Scientific™ Fluoroskan™ FL, Fluoroskan™ and Luminoskan™ Technical Manual.
-
Página 31: Seleccione El Tamaño Del Haz De Excitación
Ø 1,5 mm. El haz normal es adecuado para placas de 96 pocillos y más grandes. El haz pequeño es necesario para medir, por ejemplo, placas de 384 pocillos y se recomienda para todas las mediciones multipunto independientemente del formato de placa. Thermo Scientific Manual del usuario de Fluoroskan FL, Fluoroskan y Luminoskan Thermo Scientific... - Página 32 Nota Seleccione el mismo tamaño de haz de excitación del software SkanIt. Para obtener más información sobre cómo seleccionar el tamaño del haz de excitación, consulte Thermo Scientific™ Fluoroskan™ FL, Fluoroskan™ and Luminoskan™ Technical Manual. Manual del usuario de Fluoroskan FL, Fluoroskan y Luminoskan Thermo Scientific Thermo Scientific...
-
Página 33: Normas Para Un Uso Seguro
2. Mantenga seca la parte inferior de las microplacas para evitar la contaminación. 3. Cambie el recipiente de cebado de la tira de placa de 4 pocillos cuando sea necesario. Thermo Scientific Manual del usuario de Fluoroskan FL, Fluoroskan y Luminoskan Thermo Scientific... - Página 34 Operaciones del instrumento Normas para un uso seguro Manual del usuario de Fluoroskan FL, Fluoroskan y Luminoskan Thermo Scientific Thermo Scientific...
-
Página 35: Capítulo 5 Uso Del Software Skanit
4. Resultados - ver los resultados de medición y seleccionar sus métodos de cálculo. 5. Informe - crear un informe de los resultados de medición y cálculo. Thermo Fisher Scientific Manual del usuario de Fluoroskan FL, Fluoroskan y Luminoskan Thermo Scientific... -
Página 36: Diseño De Placa
Puede dejar vacío el Diseño de placa. Posteriormente, el instrumento mide automáticamente toda la placa. Figura 28. La sección Contenido de pipeta (izquierda) y la sección de pipeteo virtual (derecha) en el Diseño de placa. Manual del usuario de Fluoroskan FL, Fluoroskan y Luminoskan Thermo Scientific Thermo Fisher Scientific... -
Página 37: Definición De Las Muestras Para La Placa
Protocolo Aquí es donde define las acciones que realiza el instrumento. El instrumento ejecuta las acciones en el orden que se indica bajo el protocolo. Thermo Fisher Scientific Manual del usuario de Fluoroskan FL, Fluoroskan y Luminoskan Thermo Scientific... -
Página 38: Definición De Un Protocolo
Seleccione las acciones de protocolo de la tira de Protocolo. Nota El software detecta automáticamente la configuración del instrumento y muestra únicamente las acciones que se encuentran disponibles. Manual del usuario de Fluoroskan FL, Fluoroskan y Luminoskan Thermo Scientific Thermo Fisher Scientific... -
Página 39: Inicio De Una Medición
Obcervación Para realizar una medición cinética, añada el paso de medición como un subpaso del bucle cinético. Figura 33. Un ejemplo de una medición de luminiscencia cinética. Inicio de una medición 1. Haga clic en el botón Inicio. Thermo Fisher Scientific Manual del usuario de Fluoroskan FL, Fluoroskan y Luminoskan Thermo Scientific... -
Página 40: Resultados
1. Haga clic en el paso de medición en Resultados en el Árbol de sesión. 2. Haga clic en la pestaña Placa o Lista para ver los resultados. Manual del usuario de Fluoroskan FL, Fluoroskan y Luminoskan Thermo Scientific Thermo Fisher Scientific... -
Página 41: Exportar Los Resultados A Excel
3. Defina los parámetros de cálculo (si es necesario). 4. Haga clic en la pestaña Placa o Lista para ver los resultados del cálculo. 5. Haga clic en Guardar. Thermo Fisher Scientific Manual del usuario de Fluoroskan FL, Fluoroskan y Luminoskan Thermo Scientific... -
Página 42: Acciones De Cálculo
Calcula la concentración a la que, p. ej., se pierde el 50% de una actividad de muestra medida (= ED50). Cinético Ofrece distintas clases de cálculos para datos cinéticos. Manual del usuario de Fluoroskan FL, Fluoroskan y Luminoskan Thermo Scientific Thermo Fisher Scientific... -
Página 43: Reporte
2. Marque las secciones que desea incluir en el informe en la lista Secciones de informe. Figura 39. Se abre el panel Informe con las Secciones de informe marcadas. Thermo Fisher Scientific Manual del usuario de Fluoroskan FL, Fluoroskan y Luminoskan Thermo Scientific... -
Página 44: Exportar Manualmente Un Informe De Resultados
Figura 40. Una sesión con datos de medición (icono verde) y sin datos de medición (sin icono). Apertura de una sesión existente Es posible abrir una sesión reciente o una sesión antigua. Manual del usuario de Fluoroskan FL, Fluoroskan y Luminoskan Thermo Scientific Thermo Fisher Scientific... -
Página 45: Abrir Una Sesión Reciente
SkanIt instalado. No es posible abrir la sesión exportada fuera del software SkanIt. 1. Abra el menú de aplicación. 2. Haga clic en Exportar. Se abre la ventana Exportar sesión. Thermo Fisher Scientific Manual del usuario de Fluoroskan FL, Fluoroskan y Luminoskan Thermo Scientific... -
Página 46: Importar Una Sesión
6. Seleccione las sesiones que desea importar y haga clic en Finalizar. Figura 43. La selección de sesión en la ventana Importar datos. 7. Se abre la sesión importada.1 Manual del usuario de Fluoroskan FL, Fluoroskan y Luminoskan Thermo Scientific Thermo Fisher Scientific... - Página 47 Uso del software SkanIt Apertura de una sesión existente El software agrega las sesiones importadas a la lista Abrir sesión reciente en Nuevo y reciente. Thermo Fisher Scientific Manual del usuario de Fluoroskan FL, Fluoroskan y Luminoskan Thermo Scientific...
- Página 48 Uso del software SkanIt Apertura de una sesión existente Manual del usuario de Fluoroskan FL, Fluoroskan y Luminoskan Thermo Scientific Thermo Fisher Scientific...
-
Página 49: Capítulo 6 Seguridad Y Mantenimiento
Humedad relativa máxima de 80% para temperaturas hasta 31°C, disminuyendo linealmente al 50% de humedad relativa a 40°C Uso exclusivo interior. Suministro eléctrico de red 100-240 V CA, 50/60 Hz, nominal Thermo Fisher Scientific Manual del usuario de Fluoroskan FL, Fluoroskan y Luminoskan Thermo Scientific... -
Página 50: Especificaciones De Seguridad
En el instrumento se utilizan los siguientes símbolos: Tabla 7. Símbolos utilizados en el instrumento Símbolo Descripción Riesgo de lesiones personales al operador o riesgo de seguridad para la zona circundante Manual del usuario de Fluoroskan FL, Fluoroskan y Luminoskan Thermo Scientific Thermo Fisher Scientific... -
Página 51: Situaciones De Emergencia
3. Desinfecte los agentes infecciosos derramados con etanol al 70% u otro desinfectante. 4. Vuelva a introducir el portaplacas en el instrumento. 5. Compruebe si los dispensadores tienen fugas y corrija los problemas. Thermo Fisher Scientific Manual del usuario de Fluoroskan FL, Fluoroskan y Luminoskan Thermo Scientific... -
Página 52: Lista De Verificación De Mantenimiento
Limpie la óptica de lectura inferior de • fluorescencia. Limpie la óptica. • Sustituya los tubos del dispensador. • Sustituya la punta de dispensación. • Sustituya la jeringa del dispensador. • Manual del usuario de Fluoroskan FL, Fluoroskan y Luminoskan Thermo Scientific Thermo Fisher Scientific...