Manuales relacionados para Motorola I886
Resumen de contenidos para Motorola I886
- Página 1 Guía del usuario IMPORTANTE: leer las instrucciones antes de utilizar el producto.
-
Página 3: Felicitaciones
• Actualizaciones: actualizaciones del teléfono, MOTOROLA i886 software para PC, ayuda en línea y más en El MOTOROLA i886 entrega la comodidad de las www.motorola.com/support. llamadas push to talk junto con una experiencia de • Accesorios: busque accesorios para su teléfono mensajería de calidad superior, todo en un estilizado... - Página 4 Su teléfono teclas y conectores importantes 10:10 AM Cuando abre el teléfono, la pantalla se ajusta para usted. Contactos C ontactos C ontactos ontactos ctos Registro de Registro de Registro de Registro de Registro Registro de o de Mensajes Mensajes Mensajes Mensajes Mensajes...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Allá vamos preparación para usar el dispositivo Allá vamos ....... . 3 Teclas y navegación . -
Página 6: Configuración E Inicio
Contenido genial y más Precaución: lea atentamente “Uso y seguridad de la batería” en la página 43. Este teléfono viene con una ranura de tarjeta de memoria microSD; puede cargarla con fotos, videos Configuración e inicio y música de la computadora mediante “Arrastrar y La primera vez que encienda el teléfono, un asistente soltar con USB”... -
Página 7: Teclas Y Navegación
Teclas y navegación • Notificaciones : abra notificaciones. algunos aspectos fundamentales • Atrás : retroceda una pantalla. Bloqueo de teclado Sugerencias de teclas Bloquee el teclado de las siguientes formas: Teclas de la parte frontal • Mantenga oprimida Menú/Bloqueo Aceptar •... -
Página 8: Pantalla Principal
Navegación Pantalla principal Use la tecla de navegación para desplazarse por la acceso rápido a los elementos más necesarios pantalla o por los menús. Oprima para seleccionar Inicio rápido: pantalla principal un elemento. Para mostrar los menús de opciones La pantalla principal le entrega toda su información para los elementos, como contactos, resalte el más reciente en un lugar. -
Página 9: Aplicaciones
Menú de aplicaciones 10:10 AM 10:10 AM 10:10 AM Todas las aplicaciones del 12:24 p.m. teléfono, incluidas aquellas que vienen con éste y las que usted descarga e instala, se Alarma Navegador Calculadora Calendario encuentran listadas en orden alfabético en el menú Registro de Videograbadora Cámara Contactos... -
Página 10: Estado Del Teléfono Y Notificaciones
Estado del teléfono y notificaciones Llamadas La barra de estado en la parte superior de la pantalla es bueno conversar contiene iconos que informan acerca de mensajes y Inicio rápido: llamadas del estado del teléfono. Para ver sus notificaciones oprima Notificaciones . - Página 11 Durante una llamada: • Para llamar a un número, selecciónelo para abrir el registro de contacto, luego seleccione el número • Para usar el altavoz, oprima Tecla Altavoz telefónico o el número PTT al cual desea llamar. Altavoz • Para enviar un mensaje de texto, ver un contacto •...
-
Página 12: Llamadas De Emergencia
Configuración > Llamada Enfriamiento Búsqueda: > > Texto de respuesta automática > Llamada En circunstancias muy limitadas, como por ejemplo si entrante o Llamada saliente su teléfono es expuesto a calor extremo, aparecerán pantallas con el mensaje “Enfriamiento” . Para evitar Llamadas de emergencia que la batería y el teléfono se dañen, debe seguir Nota:... -
Página 13: Funciones Para Personas Con Problemas De Audición
Funciones para personas con problemas Nota: algunas prótesis auditivas que se activan de audición automáticamente pueden necesitar un magneto de activación auxiliar. Uso del teléfono con una prótesis auditiva Si no está seguro de si su prótesis auditiva está Nota: el teléfono tiene una calificación nominal de equipada con telebobina o necesita un magneto compatibilidad de prótesis auditivas de M3, T3. -
Página 14: Push To Talk
Push to Talk una o más personas, hable con todos funciones activar la función TTY Llamadas privadas Configuración > Llamada > TTY > HCO, > Las llamadas privadas son llamadas push to talk entre TTY o VCO dos personas. desactivar la función TTY Realizar y contestar llamadas privadas Configuración >... - Página 15 puede agregar el widget PTT de un Tiempo de espera PTT Sugerencia: toque a la pantalla principal. Vea “Widgets” en la Puede prolongar el tiempo de espera automático página 7. de una llamada PTT durante aproximadamente 30 segundos usando la configuración Reanudar PTT. Alertas de llamada Búsqueda: >...
-
Página 16: Llamadas Grupales
Llamadas grupales Oprimir para enviar Durante una llamada privada, puede enviar contactos, ¿Necesita hablar con más de una persona a la vez? fotos, eventos o su información de contacto. Con las llamadas grupales puede hablar hasta con 20 personas a la vez. >... -
Página 17: Configurar El Altavoz Push To Talk
Ingresar a un grupo de conversación Antes de que pueda hacer una llamada a un grupo de no necesita una PC para navegar conversación, debe unirse al grupo de conversación. Inicio rápido: navegador Contactos y oprima Seleccione > Búsqueda: > Navegador Menú/Bloqueo >... -
Página 18: Seleccionar Enlaces Web
Nota: su proveedor de servicio puede cobrar opciones por navegar por la Web o descargar datos. Configuración Abra el menú de configuración Seleccionar enlaces Web del navegador. Cuando selecciona un enlace, Enlaces útiles Buscar en Busque palabras o frases el teléfono lo resalta y se dirige Soporte la página en páginas Web. -
Página 19: Poderoso Desplazamiento
Poderoso desplazamiento Controle su vida Puede usar el teclado para moverse rápidamente manténgase al día a través de una página Web. Correo electrónico Para… Configurar una cuenta avanzar hacia arriba Oprima Búsqueda: > Correo electrónico avanzar hacia abajo Oprima El asistente de configuración lo guiará durante la configuración de su cuenta de correo electrónico. -
Página 20: Calendario
Calendario Sincronización con Microsoft™ Office Outlook™ Calendario Búsqueda: > Sugerencia: puede enviar eventos de calendario a ¿Qué puede administrar? otras personas usando PTT. (Consulte “Oprimir para El correo electrónico, los contactos y el calendario del enviar” en la página 14.) teléfono le brindan acceso a la misma información Vea el calendario de personal que agrega, ve o edita en su computadora... -
Página 21: Crear Contactos
Contactos Configure sus opciones de sincronización: seleccione correo electrónico y/o contactos. contactos como nunca los ha tenido antes Seleccione Guardar y sincronizar. Inicio rápido: contactos Nota: configure la sincronización de datos en manual Búsqueda: > Contactos para prolongar la vida útil de la batería (consulte “Consejos acerca de la batería”... -
Página 22: Llamar, Enviar Mensaje De Texto, Correo Electrónico O Ptt A Los Contactos
Llamar, enviar mensaje de texto, correo Seleccione la cuenta en la que desea guardar el contacto, luego escriba el nombre del contacto electrónico o PTT a los contactos y los detalles. Búsqueda: > Contactos Para Enviar alerta, Llamar contacto, Push to Talk, 1:22 p.m. -
Página 23: Mensajería
Mensajería Para responder un mensaje, simplemente ábralo e ingrese su respuesta en el cuadro de texto de la a veces es mejor enviar un msj, MI o correo parte inferior. electrónico… Crear mensajes Inicio rápido: mensajería Búsqueda: Mensajes > Mensaje nuevo Búsqueda: >... -
Página 24: Mensajes Instantáneos
Nota: los archivos adjuntos deben pesar menos de Seleccione Agregar miembros y seleccione los un megabyte. contactos que desea agregar al grupo. Cuando haya terminado de agregar miembros al Mensajes instantáneos grupo, seleccione Guardar. Para enviar y recibir mensajes instantáneos, puede Escriba un nombre para el grupo de mensajes en el usar una aplicación de mensajería instantánea campo Nombre. -
Página 25: Ingreso De Texto
Ingreso de texto funciones piense en el teclado, y ahora imagíneselo más eliminar miembros pequeño Seleccione > Contactos, resalte el grupo de mensajes y mantenga oprimido , luego Consejos para escribir seleccione Editar grupo. Resalte el miembro Para usar el teclado completo, abra el teléfono a eliminar y oprima Menú/Bloqueo >... -
Página 26: Configuración De Ingreso De Texto
Ingreso de texto desde teclado Para… También puede ingresar texto usando el teclado. Para Borrar un carácter (seguir Oprima Borrar alternar entre los modos de ingreso de texto cuando tocando para eliminar más) use el teclado, presione y seleccione entre los siguientes: Comenzar una línea nueva... -
Página 27: Consejos Y Trucos
Consejos y trucos Para:… unos consejos útiles Activar/desactivar el Mantenga oprimido > Modo modo avión Fin/Encendido Consejos generales avión. Para:… Regresar a la Oprima Principal Consejos acerca de la batería pantalla principal Su teléfono es como una pequeña computadora, que le ofrece mucha información y aplicaciones. -
Página 28: Personalizar
Personalizar • Desactivar Bluetooth: seleccione > Configuración > Conexiones inalámbricas añada su toque personal y redes > Bluetooth. Widgets • El brillo de la pantalla: seleccione Configuración > sonido y pantalla > Para agregar un widget: > Brillo > (configuración de atenuación). Menú/Bloqueo >... -
Página 29: Fondo De Pantalla
Fondo de pantalla funciones Para aplicar un nuevo fondo de pantalla: establecer animación Desde la pantalla principal, oprima > Configuración > Sonidos y pantalla > Configurar pantalla Menú/Bloqueo > Animación principal > Fondos de pantalla. Seleccione Galería de medios para seleccionar una Fecha y hora fotografía como fondo de pantalla o seleccione Configure fecha, hora, zona horaria y formatos:... -
Página 30: Fotografías Y Videos
Fotografías y videos Cambiar configuración ¡véalo, captúrelo, compártalo! Oprima la tecla de navegación arriba o abajo para desplazarse por la configuración, como por ejemplo Fotografías Zoom, Efecto y Escenas. Oprima la tecla de navegación a la izquierda o derecha para desplazarse Tomar y compartir fotografías por las opciones de configuración. - Página 31 Opciones de fotografía Ver sus fotos Galería En el visor, oprima Menú/Bloqueo Búsqueda: > 12:24 p.m. > Configuración para abrir el menú de la cámara: de medios > Todas las Galería imágenes Todas las fotos 87 elementos opciones Reproducir una presentación Mis capturas Resolución Establezca la resolución de la...
- Página 32 acepte el archivo para comenzar la transferencia. Es Zoom posible que se le indique primero asociar con el Mientras está en el visor, oprima la tecla de dispositivo que envía el archivo. navegación a la derecha para acercar u oprima a la izquierda para alejar.
- Página 33 Para grabar el video, oprima Cámara . Para detener información sobre compartir fotografías, consulte la grabación del video, oprima Cámara “Compartir la galería de fotos” en la página 29. nuevamente. • Para borrar el video, seleccione Borrar. Reproducir videos Galería de medios > Todos los Búsqueda: >...
-
Página 34: Configurar Música
Música Configurar música cuando lo que necesita es música… ¿Qué herramientas necesito para transferir música? Para pasar música a la computadora y luego cargarla Inicio rápido: música en el teléfono, necesita: Simplemente abra la biblioteca de música, luego • Una computadora con Microsoft™ Windows™. seleccione lo que desea reproducir. -
Página 35: Obtener Música
Con una tarjeta de memoria en el teléfono y con éste en la pantalla principal, conéctese al cable de Cuando termine, use la función “Quitar hardware datos micro USB Motorola desde el puerto micro en forma segura” para terminar. USB del teléfono a un puerto USB en la computadora. -
Página 36: Reproducir Música
Reproducir música Reproductor de música Sólo seleccione una canción o lista de reproducción Biblioteca de música para comenzar. Abra la biblioteca de música, luego seleccione lo que 12:24 p.m. desea reproducir. Canción desconocida Artista desconocido, Álbum desconocido Búsqueda: > Música 12:24 p.m. - Página 37 controles del reproductor de música controles del reproductor de música reproducir/pausar Oprima activar/desactivar En la Biblioteca de música, aleatorio oprima Menú/Bloqueo anterior/siguiente Oprima la tecla de > Sesión aleatoria. navegación izquierda (anterior) o derecha agregar a lista de Oprima Menú/Bloqueo (siguiente).
-
Página 38: Conexión Inalámbrica Bluetooth
Bluetooth de música. o desactivar Bluetooth. Nombre del dispositivo Para editar, borrar y cambiar el nombre de listas de i886 reproducción, resalte la lista de reproducción en la Detectable biblioteca de música y luego mantenga oprimida Hacer detectable el dispositivo para mostrar las opciones. -
Página 39: Conectar Dispositivos Nuevos
Conectar dispositivos nuevos Volver a conectar dispositivos Nota: esta función requiere un accesorio opcional. Para volver a conectar automáticamente el teléfono con un dispositivo asociado, simplemente encienda Para conectarse a un nuevo dispositivo, necesita el teléfono. asociarlo. Sólo necesita hacer esto una vez para cada dispositivo;... -
Página 40: Usb Y Tarjeta De Memoria
Arrastre y coloque imágenes, videos, música, tonos principal, conéctese al cable de datos de timbre y más en la carpeta del teléfono. Para micro USB Motorola desde el puerto ayudarle a administrar archivos, puede crear más micro USB del teléfono a un puerto USB carpetas en la carpeta del teléfono. -
Página 41: Herramientas
Herramientas Para formatear la tarjeta de memoria, seleccione Formatear tarjeta SD. manténgase al día Aviso: se borrarán todos los datos de la tarjeta Alarma de memoria. Búsqueda: > Alarma Para activar una alarma, 12:24 p.m. Despertador seleccione la casilla de verificación. -
Página 42: Configurar Bloqueo De Seguridad
Seguridad Para desactivar el bloqueo, seleccione Bloqueo de • seguridad para quitar la marca de verificación que ayude a mantener su teléfono seguro está a un costado de él. Inicio rápido: seguridad • Para cambiar la contraseña, seleccione Cambiar contraseña de desbloqueo. Búsqueda: >... -
Página 43: Solución De Problemas
Visite www.motorola.com/support, donde podrá seleccionar entre una serie de opciones de atención al cliente. También se puede comunicar con el Centro de atención a clientes de Motorola al 0800 666 8676 (Argentina), 800-201-442 (Chile), 01-800-700-1504 (Colombia), 01 800 021 0000 (México), 0800-100-4289 (Venezuela) o al 0-800-52-470 (Perú). -
Página 44: Actualización Del Teléfono
• Usando su computadora: En la computadora, vaya a www.motorola.com/support y revise los enlaces de “Software” . Si hay una actualización disponible, sólo siga las instrucciones de instalación. Solución de problemas... -
Página 45: Información De Seguridad, Reglamentaria Y Legal
Importante: manipule y almacene adecuadamente las baterías para evitar Uso y seguridad de la batería de Motorola de aquellas que no lo son o baterías falsificadas (que pueden no tener lesiones o daños. La mayoría de los problemas con las baterías surgen del manejo una protección de seguridad adecuada), Motorola pone hologramas en sus baterías. -
Página 46: Carga De La Batería
Esto puede producirse incluso si la persona nunca ha • Las baterías y los sistemas de carga Motorola tienen circuitos que protegen la sufrido este tipo de ataques. batería contra daños por sobrecarga. -
Página 47: Movimiento Repetitivo
Para obtener más información acerca de la capacidad auditiva, visite nuestro sitio almacenamiento o transferencia de combustible o de productos químicos y zonas Web en direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp donde el aire contiene productos químicos o partículas, tales como grano en polvo, (sólo en inglés). -
Página 48: Señales De Radio Frecuencia (Rf)
• El uso de accesorios no provistos o aprobados por Motorola puede hacer que el Símbolo Definición dispositivo móvil exceda las reglamentaciones sobre la exposición a las señales de RF. Si desea obtener una lista de los accesorios provistos o aprobados por Sólo para uso en interiores. -
Página 49: Funcionamiento Del Radio Portátil Y Exposición Eme
Los estándares incluyen un margen de seguridad considerable para la seguridad de todas las personas, Su aparato de radio Motorola está diseñado para cumplir con los siguientes independientemente de su edad o estado de salud y que considera cualquier estándares y directrices nacionales e internacionales relacionadas con la exposición... -
Página 50: Índice De Absorción Específico (Icnirp)
En este caso, el valor SAR evaluación y la escala de incertidumbre de medición de Motorola para este más alto probado fue 0,78 W/kg . Las pruebas se realizan de acuerdo con las producto. -
Página 51: Información De La Organización Mundial De La Salud
Motorola no aprueba ningún cambio ni modificación del dispositivo realizados por el alejado el dispositivo móvil de la cabeza y del cuerpo. usuario. Cualquier cambio o modificación puede anular la autoridad del usuario para Puede encontrar información adicional en los sitios Web de la Organización Mundial... -
Página 52: Prácticas Inteligentes Al Conducir
• Conozca su dispositivo móvil Motorola y sus funciones, como marcado • Permanezca al teléfono el tiempo necesario para que el centro de respuesta a rápido, remarcado y marcado por voz. Si cuenta con ellas, estas funciones le emergencias le dé... -
Página 53: Privacidad Y Seguridad De Datos
Privacidad y seguridad de datos conduciendo, si es necesario, suspenda la llamada cuando haya mucho Motorola entiende que la privacidad y seguridad de los datos es importante para tráfico o cuando existan condiciones climáticas peligrosas. La lluvia, el todos. Dado que algunas funciones de su dispositivo móvil pueden afectar su aguanieve, el hielo e incluso, el tráfico intenso puede ser peligroso. -
Página 54: Uso Y Cuidado
No use alcohol ni otras soluciones de limpieza. también puede transmitir información de prueba y otros diagnósticos (incluso basada en la ubicación) y otra información que no sea personal a Motorola u golpes y vibraciones otros servidores de terceros. Esta información se usa para mejorar los productos No deje caer su dispositivo móvil. -
Página 55: Información De Software De Código Abierto
Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores o en Libertyville, IL 60048 otros medios. Las leyes de Estados Unidos y de otros países reservan para Motorola y para otros proveedores de software ciertos derechos exclusivos sobre el software El sitio Web de Motorola opensource.motorola.com también contiene... -
Página 56: Disposiciones Generales
MOTOROLA no es responsable en forma alguna por ningún equipo anexo que no sea Productos cubiertos Duración de la cobertura elaborado por MOTOROLA que se conecte o se use junto al Producto, ni por el funcionamiento del Producto con equipos anexos y todos dichos equipos quedan Accesorios (fabricados por o Un (1) año a partir de la fecha de compra... -
Página 57: Lo Que No Cubre Esta Garantía
• En caso que el Producto o piezas se conviertan, o en opinión de Motorola exista • Roturas o daños en las antenas a menos que estén causados directamente por la posibilidad de que se conviertan, en objeto de demanda por infracción a una... -
Página 58: Requerimientos Eléctricos
Motorola se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación. - Página 60 www.motorola.com...