Starmix AirStar T 80 Instrucciones De Montaje página 3

Schaltplan TH 80 Z
Sicherheitsabstände für die Montage: nach VDE 0100 und VDE 0107
D
Sicherheitsabstände für die Montage
GB
Safety distance for mounting
Écartements de sécurité pour
F
le montage
I
Distanze di sicurezza per il montaggio
Distancias de seguridad para
E
el montaje
Distâncias de segurança para
P
a montagem
Sikkerhedsafstande i forbindelse
DK
med monteringen
S
Säkerhetsavstånd för monteringen
Asennuksen yhteydessä huomioitavat
FIN
turvaetäisyydet
NL
Veiligheidsafstanden voor de montage
Αποστάσεις ασφαλείας για την
GR
τοποθέτηση
Achtung! Vor Netzanschluß Prüfleitungen
D
– soweit vorhanden – aus Netzklemme entfernen.
Warning! Remove test lines (where applicable) from
GB
the mains terminal before connecting to the mains.
Attention! Avant de brancher l'appareil, enlever les
F
câbles d'essai de la borne de connexion – s'il y en a.
Attenzione! Prima di collegare l'apparecchio alla rete,
I
rimuovere dal morsetto di rete i cavetti di prova,
se presenti.
!Atención! Antes de conectar a la red, desembornar
E
las líneas de comprobación – mientras se dispongan
de ellas – del borne de la red.
Atenção! Antes de ligar à rede, remover os fios de
P
prova (se existirem) do borne da rede.
Bemærk! Inden prøveledningerne sluttes til, fjernes
DK
netklemmen (hvis en sådan findes!)
Varning! Avlägsna sävida förhanden provledningar
S
ur nätklämman innan nätanslutningen.
Huomio! Irrota koestusjohdot – mikäli käytössä –
FIN
verkkoliitännästä ennen verkkovirran kytkemistä.
Attentie! Voor aansluiting aan het net testleidingen –
NL
indien van toepassing – uit de netklem verwijderen.
Πρoσοχή! Πριν συνδεθεί µε το ρεύµα να
GR
αποµακρύνετε τους αγωγούς ελέγχου – εφ' σον
υπάρχουν – απ το δίκυο.
3