Changing Needle; Thread And Needle Chart; Cambio De La Aguja; Tabla De Hilos Y Agujas - Janome 3004 Manual De Instrucciones

Changing Needle

Raise the needle by turning the handwheel toward you and
lower the presser foot.
Loosen the needle clamp screw by turning it counterclockwise.
Remove the needle from the clamp.
Insert the new needle into the clamp with the flat side away
from you.
When inserting the needle into the clamp, push it up as far as
it will go and tighten the clamp screw firmly with the screwdriver.
* Check your needles frequently for barbed or blunted points.
Snags and runs in knits, fine silks and silk-like fabrics are
permanent and are almost always caused by a damaged
needle.
To check the Needle
Place the flat side of the needle on something flat (needle
plate, glass etc.). The clearance between the needle and flat
surface should be consistent. Never use a bent or blunt needle.

Thread and Needle Chart

Fabrics
Crepe de Chine, Voile, FineSilk, Fine Cotton,
Light
Lawn, Organdy, Georgette, Fine Synthetic, Fine Cotton,
weight Tricot Covered, Polyester
Linens, Cotton, Pique, 50 silk, 50 to 80 Cotton,
Medium
Serge, Double Knits, Percale 50 to 60 Synthetic
weight
Cotton Covered Polyester
Heavy Denim, Tweed, Gabardine, 50 silk, 40 to 50 Cotton,
Upholstery Fabric 40 to 50 Synthetic
weight
Cotton Covered Polyester
* In general, fine threads and needles are used for sewing
thin fabrics, and thicker threads and needles are used for
sewing heavy fabrics. Always test thread and needle size
on a small piece of fabric which will be used for actual sewing.
* Use the same thread for needle and bobbin.
* When sewing stretch, very fine fabrics and synthetics,use
a BLUE TIPPED needle.
The blue tipped needle effectively prevents skipped stitches.
* When sewing very fine fabrics, sew over a piece of paper
to prevent seam puckering.
6

Cambio de la aguja

Levante la aguja girando el volante hacia usted y baje el
prensatelas.
Suelte el tornillo de sujeción de la aguja girándolo en el sentido
contrario a las agujas del reloj.
Saque la aguja de la pieza de sujeción.
Introduzca la aguja nueva en la pieza de sujeción con el lado
plano hacia atrás.
Empuje la aguja a tope hacia arriba y apriete firmemente el
tornillo de sujeción de la aguja con el destornillador.
* Compruebe sus agujas frecuentemente por si las puntas
estuvieran arponadas o romas. Los enganchones y las
carreras en géneros de punto, sedas finas y géneros
similares a la seda son permanentes y casi siempre son
causados por una aguja en mal estado.
Para comprobar la aguja
Coloque el lado plano de la aguja sobre un objeto plano (placa
de aguja, cristal, etc.). La distancia entre la aguja y la superficie
plana deberá uniforme. No emplee nunca agujas dobladas o
Thread Needle Size
con la punta en mal estado.

Tabla de hilos y agujas

9
or
Géneros
11
Crepé de China, voile,
Ligeros
11 batista, organdí,
or
georgette,tricot
14
Linos, algodón, piqué,
Medios
14 sarga, punto doble, percal
16
Denim, tweed, gabardina,
Pesados
revestimientos, colgaduras
y tapicería
* En general, se utilizan agujas e hilos finos para coser telas
finas, y se utilizan agujas e hilos más gruesos para coser
telas gruesas. Compruebe siempre el tamaño de la aguja y
el hilo en un trozo pequeño de la misma tela que vaya a
utilizarse realmente para coser.
* Emplee el mismo hilo para la aguja y la canilla.
* Cuando cosa géneros sintéticos, muy finos y elásticos, utilice
una aguja de PUNTA AZUL.
Las agujas de punta azul evitan eficazmente los saltos de
puntada.
* Al coser telas muy finas, hágalo sobre un papel para evitar
el fruncido de las costuras.
Hilo Tamanodela aguja
Sedafina, Algodón fino,
Sintético fino, Poliéster 9 u 11
revestido de algodón fino
50 seda, 50 a 80 algodón,
11 ó 14
50 a 60 poliéster revestido de
algodón sintético
50 seda, 40 a 50 algodón,
14
40 a 50 poliéster recubierto
16
de algodón sintético