OBJ_BUCH-1190-006.book Page 111 Tuesday, September 13, 2016 3:44 PM
После автоматического выключения электроин-
струмента не нажимайте больше на выключатель.
Аккумулятор может быть поврежден.
Для изъятия аккумулятора 10 нажмите кнопку разблоки-
ровки 18 и вытяните аккумулятор из инструмента назад,
не прилагая чрезмерных усилий.
Учитывайте указания по утилизации.
Выбор сверлильного патрона и инструмента
Для перфорации Вам требуется рабочий инструмент SDS-
Quick.
Для безударного сверления древесины, металла, керами-
ки и пластмассы можно использовать пригодный рабочий
инструмент SDS-Quick, рабочий инструмент с шестигран-
ным хвостовиком или быстрозажимной сверлильный па-
трон с рабочим инструментом без SDS-Quick.
Для закручивания/выкручивания винтов используйте
только биты с шаровым фиксатором 14 (DIN 3126-E6.3).
Другие типы битов 13 можно вставлять через универсаль-
ный держатель бит-насадок с шаровым фиксатором 12.
Ассортимент пригодных рабочих инструментов Вы найде-
те в обзоре принадлежностей в конце этого руководства.
Смена быстрозажимного сверлильного патро-
на
Чтобы можно было работать с рабочими инструментами
без SDS-Quick (напр., сверлами с цилиндрическим хво-
стовиком), необходимо установить быстрозажимной
сверлильный патрон 19.
Установка быстрозажимного, сверлильного патрона
(см. рис. В)
– Очищайте и слегка смазывайте вставляемый конец по-
садочного хвостовика.
– Вставляйте быстрозажимной, сверлильный патрон 19
посадочным хвостовиком в гнездо с вращением до ав-
томатического фиксирования.
– Проверяйте фиксирование попыткой вытянуть патрон.
Снятие быстрозажимного, сверлильного патрона
– Сдвиньте фиксирующую гильзу 3 назад и выньте бы-
строзажимной, сверлильный патрон 19.
Замена рабочего инструмента
С помощью патрона SDS-Quick Вы можете
просто и удобно сменить рабочий инстру-
мент без дополнительного инструмента.
Рабочий инструмент SDS-Quick имеет сво-
боду движения, которая обусловлена систе-
мой. В результате этого на холостом ходу возникает ради-
альное биение. Это не имеет влияния на точность сверле-
ния, так как сверло центрируется при сверлении самопро-
извольно.
В патроне SDS-Quick могут быть закреплены также и раз-
ные типы сверл с шестигранным хвостовиком. Указания
Вы найдете на странице принадлежностей в конце настоя-
щего руководства.
Bosch Power Tools
Защитный колпачок 2 предотвращает в значительной сте-
пени проникновение пыли от сверления в патрон. При за-
мене рабочего инструмента следите за тем, чтобы колпа-
чок 2 не был поврежден.
Немедленно замените поврежденный защитный
колпачок. Это рекомендуется выполнять силами
сервисной мастерской.
Установка рабочего инструмента SDS-Quick
(см. рис. С)
Очистите и слегка смажьте вставляемый конец рабочего
инструмента.
Поворачивая, вставьте рабочий инструмент в патрон до
автоматического фиксирования.
Проверьте фиксацию попыткой вытянуть рабочий инстру-
мент.
Снятие рабочего инструмента SDS-Quick (см. рис. D)
Сдвиньте фиксирующую гильзу 3 назад и выньте рабочий
инструмент из патрона.
Установка рабочих инструментов без SDS-Quick
(см. рис. Е)
Указание: Не используйте рабочие инструменты без SDS-
Quick для ударного сверления! При ударном сверлении
рабочие инструменты без SDS-Quick и их патроны повре-
ждаются.
– Установка быстрозажимного сверлильного патрона 19.
– Крепко охватите заднюю гильзу 21 быстрозажимного
патрона 19 рукой и поверните переднюю гильзу 20
против часовой стрелки настолько, чтобы можно было
вставить рабочий инструмент. Вставьте инструмент.
– Зажать рукой заднюю гильзу быстрозажимного свер-
лильного патрона 19 и поворачивать переднуюю гиль-
зу по часовой стрелке, до исчезновения щелчков тре-
щотки. Сверлильный патрон автоматически фиксиру-
ется.
– Проверьье прочное крепление инструмента, потянув
его из патрона.
Указание: Если посадочное гнездо инструмента было
раскрыто до упора, то при закрытии может возникнуть
шум трещотки и гнездо не закрывается.
В таком случае поверните переднюю гильзу 20 против ча-
совой стрелки. После этого гнездо можно закрыть.
– Поверните переключатель «Сверление/Ударное свер-
ление» 4 в положение «Сверление».
Извлечение рабочих инструментов без SDS-Quick
(см. рис. F)
– Крепко охватите заднюю гильзу 21 быстрозажимного
патрона и поверните переднюю гильзу 20 против часо-
вой стрелки настолько, чтобы можно было вынуть ра-
бочий инструмент.
Отсос пыли и стружки
Пыль некоторых материалов, как напр., красок с
содержанием свинца, некоторых сортов древесины,
минералов и металлов, может быть вредной для здоро-
вья. Прикосновение к пыли и попадание пыли в дыха-
тельные пути может вызвать аллергические реакции
Русский | 111
1 609 92A 353 | (13.9.16)