Página 1 Manual de usuario NPD4443-00 ES...
Página 2: Tabla De Contenido
Función de fax directo (Epson AcuLaser MX14NF solamente)....... . .
Página 3 EpsonNet Config (Epson AcuLaser MX14NF solamente)........
Página 4 Realización de copias desde el cristal de documentos......... 126 Realización de copias desde el ADF (Epson AcuLaser MX14NF solamente)..... 128 Configuración de opciones de copia.
Página 5 Escaneo utilizando el controlador WIA..........149 Utilización de un escáner en la red (Epson AcuLaser MX14NF solamente)..... . 151 Descripción general.
Página 6 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Envío de un fax............... 190 Carga de un documento original en el ADF.
Página 7 Utilización del teclado numérico............269 Introducción de caracteres (Epson AcuLaser MX14NF solamente)......270 Cambio de números o nombres.
Página 8 Problemas de fax (Epson AcuLaser MX14NF solamente)........
Página 9 Apéndice A Dónde obtener ayuda Cómo ponerse en contacto con el Centro de atención al cliente Epson......342 Antes de ponerse en contacto con Epson.
Página 10: Prefacio
Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países. EPSON es una marca comercial registrada y EPSON AcuLaser es una marca comercial de Seiko Epson Corporation. Aviso general: Los nombres de otros productos utilizados en esta documentación se citan con el mero fin de su identificación y pueden ser marcas comerciales de sus propietarios respectivos.
Página 11: Uso De Este Manual
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Uso de este manual Convenciones 1. En este manual, los ordenadores personales y las estaciones de trabajo se denominan colectivamente “ordenadores”. 2. A lo largo de este manual se utilizan los términos siguientes: Importante: Información importante que deberá...
Página 12: Copias E Impresiones Ilegales
Características del producto Acerca de la serie Epson AcuLaser MX14 La serie Epson AcuLaser MX14 consta de los dos productos siguientes: Epson AcuLaser MX14NF Están disponibles las funciones de impresión, copia, escaneo y fax.
Página 13: Características
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Características En esta sección se describen las características del producto e indica sus vínculos. Impresión dúplex manual Varias en 1 (Copia de 2 en 1) La copia de varias en 1 le permite imprimir va- La impresión dúplex es para imprimir manual-...
Página 14 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Escaneo a un dispositivo de almacenamiento Insertador de hojas con prioridad (PSI) El papel de impresión cargado en el PSI tiene No necesitará un ordenador para conectar su preferencia sobre el cargado en el alimentador dispositivo de almacenamiento USB para alma- multiuso (MPF).
Página 15: Especificaciones
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Capítulo 1 Especificaciones Función de copia Elementos Descripción Tipo Consola Memoria 128 MB Disco duro — ❏ Resolución de escaneo Epson AcuLaser MX14NF: Cristal de documentos: 600 × 600 ppp Alimentador automático de documentos: 600 × 300 ppp ❏...
Página 16 Insertador de hojas con prioridad: 60 – 163 g/m2 Importante: Utilice papel recomendado por Epson. La copia puede no realizarse correctamente dependiendo de las condiciones. Para más información, consulte “Soportes de impresión que pueden dañar su impresora” de la página 77.
Página 17 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Elementos Descripción ❏ Velocidad de copia continua Epson AcuLaser MX14NF: Cristal de documentos: Monocroma: A4: 24 hojas/minuto Alimentador automático de documentos: Monocroma: A4: 8,5 hojas/minuto ❏ Epson AcuLaser MX14: Cristal de documentos: Monocroma:...
Página 18 Consumo Consumo máximo: 950 W Modo de suspensión: 3,5 W o menos Modo de baja energía: Epson AcuLaser MX14NF: 8,5 W o menos Epson AcuLaser MX14: 7,5 W o menos Modo de espera: 58 W o menos ❏ Dimensiones Epson AcuLaser MX14NF: Anchura 410 ×...
Página 19: Función De Impresión
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Función de impresión Elementos Descripción Tipo Incorporada Velocidad de impresión continua Igual que la función Copy (Copia) Standard (Estándar): 600 × 600 ppp Resolución de impresión Alta resolución: 1200 × 1200 ppp* * Cuando se imprima en el modo de alta resolución, la velocidad puede reducirse debido al ajuste de calidad de la imagen.
Página 20: Función De Escaneo
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Elementos Descripción ❏ Conectividad Epson AcuLaser MX14NF: Estándar: Ethernet (100BASE-TX/10BASE-T), USB 2.0* ❏ Epson AcuLaser MX14: Estándar: USB 2.0* * USB 2.0 es compatible con los siguientes: ® ® ® ® Windows XP, Windows Server...
Página 21 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Elementos Descripción Escanear a PC Protocolo (Epson AcuLaser MX14NF solamente): TCP/IP (SMB, FTP) Sistema operativo: Microsoft ® Windows ® Microsoft ® Windows Server ® 2003, ® ® Microsoft Windows Server 2008, Microsoft ®...
Página 22: Función De Fax (Epson Aculaser Mx14Nf Solamente)
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Función de fax (Epson AcuLaser MX14NF solamente) Elementos Descripción Tamaño del documento de envío Cristal de documentos: Máximo: A4/Letter Alimentador automático de documentos: Máximo: Legal Tamaño de papel de grabación Máximo: Legal Mínimo: A4/Letter Tiempo de transmisión...
Página 23: Función De Fax Directo (Epson Aculaser Mx14Nf Solamente)
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Función de fax directo (Epson AcuLaser MX14NF solamente) Elementos Descripción Tamaño del documento A4, Letter, Folio, Legal Velocidad de transmisión Igual que la función Fax Resolución de transmisión Standard (Estándar): 203 × 98 ppp (8 × 3,85 puntos/mm) High Quality (Alta calidad): 203 ×...
Página 24: Operación Básica
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Capítulo 2 Operación básica Componentes principales En esta sección se ofrece una descripción general de su impresora. Vista frontal Epson AcuLaser MX14NF Extensión de la bandeja de salida Bandeja de salida central Puerto USB frontal Panel del operador Alimentador automático de documentos (ADF)
Página 25 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Insertador de hojas con prioridad (PSI) Cubierta del papel* * La cubierta del papel se utiliza como bandeja para alimentar papel en el PSI así como cubierta para proteger el papel cargado en el MPF.
Página 26: Vista Posterior
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Vista posterior Epson AcuLaser MX14NF Cubierta del ADF Puerto Ethernet Puerto USB Conector de toma mural Conector de teléfono Asa de la cubierta posterior Conector de alimentación Cubierta posterior Rodillo de transferencia Deslizador del papel Rodillo de alimentación del papel...
Página 27: Alimentador Automático De Documentos (Adf) (Epson Aculaser Mx14Nf Solamente)
Cubierta posterior Rodillo de transferencia Deslizador del papel Rodillo de alimentación del papel Tambor fotoconductor Palancas Alimentador automático de documentos (ADF) (Epson AcuLaser MX14NF solamente) Cubierta del ADF Guías de documentos Cristal del ADF Cristal de documentos Bandeja del alimentador de documentos Cubierta de documentos Operación básica...
Página 28: Panel Del Operador
El panel del operador tiene un visualizador de cristal líquido (LCD) de 4 líneas por 28 caracteres, diodos emisores de luz (LED), botones de control, botones de un toque, y teclado numérico, que le permitirán controlar la impresora. (Los botones de un toque solamente están disponibles en la Epson AcuLaser MX14NF.)
Página 29 Cerciórese de pulsar el botón para guardar la introducción o la configuración actual. ❏ Para más detalles sobre cómo utilizar el teclado numérico para introducir caracteres alfanuméricos, en la Epson AcuLaser MX14NF, consulte “Utilización del teclado numérico” de la página 269. Operación básica...
Página 30: Establecimiento De La Configuración Inicial En El Panel Del Operador
Cuando encienda por primera vez la impresora, tendrá que establecer el idioma, y la fecha y la hora del reloj. (La fecha y la hora del reloj solamente están disponibles en la Epson AcuLaser MX14NF.) Cuando encienda la impresora, en el panel LCD aparecerá un asistente. Siga este pasos para establecer la configuración inicial.
Página 31: Impresión De Una Página De Panel Settings (Configuración De Panel)
En el procedimiento siguiente se utiliza, a modo de ejemplo, Microsoft® Windows® XP. Nota: Todos los informes y listas se imprimirán en inglés. 1. Haga clic en start (inicio) — All Programs (Todos los programas) — EPSON — su impresora — Printer Setting Utility (Utilidad de configuración de impresora). Nota: La ventana para seleccionar una impresora aparecerá...
Página 32: Modo De Ahorrador De Energía
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 2. Haga clic en la ficha Printer Settings Report (Informe de las configuraciones de la impresora). 3. Seleccione Reports (Informes) de la lista de la parte izquierda de la página. Se visualizará la página Reports (Informes).
Página 33 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Nota: Cuando la impresora esté en el modo de suspensión, no funcionará ninguno de los botones del panel del operador, excepto el botón (Ahorro de energía). Para utilizar los botones del panel del operador, pulse el botón...
Página 34: Software De Gestión De Impresora
USB o la red. (La función de red solamente está disponible en la Epson AcuLaser MX14NF.) El controlador de escaneo se instala con su controlador de impresión. Está disponible para Microsoft®...
Página 35: Creación De Una Contraseña Administrativa
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Nota: ❏ Los usuarios que no hayan recibido contraseña del administrador podrán todavía ver los parámetros de configuración en el modo de usuario. No podrán guardar ni aplicar ningún cambio en la configuración y los parámetros actuales.
Página 36: Printer Setting Utility (Utilidad De Configuración De Impresora) (Windows Solamente)
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Printer Setting Utility (Utilidad de configuración de impresora) (Windows solamente) La Printer Setting Utility (Utilidad de configuración de impresora) le permite ver o especificar la configuración del sistema. También puede diagnosticar la configuración del sistema utilizando la Printer Setting Utility (Utilidad de configuración de impresora).
Página 37: Launcher (Iniciador ) (Windows Solamente)
En el procedimiento siguiente se utiliza, a modo de ejemplo, Windows XP. Para abrir la ventana Launcher-Btype (Iniciador-tipoB): 1. Haga clic en start (inicio) — All Programs (Todos los programas) — EPSON — su impresora — Launcher (Iniciador ). Software de gestión de impresora...
Página 38 Address Book Editor (Editor de la libreta de direcciones), y Express Scan Manager (Administrador de escaneado exprés). (El Address Book Editor (Editor de la libreta de direcciones) solamente está disponible en la Epson AcuLaser MX14NF.) Para salir, haga clic en el botón X de la parte superior derecha de la ventana.
Página 39: Address Book Editor (Editor De La Libreta De Direcciones) (Epson Aculaser Mx14Nf Solamente)
Address Book (Libreta direcc.). (Epson AcuLaser MX14NF solamen- Consulte también: “Address Book Editor (Editor de la libreta de direcciones) (Epson AcuLaser MX14NF solamente)” de la página 39 Abre la Express Scan Manager (Administrador de escaneado exprés ).
Página 40 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Antes de escanear a su ordenador, inicie el Express Scan Manager (Administrador de escaneado exprés ) y configure el destino de salida de los archivos de imagen escaneados. Haga clic en Open the image file (Abrir el archivo de imagen) para visualizar los archivos escaneados almacenados en el destino especificado después del escaneo.
Página 41: Conexión De La Impresora E Instalación Del Software
Manual de usuario Capítulo 4 Conexión de la impresora e instalación del software Descripción general de la instalación y la configuración de la red (Epson AcuLaser MX14NF solamente) Para instalar y configurar la red: 1. Conecte la impresora a la red utilizando el hardware y los cables recomendados.
Página 42: Conexión De Su Impresora
Compatible con USB 2.0 RJ11 Conector de toma mural RJ11 Conector de teléfono * Solamente está disponible en la Epson AcuLaser MX14NF. Puerto Ethernet Puerto USB Conector de toma mural Conector de teléfono * Solamente está disponible en la Epson AcuLaser MX14NF.
Página 43: Conexión De La Impresora Al Ordenador O La Red
Conexión de la impresora al ordenador o la red Conecte la impresora vía Ethernet o USB. (La conexión a la red solamente está disponible en la Epson AcuLaser MX14NF.) Los requisitos de hardware y cableado varían para los diferentes métodos de conexión.
Página 44: Windows Vista
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Los sistemas operativos siguientes permiten la conexión USB: ❏ Windows XP ❏ Windows XP 64-bit Edition ❏ Windows Server ® 2003 ❏ Windows Server 2003 x64 Edition ❏ Windows Server 2008 ❏ Windows Server 2008 64-bit Edition ❏...
Página 45: Conexión A La Red (Epson Aculaser Mx14Nf Solamente)
Nota: No conecte el cable USB de la impresora al conector USB disponible en el teclado. Conexión a la red (Epson AcuLaser MX14NF solamente) Para conectar la impresora a una red: 1. Cerciórese de que la impresora, el ordenador, y todos los dispositivo conectados estén apagados y todos los cables estén desconectados.
Página 46: Establecimiento De La Dirección Ip (Epson Aculaser Mx14Nf Solamente)
3. Conecte el cable Ethernet al puerto Ethernet de la parte posterior de la impresora, y a una toma o concentrador LAN. * Puerto Ethernet Establecimiento de la dirección IP (Epson AcuLaser MX14NF solamente) Direcciones TCP/IP e IP Si su ordenador está en una red grande, póngase en contacto con el administrador de la red para solicitarle información sobre las direcciones TCP/IP apropiadas y la configuración adicional del...
Página 47: Establecimiento Automático De La Dirección Ip De La Impresora
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Muchas redes poseen un servidor de protocolo de configuración dinámica de host (DHCP). Un servidor de DHCP programa automáticamente una dirección IP en cada ordenador e impresora de la red que está configurada para utilizar DHCP. Un servidor de DHCP está incorporado en la mayoría de los enrutadores de cable y línea de abonado digital (DSL).
Página 48: Uso De Epsonnet Config
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 3. Seleccione Network (Red), y después pulse el botón 4. Seleccione TCP/IP, y después pulse el botón 5. Seleccione IPv4, y después pulse el botón 6. Seleccione Get IP Address (Obtener dir IP), y después pulse el botón 7.
Página 49 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario ❏ Dependiendo de la clase de dirección, el margen de asignación de dirección IP puede ser diferente. En la clase A, por ejemplo, se asignará una dirección IP en el margen de 0.0.0.0 a 127.255.255.255.
Página 50: Seleccione Gateway Address (Dirección Pasarela), Y Después Pulse El Botón
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 14. Pulse el botón (Atrás), y después cerciórese de que se haya seleccionado IP Address (Dirección IP). 15. Seleccione Subnet Mask (Máscara subred), y después pulse el botón El cursor se ubicará en los primeros tres dígitos de la máscara de subred.
Página 51: Verificación De La Configuración De Ip
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 1. Haga clic en start (inicio) — All Programs (Todos los programas) — EPSON — su impresora — Printer Setting Utility (Utilidad de configuración de impresora). Nota: La ventana para seleccionar una impresora aparecerá en este paso, cuando haya varios controladores de impresión instalados en su ordenador.
Página 52: Impresión Y Comprobación De La Página System Settings (Configuración Sistema)
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 1. Imprima la página System Settings (Configuración sistema). 2. Observe bajo el encabezamiento de IPv4 de la página System Settings (Configuración sistema) para asegurarse de que la dirección IP, la máscara de subred, y la dirección pasarela sean correctas.
Página 53 En el procedimiento siguiente se utiliza, a modo de ejemplo, Windows XP. Nota: Todos los informes y listas se imprimirán en inglés. 1. Haga clic en start (inicio) — All Programs (Todos los programas) — EPSON — su impresora — Printer Setting Utility (Utilidad de configuración de impresora). Nota: La ventana para seleccionar una impresora aparecerá...
Página 54: Instalación Del Controlador De Impresión En Ordenadores Funcionando Con Windows
IPv4)” de la página 48. Printer Setting Utility (Utilidad de configuración de impresora) 1. Haga clic en start (inicio) — All Programs (Todos los programas) — EPSON — su impresora — Printer Setting Utility (Utilidad de configuración de impresora).
Página 55 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Nota: La ventana para seleccionar una impresora aparecerá en este paso, cuando haya varios controladores de impresión instalados en su ordenador. En este caso, haga clic en la impresora deseada listada en Printer Name (Nombre de la impresora).
Página 56: Establecimiento De Conexión Usb
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Nota: Para los sistemas operativos Windows Vista, Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2 y Windows 7, si utiliza Online Help (Ayuda en línea), cambie a Offline Help (Ayuda fuera de línea) en la ventana Windows Help and Support (Ayuda y soporte técnico de Windows).
Página 57: Impresión Con Usb
USB. Si su impresora está conectada a una red y no a su ordenador, consulte “Configuración de la conexión a la red (Epson AcuLaser MX14NF solamente)” de la página 57. Configuración de la conexión a la red (Epson AcuLaser MX14NF solamente) En el procedimiento siguiente se utiliza, a modo de ejemplo, Windows XP.
Página 58 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 3. Si está de acuerdo con los términos del SOFTWARE LICENSE AGREEMENT (CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE), seleccione Agree (Acepto) y después haga clic en Next (Siguiente). Se iniciará Easy Install Navi. 4. Haga clic en Installing Drivers and Software (Instalación de los controladores y el software).
Página 59: Configuración Para Impresión Compartida (Epson Aculaser Mx14Nf Solamente)
Para cambiar las carpetas, haga clic en Browse (Examinar). 9. Haga clic en Finish (Finalizar) para salir del asistente. Configuración para impresión compartida (Epson AcuLaser MX14NF solamente) Puede compartir su nueva impresora en la red utilizando el Software Disc enviado con su impresora, o utilizando el método de apuntar e imprimir o de punto a punto de Windows.
Página 60: Para Windows Vista Y Windows Vista 64-Bit Edition
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Si los archivos no están presentes en su ordenador, se le indicará que inserte el CD del sistema operativo del servidor. 6. Haga clic en Apply (Aplicar), y después haga clic en OK (Aceptar).
Página 61: Apuntar E Imprimir
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 4. Haga clic en Additional Drivers (Controladores adicionales) y seleccione los sistemas operativos de todos los clientes de la red que utilicen esta impresora. 5. Haga clic en OK (Aceptar). 6. Haga clic en Apply (Aplicar), y después haga clic en OK (Aceptar).
Página 62 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Para Windows XP, Windows XP 64-bit Edition, Windows Server 2003, y Windows Server 2003 x64 Edition 1. En el escritorio de Windows del equipo cliente, haga doble clic en My Network Places (Mis sitios de red).
Página 63 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Para Windows Vista y Windows Vista 64-bit Edition 1. Haga clic en Start (Inicio) — Network (Red). 2. Localice y haga doble clic en el nombre de host del equipo servidor. 3. Haga clic con el botón derecho en nombre de la impresora compartida, y después haga clic en Connect (Conectar).
Página 64 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 5. Espere hasta que el controlador se copie del servidor al equipo cliente. Un nuevo objeto de impresora se añadirá a la carpeta Printers (Impresoras). El tiempo empleado para estas actividades variará dependiendo del tráfico de la red.
Página 65: Punto A Punto
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario c En la ficha General, haga clic en Print Test Page (Imprimir página de prueba). Cuando la página de prueba se imprima con éxito, habrá finalizado la instalación. Punto a punto Si utiliza el método de punto a punto, el controlador de impresión se instalará en cada equipo cliente.
Página 66 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 6. Seleccione la impresora, y después haga clic en Next (Siguiente). Si la impresora no está en la lista, haga clic en Back (Atrás) e introduzca la ruta de acceso de la impresora en el cuadro de texto.
Página 67 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 3. Seleccione Add a network, wireless or Bluetooth printer (Agregar una impresora de red, inalámbrica o Bluetooth). Si la impresora está en la lista, seleccione la impresora y haga clic en Next (Siguiente), o seleccione The printer that I want isn’t listed (La impresora deseada no está...
Página 68 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Cuando la página de prueba se imprima con éxito, habrá finalizado la instalación. Para Windows Server 2008 y Windows Server 2008 64-bit Edition 1. Haga clic en Start (Inicio) — Control Panel (Panel de control) — Hardware and Sound (Hardware y sonido) —...
Página 69: Instalación Del Controlador De Impresión En Ordenadores Que Utilicen Mac Os X
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 2. Haga clic en Add a printer (Agregar una impresora) para iniciar el asistente Add Printer (Agregar impresora). 3. Seleccione Add a network, wireless or Bluetooth printer (Agregar una impresora de red, inalámbrica o Bluetooth). Si la impresora está en la lista, seleccione la impresora y haga clic en Next (Siguiente), o seleccione The printer that I want isn’t listed (La impresora deseada no...
Página 70 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 2. Haga doble clic en el icono del instalador. 3. Haga clic en Continue (Continuar) de la pantalla Introduction (Introducción). 4. Seleccione un idioma para Software License Agreement (Contrato de licencia de software).
Página 71 Name (Nombre) y Print Using (Imprimir usando) se introducirán automáticamente. 6. Haga clic en Add (Agregar). Cuando utilice la impresión con IP (Epson AcuLaser MX14NF solamente) 1. Encienda la impresora. 2. Cerciórese de que su ordenador esté conectado a la red.
Página 72 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 6. Introduzca la dirección IP de la impresora en el área Address (Dirección). Name (Nombre) y Print Using (Imprimir usando) se introducirán automáticamente. Nota: Cuando la impresión esté establecida a impresión con IP, el nombre de cola se mostrará como un espacio en blanco.
Página 73 Name (Nombre) y Print Using (Imprimir usando) se introducirán automáticamente. 7. Haga clic en Add (Agregar). Cuando utilice la impresión con IP (Epson AcuLaser MX14NF solamente) 1. Encienda la impresora. 2. Cerciórese de que su ordenador esté conectado a la red.
Página 74 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 5. Haga clic en IP Printer (Impresora IP) en el cuadro de diálogo Printer Browser (Examinador de impresoras). 6. Seleccione Line Printer Daemon - LPD para Protocol (Protocolo). 7. Introduzca la dirección IP de la impresora en el área Address (Dirección).
Página 75: Conceptos Básicos
Para utilizar papel diferente al recomendado, póngase en contacto con la oficina representante local de Epson o un proveedor autorizado. Instrucciones para el uso del papel de impresión La bandeja de la impresora acomoda varios tamaños y tipos de papel y otros soportes especializados.
Página 76: Consulte También
❏ “Carga de sobres en el insertador de hojas con prioridad (PSI)” de la página 95 ❏ “Impresión en papel de tamaño personalizado” de la página 114 Instrucciones para el Alimentador automático de documentos (ADF) (Epson AcuLaser MX14NF solamente) El ADF acomoda los tamaños de papel siguientes: ❏...
Página 77: Soportes De Impresión Que Pueden Dañar Su Impresora
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario ❏ No cargue documentos sobre la línea de llenado MAX. Puede cargar hasta 15 hojas de documentos de 64 g/m2. Nota: No puede cargar los documentos siguientes en el ADF. Cerciórese de colocarlos en el cristal de documentos.
Página 78: Papel Perforado
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario ❏ Papel para impresora de inyección de tinta especial y transparencias de inyección de tinta ❏ Papel de adhesión estática ❏ Papel pegado o encolado ❏ Papel especialmente satinado ❏ Papel de color con tratamientos de superficie ❏...
Página 79: Instrucciones Para El Almacenamiento De Soportes De Impresión
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Advertencia: No utilice papel conductor como papel para papiroflexia, papel carbónico, o papel con revestimiento conductivo. Cuando se ocurra un atasco de papel, es posible que se cause un cortocircuito y que se produzca un incendio.
Página 80: Importante
Importante: El tóner puede salirse del soporte de impresión si se humedece con agua, la lluvia, vapor, etc. Para los detalles, póngase en contacto con la oficina representante local de Epson o un proveedor autorizado. Soportes de impresión utilizables Los tipos de soportes de impresión que pueden usarse con esta impresora son los siguientes:...
Página 81 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario A4 SEF (210 × 297 mm) Tamaño de papel B5 SEF (182 × 257 mm) A5 SEF (148 × 210 mm) Letter SEF (8,5 × 11 pulgadas) Executive SEF (7,25 × 10,5 pulgadas) Legal 13 (Folio) SEF (8,5 ×...
Página 82 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Tipo de papel Normal Cartulina ligera Etiquetas Sobre Reciclado Postal JPN Capacidad de carga 150 hojas de papel estándar Los sobres Monarch, DL, Yougata 2, y Yougata 3 admiten LEF con su solapa abierta.
Página 83: Carga De Soportes De Impresión
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Tipo de papel Normal Cartulina ligera Etiquetas Sobre Reciclado Capacidad de carga 10 hojas de papel estándar Nota: ❏ SEF y LEF indican la dirección de alimentación del papel; SEF significa alimentación por el borde corto.
Página 84: Capacidad
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Capacidad El MPF puede contener: ❏ 150 hojas de papel estándar ❏ 16,2 mm de papel grueso ❏ Una hoja de papel satinado ❏ 16,2 mm de postales ❏ Cinco sobres ❏ 16,2 mm de etiquetas El PSI puede contener: ❏...
Página 85 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 1. Abra la puerta frontal. 2. Tire de la barra deslizable hasta que se detenga. 3. Tire de la guía de longitud hacia adelante hasta que se detenga. Conceptos básicos...
Página 86 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 4. Ajuste las guías de anchura del papel a su anchura máxima. 5. Antes de cargar el soporte de impresión, flexione las hojas hacia adelante y atrás, y después airéelas. Enderece los bordes de la pila sobre una superficie nivelada.
Página 87 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 7. Ajuste las guías de anchura del papel hasta que se apoyen ligeramente contra los bordes de la pila del soporte de impresión. 8. Deslice la guía de longitud hacia la impresora hasta que toque el soporte de impresión.
Página 88 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Nota: Dependiendo del tamaño del soporte de impresión, deslice primero la barra deslizable hacia adelante hasta que se detenga, y después apriete la guía de longitud y deslícela hacia atrás hasta que toque el soporte de impresión.
Página 89: Carga De Sobres En El Alimentador Multiuso (Mpf)
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Carga de sobres en el alimentador multiuso (MPF) Nota: Cuando imprima en sobres, cerciórese de especificar el parámetro de sobres en el controlador de impresión. Si no lo especifica, la imagen impresa girará 180 grados.
Página 90 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Cuando cargue C5, Nagagata 3/4 o Kakugata 3 Cargue los sobres con la cara que desee imprimir hacia arriba, la solapa abierta, y encarada hacia usted. Importante: No utilice nunca sobres con ventanas, ni recubrimientos satinados. Éstos conducen a atascos de papel y pueden causar daños en la impresora.
Página 91 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario ❏ Si los sobres siguen sin alimentarse correctamente, doble un poco la solapa de los sobres como se muestra en la ilustración siguiente. El valor de la doblez deberá ser de 5 mm o menos.
Página 92 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Cuando cargue postales Cargue las postales con la cara que desee imprimir hacia arriba, y el borde superior de las postales en primer lugar. Cuando cargue postales W Cargue las postales W con la cara que desee imprimir hacia arriba, y el borde izquierdo de las postales W en primer lugar.
Página 93: Carga De Soportes De Impresión En El Insertador De Hojas Con Prioridad (Psi)
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Carga de soportes de impresión en el insertador de hojas con prioridad (PSI) Nota: ❏ Para evitar atascos de papel, no quite la cubierta del papel mientras las impresión esté en curso. ❏ Use solamente soportes de impresión para láser. No use papel para inyección de tinta en esta impresora.
Página 94 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 3. Ajuste las guías de anchura del papel a su anchura máxima. 4. Antes de cargar el soporte de impresión, flexione las hojas hacia adelante y atrás, y después airéelas. Enderece los bordes de la pila sobre una superficie nivelada.
Página 95 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 6. Ajuste las guías de anchura del papel hasta que se apoyen ligeramente contra los bordes de la pila del soporte de impresión. 7. Seleccione el tipo de papel desde el controlador de impresión si el soporte de impresión no es papel normal.
Página 96 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Cuando cargue Com-10, DL, Monarch, Yougata 4/6, o Younaga 3 Cargue los sobres con la cara que desee imprimir hacia arriba, el lado de la solapa hacia abajo, y la solapa colocada a la derecha.
Página 97 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Nota: ❏ Si no carga sobres en el PSI inmediatamente después de haberlos extraído del embalaje, pueden abombarse. Para evitar atascos, aplánelos como se muestra a continuación y cárguelos en el PSI. ❏ Si los sobres siguen sin alimentarse correctamente, doble un poco la solapa de los sobres como se muestra en la ilustración siguiente.
Página 98: Impresión Dúplex Manual (Controlador De Impresión De Windows Solamente)
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario ❏ Para confirmar la orientación correcta de cada soporte de impresión como sobres, consulte las instrucciones en Envelope/Paper Setup Navigator (Navegador de configuración de papel/sobres) del controlador de impresión. Impresión dúplex manual (Controlador de impresión de Windows solamente) Nota: Cuando imprima en papel curvado, enderece el papel y después insértelo en el alimentador.
Página 99 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 3. En Duplex (Dúplex), seleccione Flip on Short Edge (Girar por el borde corto) o Flip on Long Edge (Girar por el borde largo) para definir la forma en la que se encuadernarán las páginas de impresión a dos caras.
Página 100 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Carga de soportes de impresión en el alimentador multiuso (MPF) 1. En primer lugar imprima las páginas pares (caras posteriores). Para un documentos de seis páginas, las caras posteriores se imprimirán en el orden de página 6, página 4, y después página 2.
Página 101 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Las páginas se imprimirán en el orden de página 1 (cara posterior de la página 2), página 3 (cara posterior de la página 4), y después página 5 (cara posterior de la página 6).
Página 102: Uso De La Extensión De La Bandeja De Salida
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 2. Después de haber impreso las páginas pares, retire la pila de papel de la bandeja de salida central. Nota: Las impresione alabeadas o rizadas pueden causar atascos de papel. Alíselas antes de colocarlas.
Página 103: Establecimiento De Tamaños Y Tipos De Papel
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Antes de imprimir un documento largo, cerciórese de que la extensión de la bandeja de salida esté completamente extendida. Nota: Cuando retire sobres o soportes de tamaño pequeño de la bandeja de salida central, levante el escáner.
Página 104: Establecimiento De Tamaños De Papel
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Establecimiento de tamaños de papel 1. Pulse el botón Sistema. 2. Seleccione Tray Settings (Config bandeja), y después pulse el botón 3. Seleccione MPF, y después pulse el botón 4. Seleccione Paper Size (Tamaño de papel), y después pulse el botón 5.
Página 105: Impresión Desde El Ordenador
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Impresión desde el ordenador Instale el controlador de impresión para utilizar todas las funciones de la impresora. Cuando elija Print (Imprimir) desde una aplicación, se abrirá una ventana que representa el controlador de impresión.
Página 106: Cancelación De Un Trabajo Desde El Panel Del Operador
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Cancelación de un trabajo desde el panel del operador Para cancelar un trabajo después de que se haya iniciado su impresión: 1. Pulse el botón (Parar). Nota: La impresión se cancelará solamente para el trabajo actual. Todos los trabajos siguientes continuarán imprimiéndose.
Página 107: Impresión Directa Utilizando Un Dispositivo De Almacenamiento Usb
PDF, TIFF, o JPEG que se escanean y almacenan en una memorias USB utilizando la función Scan to USB Memory (Escanear a mem. USB) de la serie Epson AcuLaser MX14. Para imprimir un archivo de un dispositivo de almacenamiento USB: 1.
Página 108: Selección De Opciones De Impresión
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Selección de opciones de impresión Selección de preferencias de impresión (Windows) Las preferencias de impresión controlan todos sus trabajos de impresión, a menos que los invalide específicamente para un trabajo. Por ejemplo, si desea utilizar la impresión dúplex para la mayoría de los trabajos, establezca esta opción en las preferencias de impresión.
Página 109 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 1. Con el documento o el gráfico deseado abierto en su aplicación, acceda al cuadro de diálogo Print (Imprimir). 2. Seleccione su impresora y haga clic en Preferences (Preferencias) para abrir el controlador de impresión.
Página 110: Opciones De Impresión Para Windows
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Opciones de impresión para Windows Sistema operativo Ficha del controlador Opciones de impresión ❏ Windows XP, Windows XP x Favorites (Favoritos) Ficha Paper/Output (Papel/ 64bit, Windows Server 2003, Salida) ❏ Duplex (Dúplex) Windows Server 2003 x ❏...
Página 111: Selección De Opciones Para Un Trabajo Individual (Mac Os X)
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Sistema operativo Ficha del controlador Opciones de impresión ❏ Windows XP, Windows Ser- Ficha Watermarks/Forms Watermarks (Marcas de agua) ver 2003, Windows Vista, (Marcas de agua/formas) ❏ New Text ( Texto nuevo) Windows Server 2008, o Win- ❏...
Página 112 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Opciones de impresión para Mac OS X Elemento Opciones de impresión ❏ Copies (Copias) ❏ Collated (Intercalado) ❏ Pages (Páginas) ❏ Paper Size (Tamaño de papel) ❏ Orientation (Orientación) ❏ Layout (Diseño) Pages per Sheet (Páginas por hoja) ❏...
Página 113: Impresión En Papel De Tamaño Personalizado
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Elemento Opciones de impresión ❏ Printer Features (Características de la 1. Detailed Settings (Parámetros detallados) impresora) ❏ Image Quality (Calidad imagen) ❏ Image Rotation (180deg) (Rotación de imagen (180 grados)) ❏ Toner Saving Mode (Modo de ahorro de tóner) ❏...
Página 114 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Uso del controlador de impresión de Windows En el controlador de impresión de Windows, establezca el tamaño personalizado en el cuadro de diálogo Custom Paper Size (Tam. de papel person). En esta sección se explica el procedimiento utilizando Windows XP a modo de ejemplo.
Página 115 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Nota: La forma de visualizar el cuadro de diálogo Properties (Propiedades)/Printing Preferences (Preferencias de impresión) de la impresora diferirá de acuerdo con el software de aplicación. Consulte el manual de su software de aplicación respectivo.
Página 116: Comprobación Del Estado De Los Datos De Impresión
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 5. Haga doble clic en “Untitled (Sin título)” e introduzca el nombre para el parámetro. 6. Introduzca el tamaño del documento que desee imprimir en los cuadros Width (Anchura) y Height (Altura) de Paper Size (Tamaño del papel).
Página 117: Comprobación Del Estado En Epsonnet Config (Windows Y Mac Os X) (Epson Aculaser Mx14Nf Solamente)
Consulte también: “Status Monitor (Windows solamente)” de la página 36 Comprobación del estado en EpsonNet Config (Windows y Mac OS X) (Epson AcuLaser MX14NF solamente) Es posible comprobar el estado del trabajo de impresión enviado a la impresora en la ficha Jobs (Trabajos) de EpsonNet Config.
Página 118: Configuración De La Impresora
En el procedimiento siguiente se utiliza, a modo de ejemplo, Windows XP. Nota: Todos los informes y listas se imprimirán en inglés. 1. Haga clic en start (inicio) — All Programs (Todos los programas) — EPSON — su impresora — Printer Setting Utility (Utilidad de configuración de impresora). Nota: La ventana para seleccionar una impresora aparecerá...
Página 119 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Cuando entre por primera vez en los menús desde el panel del operador, verá un resalto en los menúes. Este resalto indica el parámetro del menú predeterminado de fábrica. Estos parámetros son los originales de la impresora.
Página 120: Uso De La Printer Setting Utility (Utilidad De Configuración De Impresora) Para Cambiar Los Parámetros De La Impresora
Esta configuración estará activa hasta que se seleccione otra nueva o se restablezca la predeterminada de fábrica. Para seleccionar un nuevo valor como parámetro: 1. Haga clic en start (inicio) — All Programs (Todos los programas) — EPSON — su impresora — Printer Setting Utility (Utilidad de configuración de impresora). Nota: La ventana para seleccionar una impresora aparecerá...
Página 121: Ajuste Del Idioma
Printer Setting Utility (Utilidad de configuración de impresora) En el procedimiento siguiente se utiliza, a modo de ejemplo, Windows XP. 1. Haga clic en start (inicio) — All Programs (Todos los programas) — EPSON — su impresora — Printer Setting Utility (Utilidad de configuración de impresora).
Página 122: Impresión Con Servicios De Web En Dispositivos (Wsd) (Epson Aculaser Mx14Nf Solamente)
4. Seleccione el idioma deseado en Panel Language (Idioma del panel), y después haga clic en el botón Apply New Settings (Aplicar nueva configuración). Impresión con servicios de Web en dispositivos (WSD) (Epson AcuLaser MX14NF solamente) En esta sección se ofrece información para la impresión a través de la red con WSD, el nuevo protocolo de Windows Vista, Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2, y Windows 7 de Microsoft.
Página 123: Configuración De La Impresora
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 2. En el menú Action (Acción), seleccione Add Roles (Agregar funciones). 3. Seleccione la casilla de verificación Print and Document Services (Servicios de impresión y documentos) en la ventana Server Roles (Roles del servidor) en el Add Roles Wizard (Asistente para agregar roles), y después haga clic en Next (Siguiente).
Página 124 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario ❏ Si no se visualiza impresora WSD en la lista, introduzca manualmente la dirección IP para crear una impresora WSD. Para introducir manualmente la dirección IP de la impresora, siga las instrucciones ofrecidas a continuación. Para Windows Server 2008 R2, para crear una impresora WSD, tendrá...
Página 125: Carga De Papel Para Copia
(ADF). (El ADF y la función de fax solamente están disponibles en la Epson AcuLaser MX14NF.) Puede cargar documentos de hasta 15 hojas de 64 g/m2 para un trabajo utilizando el ADF, o una hoja a la vez empleando el cristal de documentos.
Página 126: Realización De Copias Desde El Cristal De Documentos
❏ Para copiar no se necesita conexión a un ordenador. ❏ Para la Epson AcuLaser MX14NF, cerciórese de que no haya documentos en el ADF. Si se detecta cualquier documento en el ADF, éste tendrá prioridad sobre el documento del cristal de documentos.
Página 127 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Precaución: No aplique fuerza excesiva para sujetar un documento grueso sobre el cristal de documentos. Podría romper el cristal y causar lesiones. 3. Cierre la cubierta de documentos. Nota: ❏ Si deja la cubierta de documentos abierta durante la copia puede afectar la calidad y aumentar el consumo de tóner.
Página 128: Realización De Copias Desde El Adf (Epson Aculaser Mx14Nf Solamente)
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Realización de copias desde el ADF (Epson AcuLaser MX14NF solamente) Importante: No cargue más de 15 hojas en el ADF ni permita que se alimenten más de 15 hojas a la bandeja de salida de documentos.
Página 129: Configuración De Opciones De Copia
ADF o coloque un solo documento encarado hacia abajo en el cristal de documentos, y cierre la cubierta de documentos. Para la Epson AcuLaser MX14, coloque un solo documento encarado hacia abajo en el cristal de documentos, y cierre la cubierta de documentos.
Página 130: Collated (En Orden)
ADF o coloque un solo documento encarado hacia abajo en el cristal de documentos, y cierre la cubierta de documentos. Para la Epson AcuLaser MX14, coloque un solo documento encarado hacia abajo en el cristal de documentos, y cierre la cubierta de documentos.
Página 131: Reduce/Enlarge (Reducir/Aumentar)
ADF o coloque un solo documento encarado hacia abajo en el cristal de documentos, y cierre la cubierta de documentos. Para la Epson AcuLaser MX14, coloque un solo documento encarado hacia abajo en el cristal de documentos, y cierre la cubierta de documentos.
Página 132 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario ❏ “Realización de copias desde el cristal de documentos.” de la página 126 2. Pulse el botón (Copia). 3. Seleccione Reduce/Enlarge (Reducir/Aumentar), y después pulse el botón 4. Seleccione el parámetro deseado, y después pulse el botón...
Página 133: Document Size (Tamaño Doc.)
ADF o coloque un solo documento encarado hacia abajo en el cristal de documentos, y cierre la cubierta de documentos. Para la Epson AcuLaser MX14, coloque un solo documento encarado hacia abajo en el cristal de documentos, y cierre la cubierta de documentos.
Página 134: Document Type (Tipo Documento)
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Consulte también: ❏ “Realización de copias desde el ADF (Epson AcuLaser MX14NF solamente)” de la página 128 ❏ “Realización de copias desde el cristal de documentos.” de la página 126 2. Pulse el botón (Copia).
Página 135: Lighten/Darken (Claro/Oscuro)
ADF o coloque un solo documento encarado hacia abajo en el cristal de documentos, y cierre la cubierta de documentos. Para la Epson AcuLaser MX14, coloque un solo documento encarado hacia abajo en el cristal de documentos, y cierre la cubierta de documentos.
Página 136: Sharpness (Nitidez)
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Para la Epson AcuLaser MX14, coloque un solo documento encarado hacia abajo en el cristal de documentos, y cierre la cubierta de documentos. Consulte también: ❏ “Realización de copias desde el ADF (Epson AcuLaser MX14NF solamente)” de la página 128 ❏...
Página 137: Auto Exposure (Exposición Automática)
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Para la Epson AcuLaser MX14, coloque un solo documento encarado hacia abajo en el cristal de documentos, y cierre la cubierta de documentos. Consulte también: ❏ “Realización de copias desde el ADF (Epson AcuLaser MX14NF solamente)” de la página 128 ❏...
Página 138: Multiple Up (Varias En 1)
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Para la Epson AcuLaser MX14, coloque un solo documento encarado hacia abajo en el cristal de documentos, y cierre la cubierta de documentos. Consulte también: ❏ “Realización de copias desde el ADF (Epson AcuLaser MX14NF solamente)” de la página 128 ❏...
Página 139 ADF o coloque un solo documento encarado hacia abajo en el cristal de documentos, y cierre la cubierta de documentos. Para la Epson AcuLaser MX14, coloque un solo documento encarado hacia abajo en el cristal de documentos, y cierre la cubierta de documentos.
Página 140: Margin Top/Bottom (Margen Sup/Inf)
Puede especificar los márgenes superior e inferior de la copia. 1. Para la Epson AcuLaser MX14NF, cargue los documentos encarados hacia arriba con el borde superior en primer lugar en el ADF o coloque un solo documento encarado hacia abajo en el cristal de documentos, y cierre la cubierta de documentos.
Página 141: Margin Left/Right (Margen Izq/Der)
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Para la Epson AcuLaser MX14, coloque un solo documento encarado hacia abajo en el cristal de documentos, y cierre la cubierta de documentos. Consulte también: ❏ “Realización de copias desde el ADF (Epson AcuLaser MX14NF solamente)” de la página 128 ❏...
Página 142: Margin Middle (Margen Centr)
ADF o coloque un solo documento encarado hacia abajo en el cristal de documentos, y cierre la cubierta de documentos. Para la Epson AcuLaser MX14, coloque un solo documento encarado hacia abajo en el cristal de documentos, y cierre la cubierta de documentos.
Página 143: Cambio De La Configuración Predeterminada
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario ❏ “Realización de copias desde el cristal de documentos.” de la página 126 2. Pulse el botón (Copia). 3. Seleccione Margin Middle (Margen centr), y después pulse el botón 4. Pulse el botón o introduzca el valor deseado utilizando el teclado numérico, y después pulse...
Página 144 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 5. Seleccione el parámetro deseado o introduzca el valor utilizando el teclado numérico, y después pulse el botón 6. Repita los pasos 4 y 5, según sea necesario. 7. Para volver a la pantalla anterior, pulse el botón (Atrás).
Página 145: Descripción General De Escaneo
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Capítulo 7 Escaneo Descripción general de escaneo Puede utilizar su impresora para convertir fotografías y texto en imágenes editables en su ordenador. La configuración de resolución a utilizar cuando escanee un elemento dependerá del tipo de elemento y de cómo planea utilizar la imagen o el documento después de escanearlo a su ordenador.
Página 146 ADF o coloque un solo documento encarado hacia abajo en el cristal de documentos, y cierre la cubierta de documentos. Para la Epson AcuLaser MX14, coloque un solo documento encarado hacia abajo en el cristal de documentos, y cierre la cubierta de documentos.
Página 147: Escaneo Utilizando El Controlador Twain
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Nota: Si aparece el cuadro de diálogo siguiente en su ordenador, seleccione Express Scan Manager-Btype, y después haga clic en OK (Aceptar). Una vez seleccionada la casilla de verificación Always use this program for this action (Utilizar siempre este programa para esta acción) cuando seleccione Express Scan Manager-Btype, la aplicación seleccionada se...
Página 148 ADF o coloque un solo documento encarado hacia abajo en el cristal de documentos, y cierre la cubierta de documentos. Para la Epson AcuLaser MX14, coloque un solo documento encarado hacia abajo en el cristal de documentos, y cierre la cubierta de documentos.
Página 149: Escaneo Utilizando El Controlador Wia
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario ❏ La ilustración puede variar para diferentes sistemas operativos. 7. Seleccione las propiedades deseadas desde las fichas Image Quality (Calidad de imagen) y Image Options (Opciones imagen). 8. Para iniciar el escaneo haga clic en Scan (Escanear).
Página 150 ADF o coloque un solo documento encarado hacia abajo en el cristal de documentos, y cierre la cubierta de documentos. Para la Epson AcuLaser MX14, coloque un solo documento encarado hacia abajo en el cristal de documentos, y cierre la cubierta de documentos.
Página 151: Utilización De Un Escáner En La Red (Epson Aculaser Mx14Nf Solamente)
8. Introduzca un nombre de imagen, y seleccione un formato de archivo y un destino para guardar la imagen. Utilización de un escáner en la red (Epson AcuLaser MX14NF solamente) Descripción general La función Escanear a servidor/ordenador le permitirá escanear documentos y enviar los documentos escaneados a un ordenador de la red a través del protocolo FTP o SMB.
Página 152: Windows Xp
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario ❏ Uso de SMB Para transferir datos a través de SMB, su ordenador deberá utilizar uno de los sistemas operativos siguientes que incluya el uso compartido de carpetas. Para Mac OS X, se requiere una cuenta de usuario compartida en el Mac OS X.
Página 153: Confirmación De Un Nombre De Inicio De Sesión Y Contraseña
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario “Confirmación de un nombre de inicio de sesión y contraseña ” de la página 153 “Especificación de un destino para almacenar el documento ” de la página 155 “Configuración de los parámetros de la impresora” de la página 168 “Envío del archivo escaneado a la red”...
Página 154 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Para Windows XP: 1. Haga clic en start (Inicio) — Control Panel (Panel de control) — User Accounts (Cuentas de usuario). 2. Haga clic en Change an account (Cambiar una cuenta). 3. Seleccione su cuenta.
Página 155: Cuando Utilice Ftp
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Para Windows Server 2008 y Windows Server 2008 R2: 1. Haga clic en Start (Inicio) — Control Panel (Panel de control). 2. Haga clic en User Accounts (Cuentas de usuario). 3. Haga clic en User Accounts (Cuentas de usuario).
Página 156 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Para Windows XP Home Edition: 1. Cree una carpeta en el directorio deseado de su ordenador (Ejemplo de nombre de carpeta, MyShare). 2. Haga clic con el botón derecho en la carpeta, y después seleccione Properties (Propiedades).
Página 157 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario ❏ Cuando aparezca la pantalla siguiente, haga clic en If you understand the security risks but want to share files without running the wizard, click here (Haga clic aquí si desea compartir archivos sin ejecutar el asistente teniendo en cuenta los riesgos de seguridad que conlleva), después seleccione Just enable file sharing (Habilitar solamente el uso...
Página 158 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Después de crear una carpeta, vaya a “Configuración de los parámetros de la impresora” de la página 168. Para Windows XP Professional Edition: 1. Cree una carpeta en el directorio deseado de su ordenador (Ejemplo de nombre de carpeta, MyShare) y haga doble clic en la carpeta.
Página 159 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 5. Haga clic con el botón derecho en la carpeta, y después seleccione Properties (Propiedades). 6. Seleccione la ficha Sharing (Compartir), y después seleccione Share this folder (Compartir esta carpeta). 7. Introduzca un nombre compartido en el cuadro Share name (Nombre del recurso compartido).
Página 160 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Nota: No utilice Everyone (Todos) como nombre de usuario de inicio de sesión. 11. Haga clic en OK (Aceptar). 12. Haga clic en el nombre de usuario de inicio de sesión recién introducido. Seleccione la casilla de verificación Full Control (Control total).
Página 161 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Nota: Para agregar subcarpetas, cree nuevas carpetas en la carpeta compartida que haya creado. Ejemplo: Nombre de carpeta: MyShare, Nombre de carpeta de segundo nivel: MyPic, Nombre de carpeta de tercer nivel: John En su directorio deberá...
Página 162 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Nota: Anote este nombre compartido porque necesitará utilizarlo en el siguiente procedimiento de configuración. 5. Haga clic en Permissions (Permisos) para dar permiso de escritura para esta carpeta. 6. Haga clic en Add (Agregar).
Página 163 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Nota: No utilice Everyone (Todos) como nombre de usuario de inicio de sesión. 8. Haga clic en OK (Aceptar). 9. Haga clic en el nombre de usuario de inicio de sesión recién introducido. Seleccione la casilla de verificación Full Control (Control total).
Página 164 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Nota: Para agregar subcarpetas, cree nuevas carpetas en la carpeta compartida que haya creado. Ejemplo: Nombre de carpeta: MyShare, Nombre de carpeta de segundo nivel: MyPic, Nombre de carpeta de tercer nivel: John En su directorio deberá...
Página 165 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 5. Introduzca un nombre compartido en el cuadro Share name (Nombre del recurso compartido). Nota: Anote este nombre compartido porque necesitará utilizarlo en el siguiente procedimiento de configuración. 6. Haga clic en Permissions (Permisos) para dar permiso de escritura para esta carpeta.
Página 166 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Nota: No utilice Everyone (Todos) como nombre de usuario de inicio de sesión. 9. Haga clic en OK (Aceptar). 10. Haga clic en el nombre de usuario de inicio de sesión recién introducido. Seleccione la casilla de verificación Full Control (Control total).
Página 167 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 13. Haga clic en Close (Cerrar). Nota: Para agregar subcarpetas, cree nuevas carpetas en la carpeta compartida que haya creado. Ejemplo: Nombre de carpeta: MyShare, Nombre de carpeta de segundo nivel: MyPic, Nombre de carpeta de tercer nivel: John En su directorio deberá...
Página 168: Configuración De Los Parámetros De La Impresora
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 3. Seleccione la casilla de verificación Shared Folder (Carpeta Compartida) (Shared folder (Carpeta compartida) para Mac OS X 10.6). 4. Abra Sharing & Permissions (Uso compartido y permisos). 5. Haga clic en el signo más (+).
Página 169 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 2. Introduzca la dirección IP de la impresora en la barra de direcciones, y después pulse la tecla Enter. Aparecerá la página Web de la impresora. Nota: Para más detalles sobre cómo comprobar la dirección IP de la impresora, consulte “Verificación de la configuración de IP”...
Página 170 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 5. Seleccione un número no utilizado y haga clic en Add (Agregar). Aparecerá la página Add Network Scan Address (Agregar dirección de escaneado de red). Escaneo...
Página 171 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Para rellenar los campos , introduzca la información de la forma siguiente: Name (Displayed on Prin- Introduzca un nombre amistoso que desee que aparezca en Address Book (Libreta direcc.). ter) (Nombre (mostrado en...
Página 172: Desde El Editor De Libreta Direcciones
Después de configurar los parámetros, vaya a “Envío del archivo escaneado a la red” de la página 175. Desde el editor de libreta direcciones 1. Haga clic en start (inicio) — All Programs (Todos los programas) — EPSON — su impresora — Address Book Editor (Editor de la libreta de direcciones). Nota: ❏...
Página 173 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 3. Haga clic en Tool (Herramienta) — New (Device Address Book) (Nuevo (Libreta de direcciones del dispositivo)) — Server (Servidor). Se abrirá el cuadro de diálogo Server Address (Dirección de servidor). Para rellenar los campos , introduzca la información de la forma siguiente:...
Página 174 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Computer Settings wizard Para Computer (Ordenador) solamente. (Asistente para configura- Al hacer clic en esta botón se abrirá la pantalla del asistente que le guiará a ción del ordenador) través de varios pasos.
Página 175: Envío Del Archivo Escaneado A La Red
Consulte también: ❏ “Realización de copias desde el ADF (Epson AcuLaser MX14NF solamente)” de la página 128 ❏ “Realización de copias desde el cristal de documentos.” de la página 126 2.
Página 176: Escaneo A Un Dispositivo De Almacenamiento Usb
ADF o coloque un solo documento encarado hacia abajo en el cristal de documentos, y cierre la cubierta de documentos. Para la Epson AcuLaser MX14, coloque un solo documento encarado hacia abajo en el cristal de documentos, y cierre la cubierta de documentos.
Página 177: Envío De Un Correo Electrónico Con La Imagen Escaneada (Epson Aculaser Mx14Nf Solamente)
Si selecciona Yes (Sí), coloque la siguiente página en el cristal de documentos, seleccione Continue (Continuar), y después pulse el botón Envío de un correo electrónico con la imagen escaneada (Epson AcuLaser MX14NF solamente) Para enviar un correo electrónico con la imagen escaneada adjuntada desde su impresora, siga los pasos indicados a continuación:...
Página 178: Establecimiento De Una Address Book (Libreta De Direcciones) De Fax/Correo Electrónico
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Establecimiento de una Address Book (Libreta de direcciones) de fax/correo electrónico En el procedimiento siguiente se utiliza, a modo de ejemplo, Windows XP. 1. Inicie su explorador de Web. 2. Introduzca la dirección IP de la impresora en la barra de direcciones, y después pulse la tecla Enter.
Página 179 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 4. Bajo Fax / E-mail (Fax/E-mail), haga clic en Personal Address (Dirección personal). Escaneo...
Página 180: Envío De Un Correo Electrónico Con El Archivo Escaneado
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 5. Seleccione un número no utilizado y haga clic en Add (Agregar). Aparecerá la página Add Personal Address (Agregar dirección personal). 6. Introduzca un nombre, número de teléfono, y dirección de correo electrónico en los campos Name (Nombre), Phone Number (Nº...
Página 181: Ajuste De Las Opciones De Escaneo
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Consulte también: ❏ “Realización de copias desde el ADF (Epson AcuLaser MX14NF solamente)” de la página 128 ❏ “Realización de copias desde el cristal de documentos.” de la página 126 2. Pulse el botón (Escaneado).
Página 182: Establecimiento Del Tipo De Archivo De Imagen Escaneada
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Establecimiento del tipo de archivo de imagen escaneada Para especificar el tipo de archivo de la imagen escaneada: 1. Pulse el botón Sistema. 2. Seleccione Defaults Settings (Valores predets), y después pulse el botón 3.
Página 183: Configuración De La Resolución De Escaneo
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario ❏ Color(Photo) (Color(Foto)): Escanea en el modo de color. Esto es conveniente para documentos que contengan imágenes fotográficas. Configuración de la resolución de escaneo Dependiendo de la forma que planee utilizar la imagen escaneada, es posible que desee cambiar la resolución de escaneo.
Página 184: Supresión Automática De Variaciones De Fondo
Para cambiar temporalmente un parámetro de escaneo al escanear a un ordenador: 1. Pulse el botón (Escaneado). 2. Para la Epson AcuLaser MX14NF, seleccione el destino de escaneo, y después pulse el botón Para la Epson AcuLaser MX14, seleccione Scan to Computer(USB) (Escanear a ordenador(USB)), y después pulse el botón 3.
Página 185 Manual de usuario 6. Pulse el botón (Comenzar) para iniciar el escaneo. Envío por correo electrónico de la imagen escaneada (Epson AcuLaser MX14NF solamente) Para cambiar temporalmente un parámetro de escaneo al enviar por correo electrónico la imagen escaneada: 1. Pulse el botón (Escaneado).
Página 186: Envío Por Fax (Epson Aculaser Mx14Nf Solamente)
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Capítulo 8 Envío por fax (Epson AcuLaser MX14NF solamente) Conexión a la línea telefónica Nota: No conecte su impresora directamente a una DSL (línea de abonado digital). Esto podría dañar la impresora. Para utilizar una DSL, necesitará utilizar un filtro de DSL apropiado. Póngase en contacto con su proveedor de servicio para el filtro de DSL.
Página 187: Configuración De Los Parámetros Iniciales De Fax
5. Seleccione la región en la que vaya a utilizar la impresora, y después pulse el botón 6. Cerciórese de que haya visualizado Restart System (Reinic el sistema), seleccione Yes (Sí), y después pulse el botón La impresora se reiniciará automáticamente para aplicar la configuración. Envío por fax (Epson AcuLaser MX14NF solamente)
Página 188: Establecimiento Del Id De La Impresora
“Utilización del teclado numérico” de la página 269. 9. Cuando el nombre del panel LCD sea correcto, pulse el botón 10. Para volver a la pantalla anterior, pulse el botón (Atrás). Envío por fax (Epson AcuLaser MX14NF solamente)
Página 189: Establecimiento De La Hora Y La Fecha
Puede establecer la hora actual utilizando el formato de 12 horas o el de 24 horas. 1. Pulse el botón Sistema. 2. Seleccione Admin Menu (Menú Admin), y después pulse el botón 3. Seleccione System Settings (Configuración sistema), y después pulse el botón Envío por fax (Epson AcuLaser MX14NF solamente)
Página 190: Seleccione Clock Settings (Configuración Del Reloj), Y Después Pulse El Botón
❏ No puede cargar los documentos siguientes en el ADF. Cerciórese de colocarlos en el cristal de documentos. Originales ondulados Papel preperforado Originales ligeros Originales plegados, arrugados, o rotos Originales cortados o pegados Papel carbón Envío por fax (Epson AcuLaser MX14NF solamente)
Página 191: Carga De Un Documento Original En Cristal De Documentos
1. Abra la cubierta de documentos. 2. Coloque el documento encarado hacia abajo en el cristal de documentos y alinéelo con la guía de registro de la esquina superior izquierda del cristal de documentos. Envío por fax (Epson AcuLaser MX14NF solamente)
Página 192: Resolution (Resolución)
2. Seleccione Resolution (Resolución), y después pulse el botón 3. Seleccione el elemento de menú deseado, y después pulse el botón Nota: ❏ Los valores marcados con un asterisco (*) son los de la configuración predeterminada de fábrica. Envío por fax (Epson AcuLaser MX14NF solamente)
Página 193: Document Type (Tipo Documento)
Para ajustar el contraste para hacer el fax más claro u oscuro que el original: 1. Pulse el botón (Fax). 2. Seleccione Lighten/Darken (Claro/Oscuro), y después pulse el botón 3. Seleccione el parámetro deseado, y después pulse el botón Envío por fax (Epson AcuLaser MX14NF solamente)
Página 194: Inserción De Una Pausa
3. Ajuste la resolución de los documentos de acuerdo con las necesidades de su fax. Consulte también: ❏ “Resolution (Resolución)” de la página 192 ❏ “Lighten/Darken (Claro/Oscuro)” de la página 193 4. Puede seleccionar un número de fax de una de las formas siguientes: Envío por fax (Epson AcuLaser MX14NF solamente)
Página 195 6. El número se marcará y después la impresora comenzará a enviar el fax cuando la máquina de fax remota esté lista. Nota: Pulse el botón (Parar) para cancelar el trabajo de fax en cualquier momento durante el envío del fax. Envío por fax (Epson AcuLaser MX14NF solamente)
Página 196: Envío De Un Fax Manualmente
Cuando la última página de su documento se haya enviado satisfactoriamente, la impresora emitirá un pitido y volverá al modo de espera. Si algo resulta mal durante el envío de su fax, en el panel LCD aparecerá un mensaje de error. Envío por fax (Epson AcuLaser MX14NF solamente)
Página 197: Remarcado Automático
Consulte también: ❏ “Carga de un documento original en el ADF” de la página 190 ❏ “Carga de un documento original en cristal de documentos” de la página 191 Envío por fax (Epson AcuLaser MX14NF solamente)
Página 198: Envío De Un Fax Desde El Controlador (Fax Directo)
Envío de un fax desde el controlador (Fax directo) Utilizando el controlador podrá enviar un fax directamente desde un ordenador que funcione con el ® ® ® sistema operativo Microsoft Windows o Mac OS Envío por fax (Epson AcuLaser MX14NF solamente)
Página 199: Para Windows
2. Abra el cuadro de diálogo de impresión desde la aplicación, y después seleccione su controlador de fax. 3. Haga clic en Preferences (Preferencias). 4. Especifique la configuración de fax. Para más información, haga clic en Help (Ayuda) del controlador. Envío por fax (Epson AcuLaser MX14NF solamente)
Página 200 ❏ Seleccione el destinatario de la base de datos que no sea la Phone Book (Libreta teléfonos) (PC Fax Address Book (Libreta de direcciones PC Fax)) o Address Book (Libreta direcc.) (Device Address Book (Libreta de direcciones del dispositivo)). Envío por fax (Epson AcuLaser MX14NF solamente)
Página 201: Para Mac Os X
❏ Para utilizar esta función, tendrá que instalar el controlador de fax. Consulte también: “Instalación del controlador de impresión en ordenadores que utilicen Mac OS X” de la página 69 1. Abra el archivo que desee enviar por fax. Envío por fax (Epson AcuLaser MX14NF solamente)
Página 202 Introduzca directamente el nombre y el número de teléfono. b Haga clic en Add to Recipient List (Agregar a la lista de destinatarios). ❏ Seleccione el destinatario de la Phone Book (Libreta teléfonos) almacenada en su ordenador. Envío por fax (Epson AcuLaser MX14NF solamente)
Página 203 Introduzca la contraseña en el campo Password (Contraseña) del área Authorization ( Autorización) antes de enviar un fax en si el servicio de fax está bloqueado con una contraseña. 6. Haga clic en OK ( Aceptar). Envío por fax (Epson AcuLaser MX14NF solamente)
Página 204: Recepción De Un Fax
❏ “Carga de soportes de impresión en el alimentador multiuso (MPF)” de la página 84 ❏ “Carga de soportes de impresión en el insertador de hojas con prioridad (PSI)” de la página 93 ❏ “Establecimiento de tamaños y tipos de papel” de la página 103 Envío por fax (Epson AcuLaser MX14NF solamente)
Página 205: Recepción De Un Fax Automáticamente En El Fax Mode (Modo Fax)
Consulte también: “Uso de un contestador automático” de la página 214 Envío por fax (Epson AcuLaser MX14NF solamente)
Página 206: Recepción De Un Fax Manualmente Utilizando Un Teléfono Externo
Para establecer DRPD: 1. Pulse el botón Sistema. 2. Seleccione Admin Menu (Menú Admin), y después pulse el botón 3. Seleccione Fax Settings (Config fax), y después pulse el botón Envío por fax (Epson AcuLaser MX14NF solamente)
Página 207: Recepción De Faxes En La Memoria
4. Introduzca su número de fax de la máquina de fax remota, y después pulse el botón Nota: Para la información sobre cómo introducir el número de fax de la máquina remota, consulte “Envío de un fax automáticamente” de la página 194. 5. Pulse el botón (Comenzar). Envío por fax (Epson AcuLaser MX14NF solamente)
Página 208: Marcado Automático
10. Seleccione Apply Settings (Aplicar config.), y después pulse el botón 11. Cerciórese de que haya visualizado Apply Settings (Aplicar config.), seleccione Yes (Sí), y después pulse el botón 12. Para almacenar más números de fax, repita los pasos 5 a 11. Envío por fax (Epson AcuLaser MX14NF solamente)
Página 209: Envío De Un Fax Utilizando El Marcado Rápido
Cuando esté utilizando el cristal de documentos, el visualizador le solicitará otra página. Seleccione Yes (Sí) para agregar más documentos o seleccione No para comenzar a enviar inmediatamente el fax, y después pulse el botón Envío por fax (Epson AcuLaser MX14NF solamente)
Página 210: Marcado De Grupo
9. Seleccione los números de marcado rápido, y después pulse el botón 10. Seleccione Apply Settings (Aplicar config.), y después pulse el botón 11. Cerciórese de que haya visualizado Are You Sure? (¿Seguro?), seleccione Yes (Sí), y después pulse el botón Envío por fax (Epson AcuLaser MX14NF solamente)
Página 211: Edición Del Marcado De Grupo
Seleccione o deseleccione el número de marcado rápido deseado. Pulse el botón c Seleccione Apply Settings (Aplicar config.), y después pulse el botón d Cerciórese de que haya visualizado Are You Sure? (¿Seguro?), seleccione Yes (Sí), y después pulse el botón Envío por fax (Epson AcuLaser MX14NF solamente)
Página 212: Envío De Un Fax Utilizando El Marcado De Grupo (Transmisión A Múltiples Direcciones)
Impresión de una Address Book List (Lista de libretas de direcciones) Puede comprobar su configuración de marcado automático imprimiendo una Address Book List (Lista de libretas de direcciones). Nota: La lista se imprimirá en inglés. 1. Pulse el botón Sistema. Envío por fax (Epson AcuLaser MX14NF solamente)
Página 213: Otras Formas De Fax
5. Seleccione Secure Receive (Recepción segura), y después pulse el botón 6. Seleccione Secure Receive Set (Aj recep segura), y después pulse el botón 7. Seleccione Enable (Habilitar), y después pulse el botón Nota: La contraseña predeterminada de fábrica es 0000. Envío por fax (Epson AcuLaser MX14NF solamente)
Página 214: Uso De Un Contestador Automático
1. Acceda al menú Secure Receive Set (Aj recep segura) siguiendo los pasos 1 a 6 de “Para activar el modo de recepción protegida:”. 2. Seleccione Disable (Deshabilitar), y después pulse el botón 3. Para volver a la pantalla anterior, pulse el botón (Atrás). Uso de un contestador automático Envío por fax (Epson AcuLaser MX14NF solamente)
Página 215: Uso De Un Módem De Ordenador
(Comenzar) y cuelga el microteléfono. ❏ Pulsa los dos dígitos del código de recepción remota y cuelga el microteléfono. Uso de un módem de ordenador A Internet Ordenador Envío por fax (Epson AcuLaser MX14NF solamente)
Página 216: Establecimiento De Sonidos
3. Seleccione Fax Settings (Config fax), y después pulse el botón 4. Seleccione Line Monitor (Monitor línea), y después pulse el botón 5. Seleccione el volumen deseado, y después pulse el botón 6. Reinicie la impresora desconectando y volviendo a conectar su alimentación. Envío por fax (Epson AcuLaser MX14NF solamente)
Página 217: Volumen Del Dispositivo De Llamada
7. Si es necesario, repita los pasos 4 a 6. 8. Para volver a la pantalla anterior, pulse el botón (Atrás). Si desea más detalles sobre los elementos disponibles del menú, consulte “Opciones de configuración de fax disponibles” de la página 218. Envío por fax (Epson AcuLaser MX14NF solamente)
Página 218: Opciones De Configuración De Fax Disponibles
Ans Select (Selecc respuesta) está ajustado en TEL/FAX Mode (Modo TEL/FAX). Establece el tipo de línea. Line Type (Tipo de línea) Envío por fax (Epson AcuLaser MX14NF solamente)
Página 219 La selección de Auto Reduction (Reducción auto) reducirá automáticamente la página de fax para que encaje en el papel de salida, y no descartará ninguna imagen ni texto de la parte inferior de la página. Envío por fax (Epson AcuLaser MX14NF solamente)
Página 220 7. Seleccione Prefix Dial (Marc prefij), y después pulse el botón 8. Seleccione On (Habilitar), y después pulse el botón 9. Para volver al menú anterior, pulse el botón (Atrás). 10. Seleccione Prefix Dial Num (Nº marc prefijo), y después pulse el botón Envío por fax (Epson AcuLaser MX14NF solamente)
Página 221: Cambio De Opciones De Configuración
Esta lista muestra todas las direcciones actualmente almacenadas en la memoria de la impresora como información de Address Book (Libreta direcc.). ❏ Fax Activity Report (Informe de actividad de fax) Este informe muestra información sobre los 50 faxes recientemente recibidos o enviados. Envío por fax (Epson AcuLaser MX14NF solamente)
Página 222: Informe De Monitorización
Para más detalles sobre el ajuste de cuándo imprimirlos, consulte “Fax Transmit (Transmis fax)” de la página 237 o “Fax Broadcast (Difusión fax)” de la página 237. Envío por fax (Epson AcuLaser MX14NF solamente)
Página 223: Uso De Los Menús Del Panel Del Operador Y El Teclado
Finalidad: Imprimir una lista de información como el nombre de la impresora, el número de serie, y el volumen de impresión. Para la Epson AcuLaser MX14NF, también se imprimirá la configuración de la red. Panel Settings (Configuración de panel) Finalidad: Imprimir una lista detallada de todos los parámetros de configuración de los menús del panel del...
Página 224: Finalidad
Error History (Historial de errores) Finalidad: Imprimir una lista detallada de los atascos de papel y de los errores fatales. Protocol Monitor (Monitor protocol) (Epson AcuLaser MX14NF solamente) Finalidad: Imprimir una lista detallada de los protocolos monitoreados. Address Book (Libreta direcc.) (Epson AcuLaser MX14NF solamente) Finalidad: Imprimir la lista de todas las direcciones almacenadas como información de Address Book (Libreta...
Página 225: Phone Book (Libreta Teléfonos) (Epson Aculaser Mx14Nf Solamente)
Admin Menu (Menú Admin). En este caso, introduzca la contraseña que haya especificado, y pulse el botón Phone Book (Libreta teléfonos) (Epson AcuLaser MX14NF solamente) Utilice el menú Phone Book (Libreta teléfonos) para configurar los parámetros de marcado rápido y marcado de grupo.
Página 226 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Valores: Auto* Detecta automáticamente la configuración de Ethernet. 10BASE-T Half Utiliza semidúplex de 10base-T. 10BASE-T Full Utiliza dúplex de 10base-T. 100BASE-TX Half Utiliza semidúplex de 100base-TX. Utiliza dúplex de 100base-TX. 100BASE-TX Full TCP/IP Finalidad: Configurar los parámetros de TCP/IP.
Página 227: Protocol (Protocolo)
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Protocol (Protocolo) Finalidad: Habilitar o deshabilitar cada protocolo. El cambio será efectivo después de haber apagado y vuelto a encender la impresora. Valores: Disable (Deshabili- Deshabilita el puerto Line Printer Daemon (LPD). tar) Enable (Habilitar)* Habilita el puerto LPD.
Página 228: Fax Settings (Config Fax) (Epson Aculaser Mx14Nf Solamente)
Inicializa los datos de la red alámbrica almacenados en NVM. Yes (Sí) No inicializa los datos de la red alámbrica almacenados en NVM. Fax Settings (Config fax) (Epson AcuLaser MX14NF solamente) Utilice el menú Fax Settings (Config fax) para configurar los parámetros básicos del fax. Nota: Los valores marcados con un asterisco (*) son los de la configuración predeterminada de fábrica.
Página 229 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Antes de utilizar la opción Detección de patrón de llamada distintiva (DRPD), la DRPD Mode (Modo DRPD) compañía telefónica tendrá que instalar el servicio de llamada distintiva en su línea telefónica. Después de que la compañía telefónica haya proporcionado un número separado para fax con patrón de llamada distintiva, configure los...
Página 230 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Ring Tone Volume (Vol. tono llamada) Finalidad: Establecer el volumen del tono de llamada, que indica que una llamada entrante es una llamada de teléfono a través del altavoz interno cuando Ans Select (Selecc respuesta) está ajustado en TEL/FAX Mode (Modo TEL/FAX).
Página 231 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario ❏ Los valores disponibles varían dependiendo de la región seleccionada para Region (País). Interval Timer (Temp intervalo) Finalidad: Especificar el intervalo entre intentos de transmisión dentro de la gama de 3 a 255 segundos. El valor predeterminado es ocho segundos.
Página 232 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Valores: Off (Deshabilitar)* No recibe un fax pulsando un código de recepción remota en el teléfono externo. On (Habilitar) Recibe un fax pulsando un código de recepción remota en el teléfono externo. Remote Rcv Tone (Tono recep remota) Finalidad: Especificar el código de recepción remota de dos dígitos para iniciar la Remote Receive (Recep.
Página 233 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Adjunta una portada a los faxes. On (Habilitar) DRPD Pattern (Patrón DRPD) Finalidad: Proporcionar un número separado para usar el fax con un patrón de llamada distintiva. Uso de los menús del panel del operador y el teclado...
Página 234 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Valores: Pattern1-7 (Patrón1-7) DRPD es un servicio proporcionado por algunas compañías telefónicas. Los patrones DRPD los especifica su compañía telefónica. A continuación se muestran los patrones proporcionados con su impresora: Pattern1 (Patrón1) Pattern2 (Patrón2) Pattern3 (Patrón3)
Página 235 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Valores: Off (Deshabilitar)* No establece un número de marcado de prefijo. On (Habilitar) Establece un número de marcado de prefijo. Prefix Dial Num (Nº marc prefijo) Finalidad: Establecer un número de marcado de prefijo de hasta cinco dígitos. Este número se marcará antes de que se inicie cualquier número de marcado automático.
Página 236 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Extel Hook Thresh (Umbral eng. tel. ex.) Finalidad: Seleccionar el umbral de detección de colgado del teléfono externo para la condición en la que una línea telefónica no está utilizándose. Valores: Lower (Menor) Establece el umbral de detección de colgado del teléfono externo en Lower...
Página 237 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Fax Transmit (Transmis fax) Finalidad: Establecer la impresión un informe de transmisión después de cada transmisión de fax o solamente cuando ocurre un error. Valores: Print Always (Impr siempre) Imprime un informe de transmisión después de cada transmisión de fax.
Página 238 Restablecer automáticamente la configuración para copia, escaneo, o fax a sus valores predeterminados y volver al modo de espera después de no haber especificado ningún parámetro durante el tiempo especificado. (La función de fax solamente está disponible en la Epson AcuLaser MX14NF.)
Página 239 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 2min 3min 4min Fault Time-Out (T. esp. fallo) Finalidad: Especificar el tiempo empleado por la impresora antes de que cancele trabajos que se detienen anormalmente. El trabajo se cancelará si transcurre el tiempo.
Página 240 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Especifica la hora actual. Set Time (Aj hora) Date Format (For- yy/mm/dd (aa/mm/ Especifica el formato de la fecha. mato fecha) mm/dd/yy (mm/ dd/aa) dd/mm/yy (dd/ mm/aa)* Time Format 12H* Especifica el formato de la hora.
Página 241 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario No emite tono cuando la impresora realiza el borrado automático. Auto Clear Alert Off (Deshabilitar)* (Alrm borrdo auto) Emite un tono de cinco segundos con el volumen especificado antes Low (Bajo) de que la impresora realice el borrado automático.
Página 242: Maintenance (Mantenimiento)
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Low Toner Alert Msg (Msje alerta tóner bajo) Finalidad: Especificar el mostrar un mensaje de alerta cuando el tono está bajo. Valores: Off (Deshabilitar) No muestra el mensaje de alerta cuando el tóner está bajo.
Página 243 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario La configuración predeterminada puede no ofrecer la mejor salida en todos los tipos de papel. Si ve manchas en la salida de impresión, pruebe aumentando la tensión. Si ve puntos blancos en la salida de impresión, pruebe reduciendo la tensión.
Página 244 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Valores: Plain (Normal) -3 – +3 Light Card (Tarjeta ligera) -3 – +3 Labels (Etiquetas) -3 – +3 Envelope (Sobre) -3 – +3 Recycled (Reciclado) -3 – +3 Postcard (Postal) -3 – +3...
Página 245: Consulte También
((Address Book (Libreta direcc.) solamente está disponible en la Epson AcuLaser MX14NF.) Consulte también: “Reposición a los valores predeterminados de fábrica” de la página 269...
Página 246 ❏ La utilización de cartuchos de tóner no originales puede hacer que algunas funciones de la impresora sean inutilizables, reducir la calidad e impresión, y mermar la fiabilidad de su impresora. Epson recomienda solamente cartuchos de tóner nuevos de marca Epson para su impresora. Epson no ofrece garantía para cubrir los problemas causados por la utilización de productos consumibles no...
Página 247 Unlocked (Desbloqueado) y Secure Receive Set (Aj recep segura) esté ajustado a Disable (Deshabilitar). ❏ Para la Epson AcuLaser MX14, podrá seleccionar Disable (Deshabilitar) para Panel Lock Set (Conf. bloq. panel) cuando todos los elementos bajo Service Lock (Bloqueo de servicio) estén ajustados a Unlocked (Desbloqueado).
Página 248 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Valores: Panel Lock Set Disable (Deshabili- No restringe el acceso a Admin Menu (Menú Admin) y Report / List (Informe/Lista) con una contraseña. (Conf. bloq. panel) tar)* Restringe el acceso a Admin Menu (Menú Admin) y Report / List Enable (Habilitar) (Informe/Lista) con una contraseña.
Página 249: Secure Receive (Recepción Segura) (Epson Aculaser Mx14Nf Solamente)
Establece o cambia la contraseña requerida para imprimir faxes en- trantes. (Cambiar contrña) Scan to E-Mail (Escanear a e-mail) (Epson AcuLaser MX14NF solamente) Utilice el menú Scan to E-Mail (Escanear a e-mail) para editar la fuente de transmisión. Uso de los menús del panel del operador y el teclado...
Página 250: Defaults Settings (Valores Predets)
Utilice el menú Defaults Settings (Valores predets) para configurar los parámetros predeterminados de copia, escaneo, y fax de la impresora. (La función de fax solamente está disponible en la Epson AcuLaser MX14NF.) Uso de los menús del panel del operador y el teclado...
Página 251 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Copy Defaults (Predets copia) Utilice los menús Copy Defaults (Predets copia) para configurar gran variedad de funciones de copia. Nota: Los valores marcados con un asterisco (*) son los de la configuración predeterminada de fábrica.
Página 252 A5 (148 × 210 mm) B5 (182 × 257 mm) Letter (8.5 × 11") (Carta (8.5 × 11")) Folio (8.5 × 13") (Epson AcuLaser MX14NF solamente) Legal (8.5 × 14") (Epson AcuLaser MX14NF solamente) Executive (7.25 × 10.5") (Ejecutivo (7.25 × 10.5"))
Página 253 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Valores: Text (Texto) Conveniente para documentos con texto. Mixed (Mixto)* Conveniente para documentos con texto y fotos/tonos grises. Photo (Foto) Conveniente para documentos con fotos. Lighten/Darken (Claro/Oscuro) Finalidad: Establecer el nivel de densidad de copia predeterminado.
Página 254 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Valores: Off (Deshabilitar) No suprime el fondo. On (Habilitar)* Suprime el fondo del original para mejorar el texto de la copia Gray Balance (Balance de gris) Finalidad: Especificar el nivel de balance del gris predeterminado dentro de la gama de -2 a +2. El parámetro de menú...
Página 255 Nota: Los valores marcados con un asterisco (*) son los de la configuración predeterminada de fábrica. Scan to Network (Escanear a red) (Epson AcuLaser MX14NF solamente) Finalidad: Almacenar la imagen escaneada en un servidor de la red o en un ordenador.
Página 256 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Valores: PDF* TIFF JPEG Color Finalidad: Establecer en el modo de color. Valores: Black & White (Blanco y Negro) Escanea en el modo de blanco y negro. Esto sólo estará disponible cuando File Format (Formato archivo) está ajustado en PDF o TIFF.
Página 257 A5 (148 × 210 mm) B5 (182 × 257 mm) Letter (8.5 × 11") (Carta (8.5 × 11")) Folio (8.5 × 13") (Epson AcuLaser MX14NF solamente) Legal (8.5 × 14") (Epson AcuLaser MX14NF solamente) Executive (7.25 × 10.5") (Ejecutivo (7.25 × 10.5"))
Página 258 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Hace la imagen escaneada más atenuada que el original. Softer (Más difum.) Softest (Máx. difum.) Auto Exposure (Exposición automática) Finalidad: Suprimir el fondo del original para mejorar el texto de la imagen escaneada.
Página 259 Lower (Menor) Establece el nivel de compresión de la imagen a Lower (Menor). Max E-Mail Size (Tam e-mail máx) (Epson AcuLaser MX14NF solamente) Finalidad: Especificar el tamaño máximo de correo electrónico que puede enviarse, dentro de la gama de 50 K bytes a 16384 K bytes.
Página 260 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Nota: ❏ El servicio de fax no podrá utilizarse a menos que establezca un código de región bajo Region (País). Si no se ha establecido Region (País), en el panel LCD aparecerá el mensaje Set The Region Code (Establezca el código de país).
Página 261 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Valores: Lighter2 (Claro2) Hace el fax más claro que el original. Trabaja bien con impresión oscura. Lighter1 (Claro1) Normal* Trabaja bien con documentos escritos o impresos de forma estándar. Darker1 (Más oscuro1) Hace el fax más oscuro que el original. Trabaja bien con impresión tenue o marcas apenas visibles de lápiz.
Página 262: Tray Settings (Config Bandeja)
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Valores: Auto* Aumenta automáticamente los documentos de impresión para que encaje en el papel. Off (Deshabilitar) No aumenta los documentos de impresión. Tray Settings (Config bandeja) Utilice el menú Tray Settings (Config bandeja) para establecer el tamaño y el tipo del papel cargado en la bandeja multiuso (MPF).
Página 263 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Valores: Paper Size (Tama- A4 - 210x297 (A4-210 x 297)* ño de papel) A5 - 148x210 (A5-148 x 210) B5 - 182x257 (B5-182 x 257) Letter - 8.5x11 (Carta-8.5x11) 7.2x10.5" (7.25 x 10.5") US Folio - 8.5x13 (US Folio-8.5x13)
Página 264 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Env Yougata 2 (Sobre Yougata 2) Env Yougata 2L (Sobre Yougata 2H) Env Yougata 3 (Sobre Yougata 3) Env Yougata 3L (Sobre Yougata 3H) Env Yougata 4 (Sobre Yougata 4) Env Yougata 6 (Sobre Yougata 6)
Página 265: Panel Language (Idioma Del Panel)
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Panel Language (Idioma del panel) Nota: ❏ El valor marcado con un asterisco (*) es el de la configuración predeterminada de fábrica. ❏ Los idiomas admitidos por la impresora son diferentes dependiendo de la región.
Página 266: Habilitación Del Panel Lock (Bloqueo Del Panel)
Nota: ❏ Cerciórese de recordar la contraseña. El procedimiento descrito a continuación le permitirá restablecer la contraseña. Sin embargo, para la Epson AcuLaser MX14NF, los parámetros para la Address Book (Libreta direcc.) se borrarán. 1. Apague la impresora. Después, manteniendo pulsado el botón Sistema, encienda la impresora.
Página 267: Limitación Del Acceso A Operaciones De La Impresora
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario ❏ Para la Epson AcuLaser MX14, podrá seleccionar Disable (Deshabilitar) para Panel Lock Set (Conf. bloq. panel) cuando todos los elementos bajo Service Lock (Bloqueo de servicio) estén ajustados a Unlocked (Desbloqueado). 1. Pulse el botón Sistema.
Página 268: Ajuste Del Tiempo Para El Modo Ahorro Energía
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 7. Si es necesario, seleccione Change Password (Cambiar contrña), y cambie la contraseña utilizando el teclado numérico. Después, después pulse el botón Nota: La contraseña predeterminada es 0000. 8. Pulse el botón (Atrás).
Página 269: Reposición A Los Valores Predeterminados De Fábrica
Nota: El procedimiento siguiente no inicializará la configuración de la red. ❏ Para la Epson AcuLaser MX14NF, para inicializar la configuración de la red, consulte “Initialize NVM (Inicializar NVM)” de la página 228. 1. Pulse el botón Sistema.
Página 270: Introducción De Caracteres (Epson Aculaser Mx14Nf Solamente)
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Para la Epson AcuLaser MX14NF, también puede necesitar introducir nombres. Por ejemplo, cuando configure su impresora, introducirá su nombre o el nombre de su empresa. Cuando almacene números de marcado rápido o de marcado de grupo, puede necesitar introducir los nombres correspondientes.
Página 271: Cambio De Números O Nombres
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Tecla Números, letras, o caracteres asignados - _ ~ (espacio) & ( ) Cambio de números o nombres Si introduce un número o un nombre incorrecto, pulse el botón C (Clear (Borrar)) para borrar el número o el carácter.
Página 272: Solución De Problemas
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Capítulo 10 Solución de problemas Eliminación de atascos La selección cuidadosa del soporte de impresión apropiado y la carga correcta le ayudarán a evitar la mayoría de los atascos. Consulte también: ❏ “Acerca de los soportes de impresión” de la página 75 ❏...
Página 273: Identificación De La Ubicación De Los Atascos De Papel
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario ❏ Conserve los soportes de impresión guardados en un entorno aceptable. ❏ No extraiga la cubierta del papel durante un trabajo de impresión. ❏ Cerciórese de que todos los cables que se conectan a la impresora estén correctamente fijados.
Página 274 En la ilustración siguiente se muestra dónde pueden ocurrir atascos de papel a lo largo del recorrido de los soportes de impresión. Bandeja de salida central Tambor fotoconductor Palancas Cubierta posterior Cubierta del ADF (Epson AcuLaser MX14NF solamente) Cubierta frontal Alimentador multiuso (MPF) Insertador de hojas con prioridad (PSI) Solución de problemas...
Página 275: Eliminación De Atascos De Papel Del Adf (Epson Aculaser Mx14Nf)
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Eliminación de atascos de papel del ADF (Epson AcuLaser MX14NF) Cuando un documento se atasque cuando pase a través del alimentador automático de documentos (ADF), elimine los atascos de acuerdo con el procedimiento siguiente.
Página 276 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 3. Si resulta difícil tirar del documento, abra la bandeja del alimentador de documentos. 4. Retire todo el documento atascado de la bandeja de salida de documentos. 5. Cierre la bandeja del alimentador de documentos.
Página 277 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 6. Cierre la cubierta del ADF, y después vuelva a cargar los documentos en el ADF. Nota: Cerciórese de ajustar las guías del documento antes de imprimir un documento de tamaño Legal. 7. Si no puede retirar el documento atascado de la bandeja de salida de documentos o no puede encontrar el documento atascado allí, abra la cubierta de documentos.
Página 278: Eliminación De Atascos De Papel Desde La Parte Frontal De La Impresora
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 8. Retire el documento del rodillo de alimentación del ADF o el área de alimentación tirando cuidadosamente del documento en el sentido de la flecha mostrada en la ilustración. Eliminación de atascos de papel desde la parte frontal de la impresora Nota: Para solucionar el error visualizado en el panel LCD, tendrá...
Página 279 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 1. Quite la cubierta del papel. 2. Retire cualquier papel atascado desde la parte frontal de la impresora. 3. Vuelva a colocar la cubierta del papel en la impresora. Solución de problemas...
Página 280: Eliminación De Atascos De Papel Desde La Parte Posterior De La Impresora
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 4. Para restablecer la impresora, pulse el botón de acuerdo con las instrucciones de la ventana Printer Status (Estado de la Impresora). Importante: No aplique fuerza excesiva a la cubierta del papel. Si lo hiciese podría dañar el interior de la impresora.
Página 281 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 2. Levante las palancas. 3. Retire cualquier papel atascado desde la parte posterior de la impresora. 4. Baje las palancas a su posición original. Solución de problemas...
Página 282: Eliminación De Atascos De Papel Desde La Bandeja De Salida Central
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 5. Cierre la cubierta posterior. Si el error no se soluciona, puede haber un trozo de papel restante en el interior de la impresora. Utilice el procedimiento siguiente para eliminar el atasco. 6. Cargue un soporte de impresión en el MFP o PSI si no hay soportes de impresión.
Página 283 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 1. Empuje el asa de la cubierta posterior y abra la cubierta posterior. 2. Levante las palancas. 3. Retire cualquier papel atascado desde la parte posterior de la impresora. Si no encuentra papel en el recorrido del papel, encare la parte frontal de la impresora y compruebe la bandeja de salida central.
Página 284 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 4. Levante y abra el escáner. 5. Retire todo el papel atascado de la bandeja de salida central. 6. Baje y cierre el escáner. Solución de problemas...
Página 285 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 7. Baje las palancas a su posición original. 8. Cierre la cubierta posterior. Si el error no se soluciona, puede haber un trozo de papel restante en el interior de la impresora. Utilice el procedimiento siguiente para eliminar el atasco.
Página 286: Problemas De Atasco
Si el problema continúa, utilice un soporte de impresión que no esté húmedo. Nota: Si el problema continúa después de haber tomado las medidas sugeridas descritas arriba, póngase en contacto con la oficina representante local de Epson o un proveedor autorizado. Atasco por alimentación múltiple Problema Medida Se produce la alimentación múltiple...
Página 287: Problemas Básicos De La Impresora
Si se cancela el escaneo de un docu- Consulte también: mento de varias hojas cuando esté en “Eliminación de atascos de papel del ADF (Epson AcuLaser MX14NF)” de la progreso, se producirá un atasco del página 275 documento en el ADF.
Página 288: Problemas De Impresión
Verifique que ha seleccionado el tamaño de soporte de impresión correcto. Si está utilizando un gestor de colas de impresión, verifique que no se ha atascado. Para la Epson AcuLaser MX14NF, compruebe la interfaz de su impresora desde Admin Menu (Menú Admin).
Página 289 Maintenance (Mantenimiento de la impresora) de la Printer Setting Utility (Utilidad de configuración de impresora). Para la Epson AcuLaser MX14NF, aumente el valor del tiempo de espera en el menú Protocol Settings (Parámetros de protocolo) de EpsonNet Config. Solución de problemas...
Página 290: Problemas De Calidad De Impresión
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Problema Medida El soporte de impresión no se apila bien Dé la vuelta a la pila del soporte de impresión en el PSI y el MPF. en la bandeja de salida central. La impresora no duplexa páginas.
Página 291 3. Haga clic en el botón Apply New Settings (Aplicar nueva configuración). Nota: Si el problema continúa después de haber tomado las medidas sugeridas descritas arriba, póngase en contacto con la oficina representante local de Epson o un proveedor autorizado. Solución de problemas...
Página 292: El Tóner Embadurna O La Impresión Se Desprende/Mancha La Cara Posterior
3. Haga clic en el botón Apply New Settings (Aplicar nueva configuración). Nota: Si el problema continúa después de haber tomado las medidas sugeridas descritas arriba, póngase en contacto con la oficina representante local de Epson o un proveedor autorizado. Solución de problemas...
Página 293: Puntos Aleatorios/Imágenes Borrosas
Nota: Si el problema continúa después de haber tomado las medidas sugeridas descritas arriba, póngase en contacto con la oficina representante local de Epson o un proveedor autorizado. Toda la salida está en blanco Solución de problemas...
Página 294: En La Salida Aparecen Rayas
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Cuando suceda este problema, póngase en contacto con la oficina representante local de Epson o un proveedor autorizado. En la salida aparecen rayas Cuando suceda este problema, póngase en contacto con la oficina representante local de Epson o un proveedor autorizado.
Página 295: Imagen Fantasma
Si está usando un soporte de impresión no recomendado, utilice el soporte de impresión recomendado para la impresora. Nota: Si el problema continúa después de haber tomado las medidas sugeridas descritas arriba, póngase en contacto con la oficina representante local de Epson o un proveedor autorizado. Solución de problemas...
Página 296: Bruma
2. Haga clic en el botón Start (Iniciar). Nota: Si el problema continúa después de haber tomado las medidas sugeridas descritas arriba, póngase en contacto con la oficina representante local de Epson o un proveedor autorizado. Bead-Carry-Out (BCO) Solución de problemas...
Página 297: Marca De Barreno
3. Haga clic en el botón Apply New Settings (Aplicar nueva configuración). Nota: Si el problema continúa después de haber tomado las medidas sugeridas descritas arriba, póngase en contacto con la oficina representante local de Epson o un proveedor autorizado. Marca de barreno Problema...
Página 298: Papel Plegado/Manchado
Si el problema continúa, utilice un sobre de tamaño diferente. Nota: Si el problema continúa después de haber tomado las medidas sugeridas descritas arriba, póngase en contacto con la oficina representante local de Epson o un proveedor autorizado. Solución de problemas...
Página 299: El Margen Superior Es Incorrecto
Cerciórese de que los márgenes estén correctamente establecidos en la aplicación que esté utilizando. Nota: Si el problema continúa después de haber tomado las medidas sugeridas descritas arriba, póngase en contacto con la oficina representante local de Epson o un proveedor autorizado. Papel saliente/abollado Problema Medida La superficie impresa resultó...
Página 300: Problema De Copia
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Problema de copia Problema Medida (Epson AcuLaser MX14NF solamente) Cerciórese de que la cubierta del ADF esté firmemente cerrada. Un documento cargado en el ADF no puede copiarse. Problemas de calidad de copia...
Página 301: Problemas De Fax (Epson Aculaser Mx14Nf Solamente)
“Lighten/Darken (Claro/Oscuro)” de la página 135. Nota: Si el problema continúa después de haber tomado las medidas sugeridas descritas arriba, póngase en contacto con la oficina representante local de Epson o un proveedor autorizado. Problemas de fax (Epson AcuLaser MX14NF solamente) Problema Medida La impresora no está...
Página 302 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Problema Medida El fax entrante tiene espacios en blanco La máquina de fax que le envía el fax puede estar averiada. Solicite al remitente que o se recibe con mala calidad. resuelva el problema y vuelva a enviar el fax.
Página 303 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Problema Medida La impresora no envía o recibe faxes. Cerciórese de que la región esté correctamente establecida. 1. Pulse el botón Sistema. 2. Seleccione Admin Menu (Menú Admin), y después pulse el botón 3.
Página 304: Problemas De Escaneo
La impresora escanea de forma muy Para la Epson AcuLaser MX14NF, los gráficos se escanean con mayor lentitud que el lenta. texto cuando se utiliza la función Scan to E-Mail (Escanear a e-mail) o Scan to Network (Escanear a red).
Página 305 Las imágenes están sesgadas. Cerciórese de que el documento está cargado en línea recta en el ADF o en el cristal de documentos. (El ADF solamente está disponible en la Epson AcuLaser MX14NF.) (Epson AcuLaser MX14NF solamente) Si el documento utiliza un soporte grueso, pruebe escaneándolo desde el cristal de documentos.
Página 306: Problemas Del Controlador De Escaneo/Utilidad De Impresora
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Problema Medida No es posible escanear utilizando WIA Habilite WIA en el ordenador. en un ordenador con Windows Ser- Para habilitar WIA: ® 2003. 1. Haga clic en Start (Inicio), señale Administrative Tools (Herramientas administrativas), y después haga clic en Services (Servicios).
Página 307: Otros Problemas
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Problema Medida El controlador TWAIN no puede conec- Cerciórese de que está usando el cable Ethernet o USB correcto y de que está tarse a la impresora. conectado con seguridad a la impresora.
Página 308: Comprensión De Los Mensajes De La Impresora
Apague la impresora, y después enciéndala. Si esto no soluciona el problema, póngase en contacto con la oficina representante local de Epson o un proveedor autorizado. 016-315 Consulte también: “Cómo ponerse en contacto con el Centro de atención al cliente Epson” de la página 342 016-317 016-372 016-501...
Página 309 Epson o un proveedor autorizado. 016-745 Consulte también: “Cómo ponerse en contacto con el Centro de atención al cliente Epson” de la página 342 016-749 Pulse el botón para cancelar el trabajo actual. Vuelva a intentarlo cuando la impresora no esté...
Página 310 Epson o un proveedor autorizado. Consulte también: “Cómo ponerse en contacto con el Centro de atención al cliente Epson” de la página 342 024-340 Apague la impresora, y después enciéndala. Si esto no soluciona el problema, póngase en contacto con la oficina representante local de Epson o un proveedor autorizado.
Página 311 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Código de error Qué puede hacer 026-723 Pulse el botón para borrar el mensaje. Compruebe si la ruta de acceso y el nombre de archivo para almacenar datos es demasiado largo. 026-750 Pulse el botón para borrar el mensaje.
Página 312 Póngase en contacto con su administrador de servidor para comprobar si el archivo escaneado estaba mal configurado cuando se almacenó en el servidor FTP. Si esto no soluciona el problema, póngase en contacto con la oficina representante local de Epson o un proveedor autorizado.
Página 313 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Código de error Qué puede hacer 033-517 Pulse el botón para borrar el mensaje. Compruebe si la contraseña de bloqueo del fax es correcta. 033-518 Pulse el botón para borrar el mensaje. Compruebe si su región está correctamente establecida.
Página 314 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Código de error Qué puede hacer 034-708 Pulse el botón para borrar el mensaje. Si el error continúa apareciendo después del remarcado durante el número especificado de veces, pruebe lo siguiente: ❏ Establezca Number of Redial (Nº de rellamada) al valor más elevado.
Página 315 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Código de error Qué puede hacer 034-720 Pulse el botón para borrar el mensaje. Si el error continúa apareciendo después del reintento durante el número especificado de veces, se cancelará. Cuando reintente enviar el fax, pruebe lo siguiente: ❏...
Página 316 Apague la impresora, y después enciéndala. Si esto no soluciona el problema, póngase en contacto con la oficina representante local de Epson o un proveedor autorizado. 042-358 Consulte también: “Cómo ponerse en contacto con el Centro de atención al cliente Epson” de la página 342 061-370 062-321 062-790 Pulse el botón...
Página 317 Apague la impresora, y después enciéndala. Si esto no soluciona el problema, póngase en contacto con la oficina representante local de Epson o un proveedor autorizado. 092-651 Consulte también: “Cómo ponerse en contacto con el Centro de atención al cliente Epson” de la página 342 092-661 093-426 Cambie pronto el cartucho de tóner especificado.
Página 318 Apague la impresora, y después enciéndala. Si esto no soluciona el problema, póngase en contacto con la oficina representante local de Epson o un proveedor autorizado. 116-314 Consulte también: “Cómo ponerse en contacto con el Centro de atención al cliente Epson” de la página 342 116-323 116-325 116-326...
Página 319: Puesta En Contacto Con El Servicio Técnico
Apague la impresora, y después enciéndala. Si esto no soluciona el problema, póngase en contacto con la oficina representante local de Epson o un proveedor autorizado. 117-350 Consulte también: “Cómo ponerse en contacto con el Centro de atención al cliente Epson” de la página 342 117-351 117-366 124-333...
Página 320: Mensajes Del Panel Lcd
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Mensajes del panel LCD El panel LCD le ofrece información y ayuda para la solución de problemas. Cuando ocurra un error o una condición de advertencia, el panel LCD visualizará un mensaje informándole del problema.
Página 321: Panel Del Operador
Printer Setting Utility (Utilidad de configuración de impresora) En el procedimiento siguiente se utiliza, a modo de ejemplo, Windows XP. 1. Haga clic en start (inicio) — All Programs (Todos los programas) — EPSON — su impresora — Printer Setting Utility (Utilidad de configuración de impresora).
Página 322 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 4. Seleccione la casilla de verificación situada al lado de On (Habilitar), y después haga clic en el botón Apply New Settings (Aplicar nueva configuración). Solución de problemas...
Página 323: Mantenimiento
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Capítulo 11 Mantenimiento Limpieza de la impresora En esta sección se describe cómo limpiar la impresora para mantenerla en buenas condiciones y realizar impresiones limpias en todo momento. Advertencia: Cuando limpie este producto, utilice los materiales de limpieza designados exclusivamente para él.
Página 324 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 3. Para la Epson AcuLaser MX14NF, frote la superficie del cristal de documentos y el cristal del ADF hasta que queden limpios y secos. Para la Epson AcuLaser MX14, frote la superficie del cristal de documentos hasta que quede limpio y seco.
Página 325: Limpieza Del Rodillo De Alimentación Del Adf (Epson Aculaser Mx14Nf Solamente)
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Para la Epson AcuLaser MX14, frote el lado inferior de la cubierta documentos blanca hasta que quede limpio y seco. 5. Cierre la cubierta de documentos. Limpieza del rodillo de alimentación del ADF (Epson AcuLaser MX14NF solamente) Mantenga el rodillo de alimentación del ADF limpio para asegurar las mejores copias posibles.
Página 326: Sustitución Del Cartucho De Tóner
Los cartuchos de tóner Epson solamente están disponibles a través de Epson. Se recomienda que utilice un cartucho de tóner Epson para su impresora. Epson no ofrece garantía para cubrir los problemas causados por la utilización de accesorios, piezas, ni componentes no suministrados por Epson.
Página 327: Descripción General
Cuando tenga un cartucho de tóner usado que ya no necesite, póngase en contacto con el representante local de Epson para deshacerse de él. Precaución: ❏ Mantenga los cartuchos de tóner fuera del alcance de los niños. Si un niño traga accidentalmente tóner, haga que lo escupa, se lave la boca con agua, beba agua, y consulte...
Página 328: Extracción Del Cartucho De Tóner
(O compruebe que el car- tucho está bien coloca- Esta advertencia solamente aparecerá cuando se utilice un cartucho de tóner Epson (Non-Genuine Mode (Modo no original) se ha establecido a No en la Printer Setting Utility (Utilidad de configuración de impresora)).
Página 329 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 2. Abra la cubierta de acceso al tóner. 3. Esparza algunas hojas de papel sobre el suelo o la mesa donde vaya a colocar el cartucho de tóner extraído. 4. Gire el cartucho de tóner hacia la izquierda para desbloquearlo.
Página 330: Instalación De Un Cartucho De Tóner
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario ❏ Tire siempre del cartucho de tóner lentamente para no derramar el tóner. 6. Coloque el cartucho de tóner lentamente sobre las hojas de papel esparcidas en el paso 3. Instalación de un cartucho de tóner 1.
Página 331 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 2. Ajuste el cartucho de tóner en el soporte de cartucho de tóner, y después gírelo hacia la derecha para alinearlo con la marca de bloqueo. Importante: Cerciórese de colocar firmemente el cartucho de tóner antes de la impresión. De lo contrario, podría causar ciertos defectos.
Página 332: Solicitud De Suministros
Esta impresora ha sido diseñada para ofrecer el rendimiento y calidad de impresión más estable cuando se utiliza con el cartucho de tóner recomendado por Epson. El no utilizar el cartucho de tóner recomendado para esta máquina degradará el rendimiento de esta máquina y la calidad de impresión de la impresora.
Página 333: Administración De La Impresora
❏ Un entorno con aire salado. Administración de la impresora Comprobación o administración de la impresora con EpsonNet Config (Epson AcuLaser MX14NF solamente) Cuado la impresora esté instalada en un entorno TCP/IP, podrá comprobar el estado de la impresora y configurar los parámetros utilizando un explorador de Web en un ordenador conectado a la red.
Página 334: Comprobación Del Estado De La Impresora Con Status Monitor (Windows Solamente)
En el procedimiento siguiente se utiliza, a modo de ejemplo, Microsoft Windows 1. Haga clic en start (inicio) — All Programs (Todos los programas) — EPSON — su impresora — Activate Status Monitor. Aparecerá la ventana Printer Selection (Selección de la impresora).
Página 335: Comprobación Del Estado De La Impresora A Través De Correo Electrónico (Epson Aculaser Mx14Nf Solamente)
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Comprobación del estado de la impresora a través de correo electrónico (Epson AcuLaser MX14NF solamente) Cuando esté conectada en un entorno de red en el que sea posible enviar y recibir correo electrónico, la impresora podrá...
Página 336 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Elemento Elemento que desea con- Descripción figurarse SMTP Server Settings (Pará- Seleccione la configuración apropiada para enviar y reci- Protocol Settings (Pa- rámetros de protocolo) metros del servidor SMTP) bir correo electrónico. — E-mail (Correo elec- ❏...
Página 337: Conservación De Suministros
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Conservación de suministros Puede cambiar varios parámetros de configuración en su controlador de impresión para conservar cartuchos de tóner y papel. Suministro Ajuste Función Cartucho de tóner Toner Saving Mode (Modo Esta casilla de verificación permite a los usuarios seleccionar de ahorro de tóner) en la fi-...
Página 338: Traslado De La Impresora
Traslado de la impresora 1. Apague la impresora. 2. Para la Epson AcuLaser MX14NF, apague la impresora y desconecte el cable de alimentación, el cable de interfaz, y cualquier otro cable. Para la Epson AcuLaser MX14, apague la impresora y desconecte el cable de alimentación y el cable USB, y vaya al paso 4.
Página 339 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 3. Retire todo el papel de la bandeja de salida de documentos. 4. Retire el papel de la bandeja de salida central, si lo hay. Cierre la extensión de la bandeja de salida, si está...
Página 340 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario 6. Quite la cubierta del papel. 7. Deslice la barra deslizable y la guía de longitud hacia atrás hasta que cada una de ellas se detenga. 8. Cierre la puerta frontal. 9. Levante la impresora y muévala con delicadeza.
Página 341 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Nota: Si va a trasladar la impresora a larga distancia, deberá extraer el cartucho de tóner para evitar que se derrame el tóner, y la impresora deberá empaquetarse en una caja. Mantenimiento...
Página 342: Apéndice A Dónde Obtener Ayuda
Centro de Atención al Cliente Epson para obtener asistencia. Si el Centro de atención al cliente Epson de su área no aparece en la lista siguiente, póngase en contacto con el distribuidor en el que adquirió su producto.
Página 343: Asistencia Por Internet
Adquisición de suministros y accesorios Puede adquirir cartuchos de tinta, cartuchos de tóner, papel, y accesorios originales de Epson en un proveedor autorizado por Epson. Para buscar el proveedor más cercano, llame a 800-GO-EPSON (800-463-7766).
Página 344: Ayuda Para Los Usuarios De Europa
Se dispone de información sobre especificaciones de productos, controladores para descargar, y preguntas sobre productos Servicio de ayuda de Epson (Teléfono: +0280242008) Nuestro equipo de servicio de ayuda podrá ayudarle en lo siguiente por teléfono: ❏ Preguntas sobre ventas e información sobre productos ❏...
Página 345: Ayuda Para Los Usuarios De Australia
1F., No.113, Shengli Rd., Pingtung City, Pingtung County 900, Taiwan Ayuda para los usuarios de Australia Epson Australia desea proporcionarle el nivel más alto de servicio al cliente. Además de la documentación de su producto, proporcionamos las fuentes siguientes para obtener información: Dónde obtener ayuda...
Página 346: Servicio De Ayuda De Epson
URL de Internet http://www.epson.com.au Acceso a las páginas World Wide Web de Epson Australia Worth taking your modem here for the occasional surf! (¡Vale la pena tomar el módem aquí para surfear de vez en cuando!) El sitio proporciona un área de descarga para controladores, puntos de contacto de Epson, información sobre...
Página 347: Ayuda Para Los Usuarios De Tailandia
Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Servicio de ayuda Epson (Teléfono: (65) 6586 3111) Nuestro equipo de servicio de ayuda podrá ayudarle en lo siguiente por teléfono: ❏ Preguntas sobre ventas e información sobre productos ❏ Preguntas o problemas de utilización de productos ❏...
Página 348: Ayuda Para Los Usuarios De Indonesia
Línea directa de Epson ❏ Preguntas sobre ventas e información sobre productos ❏ Ayuda técnica Teléfono (62) 21-572 4350 (62) 21-572 4357 Centro de servicio de Epson Jakarta Mangga Dua Mall 3rd floor No 3A/B Jl. Arteri Mangga Dua, Jakarta Teléfono/Fax: (62) 21-62301104...
Página 349: Ayuda Para Los Usuarios De Hong Kong
Para obtener ayuda técnica así como otros servicios postventa, los usuarios pueden ponerse en contacto con Epson Hong Kong Limited. Página principal de Internet Epson Hong Kong ha establecido una página principal local en chino y en inglés en Internet para proporcionar a los usuarios la información siguiente: ❏ Información sobre productos ❏...
Página 350: Ayuda Para Los Usuarios De Malasia
Los contactos para información, ayuda técnica, y servicios son: World Wide Web (http://www.epson.com.my) ❏ Información sobre especificaciones de productos, controladores para descargar ❏ Preguntas frecuentes (FAQ), Preguntas sobre ventas, preguntas a través de e-mail Epson Trading (M) Sdn. Bhd. Oficina central. Teléfono: 603-56288288...
Página 351: Oficinas Regionales En India De Epson
Ayuda para los usuarios de Filipinas Para obtener ayuda técnica así como otros servicios postventa, los usuarios pueden ponerse en contacto con Epson Philippines Corporation en los números de teléfono y fax, y dirección de correo electrónico siguientes: Dónde obtener ayuda...
Página 352: Correo Electrónico
Se dispone de información sobre especificaciones de productos, controladores para descargar, Preguntas frecuentes (FAQ), y preguntas por correo electrónico. Número de llamada gratuita 1800-1069-EPSON(37766) Nuestro equipo de línea directa podrá ayudarle en lo siguiente por teléfono: ❏ Preguntas sobre ventas e información sobre productos ❏...
Página 353 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Índice Botón/LED Escanear............28 Botón/LED Estado de trabajo..........28 Aclarar/Oscurecer......135, 193 , 253 , 257 , 260 Botón/LED Fax..............29 Actividad de fax..........220, 224 , 236 Botón/LED Imprimir............29 Administración Botón/LED Sistema.............28 Impresora................333 Botones de un toque............28 Ajustar altitud..............246...
Página 354 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Configuración del sistema..........223 Envío de un fax..............190 Envío de un fax automáticamente........194 Configuración segura............247 Conservación de suministros..........337 Envío de un fax manualmente.........196 Consumo................18 EpsonNet Config..............34 Cont Auto Cont/FAX..........218, 229 Administración de la impresora........333 Contacto con Epson............342...
Página 355 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Gestor de escaneo expreso..........39 LCD..................28 Gramaje de papel de salida..........16 LED de Datos...............29 Guía de longitud............24, 25 LED de Error................29 Guía telefónica..............225 Libreta de direcciones............224 Guías de anchura del papel........24, 25 , 87 Limpiar revelador..............244...
Página 356 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Normal................243, 244 Puerto Ethernet.............26, 42 Puerto USB..............26, 27 , 42 Núm. de marcado de prefijo........219, 235 Número de copias.............129 Puerto USB frontal............24, 25 Número de líneas de fax.............22 Puesta en contacto con el servicio técnico.....319 Número de remarcacados........219, 231...
Página 357 Epson AcuLaser MX14 Series Manual de usuario Soportes de impresión............337 Insertador de hojas con prioridad (PSI).....274 Dimensiones..............84 Palancas................274 Su número de fax............219, 232 Tambor fotoconductor..........274 Suministros Umbral de colgado de tel. externo........236 Cuándo solicitar.............332 Varias en 1..............138, 254 Tamaño de e-mail máx.............259 Velocidad de copia continua..........17...

Este manual también es adecuado para:

Aculaser mx14nf

Epson AcuLaser MX14 Serie Manual De Usuario

Prefacio

Capítulo 1 Especificaciones

Capítulo 2 Operación Básica

Capítulo 3 Software de Gestión de Impresora

Capítulo 4 Conexión de la Impresora E Instalación del Software

Capítulo 5 Conceptos Básicos

Capítulo 6 Copia

Capítulo 7 Escaneo

Capítulo 8 Envío por Fax (Epson Aculaser MX14NF Solamente)

Capítulo 9 Uso de Los Menús del Panel del Operador y el Teclado

Capítulo 10 Solución de Problemas

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Epson AcuLaser MX14 Serie

Resumen de contenidos para Epson AcuLaser MX14 Serie