Publicidad
021492 FITTING INSTRUCTIONS
For WB 2835 mm (LCX)
see figure 1
1. Unpack the towing bracket and check its contents against the parts list. If necessary, remove
the underseal from around the fitting points of the luggage compartment/frame members.
2. Let down the spare wheel.
3. Place the angle brackets "1" with the holes "A", "B", "C" on the corresponding holes on the
underside of the chassis and mount these using 6 M12x40 bolts and spring washers.
4. Place the towbar between the angle brackets and mount at the holes "F" using 4 M12x40 bolts,
spring washers and nuts M12.
5. Mount the flange ball on the towbar at the holes "H" or "I" using 2 M16x40 bolts, spring washers
and nuts M16.
6. Secure the towbar using a torque-wrench. Torque the bolts as follows:
M12 - 79 Nm
M16 - 195 Nm
After about 1000 km use, re-tighten the bolts and nuts to the specified torque.
7. Replace the towbar in the original position.
8. Bosal cannot be held responsible for any defects in the product caused by fault or by any
injudicious use whatever of the user or a person he is liable for. (sect. 185, art. 2 N.B.W.)
021492 FITTING INSTRUCTIONS
For WB 3570 mm (LCY)
see figure 2
1. Unpack the towing bracket and check its contents against the parts list. If necessary, remove
the underseal from around the fitting points of the luggage compartment/frame members.
2. Let down the spare wheel.
3. Place the angle brackets "1" with the holes "B", "C", "D" on the corresponding holes on the
underside of the chassis and mount these using 6 M12x40 bolts and spring washers.
4. Place the towbar between the angle brackets and mount at the holes "F" using 4 M12x40 bolts,
spring washers and nuts M12.
5. Mount the flange ball on the towbar at the holes "H" using 2 M16x40 bolts, spring washers and
nuts M16.
6. Secure the towbar using a torque-wrench. Torque the bolts as follows:
M12 - 79 Nm
M16 - 195 Nm
After about 1000 km use, re-tighten the bolts and nuts to the specified torque.
7. Replace the towbar in the original position.
8. Bosal cannot be held responsible for any defects in the product caused by fault or by any
injudicious use whatever of the user or a person he is liable for. (sect. 185, art. 2 N.B.W.)
021492 FITTING INSTRUCTIONS
For WB 3570 mm (LCY) lengthened
see figure 3
1. Unpack the towing bracket and check its contents against the parts list. If necessary, remove
the underseal from around the fitting points of the luggage compartment/frame members.
2. Let down the spare wheel.
3. Place the angle brackets "1" with the holes "B", "C", "D" on the corresponding holes on the
underside of the chassis and mount these using 6 M12x40 bolts and spring washers.
4. Place the towbar between the angle brackets and mount at the holes "E" using 4 M12x40 bolts,
spring washers and nuts M12.
5. Mount the flange ball on the towbar at the holes "H" using 2 M16x40 bolts, spring washers and
nuts M16.
6. Secure the towbar using a torque-wrench. Torque the bolts as follows:
M12
- 79 Nm
M16
- 195 Nm
After about 1000 km use, re-tighten the bolts and nuts to the specified torque.
7. Replace the towbar in the original position.
8. Bosal cannot be held responsible for any defects in the product caused by fault or by any
injudicious use whatever of the user or a person he is liable for. (sect. 185, art. 2 N.B.W.)
021492 DESCRIPTION DU MONTAGE
1. Séparer les différents éléments d'attelage. Enlever le mastic de protection autour des points de fixation.
2. Baisser la roue de secours.
3. Poser les équerres "1" avec les trous "A", "B", "C" sur les trous correspondant au-dessous du châssis et
fixer avec les 6 vis M12x40 et les rondelles grower.
4. Poser l'attelage entre les équerres et les fixer aux trous "F" à l'aide des 4 vis M12x40, des rondelles
grower et des écrous M12.
5. Monter la rotule sur l'attelage aux trous "H" ou "I" à l'aide des 2 vis M16x40, des rondelles grower et des
écrous M16.
6. Fixer l'attelage. Bloquer l'ensemble de la boulonnerie aux couples de serrage suivants:
M12 - 79 Nm
M16 - 195 Nm
Il est conseillé de vérifier le serrage de toute la boulonnerie aprés 1000 Km de traction.
7. Replacer la roue de secours dans la position d'origine.
8. Bosal décline toute responsabilité concernant des défauts éventuels de cet attelage qui seraient causés
par une mauvaise utilisation. Seul l'utilisateur est responsable (art 185 lid 2 NBW).
021492 DESCRIPTION DU MONTAGE
1. Séparer les différents éléments d'attelage. Enlever le mastic de protection autour des points de fixation.
2. Baisser la roue de secours.
3. Poser les équerres "1" avec les trous "B", "C", "D" sur les trous correspondant au-dessous du châssis et
fixer avec les 6 vis M12x40 et les rondelles grower.
4. Poser l'attelage entre les équerres et les fixer aux trous "F" à l'aide des 4 vis M12x40, des rondelles
grower et des écrous M12.
5. Monter la rotule sur l'attelage aux trous "H" à l'aide des 2 vis M16x40, des rondelles grower et des écrous
M16.
6. Fixer l'attelage. Bloquer l'ensemble de la boulonnerie aux couples de serrage suivants:
M12 - 79 Nm
M16 - 195 Nm
Il est conseillé de vérifier le serrage de toute la boulonnerie aprés 1000 Km de traction.
7. Replacer la roue de secours dans la position d'origine.
8. Bosal décline toute responsabilité concernant des défauts éventuels de cet attelage qui seraient causés
par une mauvaise utilisation. Seul l'utilisateur est responsable (art 185 lid 2 NBW).
021492 DESCRIPTION DU MONTAGE
1. Séparer les différents éléments d'attelage. Enlever le mastic de protection autour des points de fixation.
2. Baisser la roue de secours.
3. Poser les équerres "1" avec les trous "B", "C", "D" sur les trous correspondant au-dessous du châssis et
fixer avec les 6 vis M12x40 et les rondelles grower.
4. Poser l'attelage entre les équerres et les fixer aux trous "E" à l'aide des 4 vis M12x40, des rondelles
grower et des écrous M12.
5. Monter la rotule sur l'attelage aux trous "H" à l'aide des 2 vis M16x40, des rondelles grower et des écrous
M16.
6. Fixer l'attelage. Bloquer l'ensemble de la boulonnerie aux couples de serrage suivants:
M12 - 79 Nm
M16 - 195 Nm
Il est conseillé de vérifier le serrage de toute la boulonnerie aprés 1000 Km de traction.
7. Replacer la roue de secours dans la position d'origine.
8. Bosal décline toute responsabilité concernant des défauts éventuels de cet attelage qui seraient causés
par une mauvaise utilisation. Seul l'utilisateur est responsable (art 185 lid 2 NBW).
Pour l'empattement 2835 mm (LCX)
voir figure 1
Pour l'empattement 3570 mm (LCY)
voir figure 2
Pour l'empattement 3570 mm (LCY) allongé
voir figure 3
Publicidad
